Page 2 - English; Operator’s Manual GMCS547C; SPECIFICATIONS; o reduce the risk of injury, user must read and understand this; GENErAL SAFETY rULES; read and understand all warnings, cautions and operating; SAVE THESE INSTRUCTIONS; WORK AREA SAFETY; Do not operate power tools in explosive atmospheres
English 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Operator’s Manual GMCS547C SPECIFICATIONS • Model: ------------------------- GMCS547C• Rated Power: ------------------ 120V~ /60Hz, 5.8 Amp• No Load Speed: --------------- 3500 RPM• Blade Size: -------------------- 4-3/4" (120mm)• Cutting Capacity at 90...
Page 3 - ELECTRICAL SAFETY; enables better; TOOL USE AND CARE
3 English • Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY • Power tool plugs must match the outlet . Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs in any earthed (grounded) power tools. Double...
Page 4 - USE OF THIS TOOL CAN GENErATE AND DISBUrSE DEBrIS,; SERVICE; only identical; Grounded tools require a three wire extension cord
English 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Operator’s Manual GMCS547C • Do not force the power tool. The tool will perform the job better and safer at the feed rate for which it is designed. forcing the tool could possibly damage the tool and may result in personal injury. • Use the correct power to...
Page 5 - Guidelines for Using Extension Cords; SPECIFIC SAFETY rULES FOr DrY CUT METAL SAWS; DO NOT LET COMFOrT Or FAMILIArITY WITH PrODUCT
5 English required minimum wire size. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. for example: a 14-gauge cord can carry a higher current than a 16-gauge cord. When using more than one extension cord to make up the total length, be sure each cord contains at least...
Page 7 - SYMBOLS; Hz
7 English SYMBOLS Some of the following symbols may appear on this product. Study these symbols and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow for more efficient and safer operation of this product. SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION V Volts or A.C. Alternating current...
Page 8 - KNOWING YOUr DrY CUT METAL SAW
English 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Operator’s Manual GMCS547C KNOWING YOUr DrY CUT METAL SAW 1. Base2. Lower Blade Guard Lever3. Lower Blade Guard 4. Saw Blade (GAMCSB471)5. Blade Clamping Bolt6. Outer Blade flange Washer7. Cut Visibility Window8. Chip Collection Chamber9. upper Blade Guard1...
Page 9 - UNPACKING AND CONTENTS; CONTENTS IN PACKAGE; Description; ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS; Always be sure that the tool is switched off and unplugged before; Dry Cut Metal Saw
9 English UNPACKING AND CONTENTS IMPOrTANT: Due to modern mass production techniques, it is unlikely the tool is faulty or that a part is missing. If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified. Failure to do so could result in ...
Page 10 - NOTE; To avoid personal injury and damage to the workpiece, extend the; OPErATION; STARTING AND STOPPING THE SAW; Before plugging in the tool, always check to see that the tool is; To Start the Saw
English 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Operator’s Manual GMCS547C ADJUSTING THE DEPTH OF CUT (FIG 4) • unplug your saw. • Loosen the depth clamp lever (15) on the depth guide.• Move the base up or down to the desired depth as indicated on the depth of cut scale. OR • Raise the lower blade guard ...
Page 11 - The blade coming into contact with the workpiece before; Metal chips may be HOT! Let the chips cool before emptying the; APPLICATIONS; This tool is NOT intended to be used for cutting thin sheet metal
11 English WArNING: The blade coming into contact with the workpiece before reaching full speed, could cause your saw to KICK BACK towards you resulting in serious personal injury. To Stop the Saw, release the trigger switch. Allow the blade to come to a complete stop. NOTE: D o not remove your saw ...
Page 12 - To make sawing easier and safer, be sure to move the tool forward in a; If, while operating the saw, the cord hangs up on the workpiece or; CROSS-CUTTING AND RIP CUTTING; Never tie the lower blade guard in a raised position. Leaving the
English 5.8A, 4-3/4" Dry Cut Metal Saw Operator’s Manual GMCS547C CAUTION: To make sawing easier and safer, be sure to move the tool forward in a straight line gently. Forcing or twisting the tool will result in overheating the motor and dangerous KICKBACK, possibly causing severe personal injur...
Page 13 - MAINTENANCE; CLEANING; Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based; LUBRICATION
13 English MAINTENANCE CLEANING Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WArNING: Do not at any time let brake fluids, ...
Page 14 - Français; Manuel d’utilisation GMCS547C; SPÉCIFICATIONS; Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire; Numéro d’aide sans frais:; L’utilisation de tout outil électrique peut; rÈGLES GÉNÉrALES DE SÉCUrITÉ; Certaines poussières produites par des appareils; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; Gardez propre la zone de travail
Français SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SPÉCIFICATIONS • Modèle: ------------------------------------ GMCS547C• Puissance nominale: ---------------------- 120V ~ / 60Hz, 5,8A• Vitesse à vide:...
