Page 5 - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, D’USO E MANUTENZIONE; svitare l’aeratore e sciacquare molto bene.; su un lavello in acciaio inox di spessore 1-2 mm.; INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS; to work, unscrew the aerator and rinse it very well.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, D’USO E MANUTENZIONE Attenzione! I tubi d’alimentazione devono essere sciacquati con cura prima dell’installazione del miscelatore, in modo che non rimangano trucioli, residui di saldatura o canapa, o altre impurità all’interno dei tubi. Attraverso tubazioni non sciacquate a...
Page 6 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN; fonction, dévisser l’aérateur et bien rincer.
Tighten well the tie rod or the threaded nut. Connect. Fix the lead counterweight to the flexible hose at a distance of approx. 400 mm from the connection to the outlet pipe. Fig. 3 Proceed connecting the flexible hoses to the plumbing. Fig. 4 - CARTRIDGE REPLACEMENT Before carrying out this operati...
Page 7 - Armatur den Perlator abschrauben und gut durchspülen.; an dem Schlauch fixieren.
Fig. 5 - PIÉCES DE RECHANGE 1 Poignée complet2 Bride de fixation3 Cartouche Ø254 Flexible pour la douchette5 Douchette6 Flexibles de aliméntation7 Set de fixage8 Poids en plomb MONTAGE-, WARTUNGS- UND GEBRAUCHSANNWEISUNG Achtung! Die Zuleitungsrohre müssen vor dem Installieren der Armatur gründlich ...
Page 8 - INSTRUCCIONES DE MONTAJE, DE USO Y MANUTENCION; stornillen el regulador de flujo y enjuaguen muy bien.; ción hacia la cubeta del fregadero.
INSTALLAZIONE - MOUNTING - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE MONTAJE, DE USO Y MANUTENCION ¡Cuidado! Los tubos de alimentación tienen que ser enjuagados a fondo antes de la instalación del mezclador de manera que no queden virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impu...
Page 9 - ERSATZ DES PERLATOR - SUBSTITUCIÓN DE L’ AERADOR; SOSTITUZIONE DELL’AERATORE; il procedimento inverso.; REPLACEMENT OF AERATOR; le nouvel aérateur en suivant le procédé inverse.; ERSATZ DER PERLATOR; Luftsprudler einsetzen.; SUSTITUCIÓN DE L’AERADOR; nuevo según el procedimiento inverso.
SOSTITUZIONE DELL’AERATORE - AERATOR REPLACEMENT - RECHANGE DE L’AERATEUR ERSATZ DES PERLATOR - SUBSTITUCIÓN DE L’ AERADOR SOSTITUZIONE DELL’AERATORE Prima di sostituire l’aeratore, accertarsi che l’acqua della rete idrica sia chiusa. Utilizzando la chiave in do- tazione svitare il vecchio aeratore ...