Page 15 - SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C 15 Français • Garder les badauds, enfants et visiteurs à l’écart pendant l’utilisation d’un outil électrique . Les distractions peuvent causer une perdre le con...
Page 16 - UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
Français SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C • Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse . utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de fluide pour frei...
Page 17 - L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT PrODUIrE; L'entretien de votre outil électrique périodiquement.; COrDONS rALLONGES; Conseils d’utilisation de cordons rallonges
SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C 17 Français AVErTISSEMENT: L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT PrODUIrE ET DÉGAGEr DES DÉBrIS, DE LA POUSSIÈrE OU AUTrES PArTICULES EN SUSPENSION DANS L’AIr, NOTAMM...
Page 18 - NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée; DANGEr! Ne jamais couper d’acier trempé.; Cet outil est conçu pour couper de l’acier; DANGEr! Gardez les mains à l’écart de la zone de coupe et de la lame.
Français SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C CONSIGNES DE SÉCUrITÉ PrOPrES AUX SCIES À MÉTAUX À SEC AVErTISSEMENT: NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée per confort et familiari...
Page 19 - bloque et et; Ne pas laisser l’outil en marche; Garder à l’esprit que cet outil est toujours prêt à fonctionner,; Quand vous utilisez l’outil d’une position élevée,; Portez une protection des yeux et oreilles.; Protection respiratoire.
SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C 19 Français • Utilisez toujours les lames avec des trous d’alésage de la dimension et de la forme adaptées ( angulaires ou ronds). Les lames qui ne corresponden...
Page 20 - SYMBOLES
Français SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. L'étude de ces symboles et à apprendre leur signification. Une interprétatio...
Page 21 - VOTrE SCIES À MÉTAUX À SEC; Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est; CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC:
SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C 21 Français VOTrE SCIES À MÉTAUX À SEC OUVErTUrE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU IMPOrTANT: Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probabl...
Page 22 - MONTAGE ET rÉGLAGES; Pour réduire le risque de graves blessures corporelles,; RÉGLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE; REMARQUE
Français SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C MONTAGE ET rÉGLAGES AVErTISSEMENT: Pour réduire le risque de graves blessures corporelles, lisez et suivez toutes les instructions et avertissements de...
Page 23 - INDICATEURS DE LIGNE DE COUPE; Pour éviter des blessures et ne pas endommager la; FONCTIONNEMENT; DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA SCIE; Avant de brancher l’outil, toujours vérifier que; Pour mettre la scie en MARCHE,; La lame entrant en contact avec la pièce avant d’avoir; Pour l’ARRÊTER la scie,; VIDER LE COMPARTIMENT DE COLLECTE DE COPEAUX (FIG 6)
SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C 23 Français INDICATEURS DE LIGNE DE COUPE (FIG 5) • Le cran d’indication de ligne de coupe sont fournis à l’avant de la base de la scie.• utiliser l’encoche en ...
Page 24 - Les copeaux métalliques peut-être être chauds! Laisser les; Cet outil n’est PAS destiné à être utilisé pour couper du métal
Français SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C • Tirer le haut du couvercle transparent (7) vers le bas pour l’ouvrir et vider le compartiment à débris. • Relever le couvercle transparent et l’encli...
Page 25 - COUPE EN TRAVERS ET COUPE DE REFENTE; COUPE EN BISEAU
SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C 25 Français • Installez et soutenez la pièce à travailler de façon à ce que la coupe soit toujours sur votre droite, de façon à ce que le côté gauche plus large...
Page 26 - N’attachez jamais la protection inférieure en position; ENTrETIEN; NETTOYAGE; Ne jamais laisse de liquides tels que le fluide de freins,; LUBRIFICATION; GArANTIE DE DEUX ANS
Français SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C AVErTISSEMENT: N’attachez jamais la protection inférieure en position levée. Laisser la lame exposée peut entraîner des blessures graves. ENTrETIEN NETTOYAGE Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en ...
Page 27 - Español; ESPECIFICACIONES; Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer; rEGLAS GENErALES DE SEGUrIDAD; Algunos polvos producidos por actividades como lijar,; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; ÁREA DE TRABAJO
SCIE À MÉTAUX POUR COUPE À SEC 4-3/4 PO Manuel d’utilisation GMCS547C 27 Español ESPECIFICACIONES • Modelo: ------------------------------------ GMCS547C• Potencia nominal: ------------------------- 120V~ / 60Hz, 5,8A• Velocidad sin carga: ----------------------- 3500 RPM• Tamaño de la hoja: -------...
Page 28 - Manual del Operario GMCS547C; SEGURIDAD EN EL MANEJO DE EQUIPOELÉCTRICO
Español SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C • No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas, como las existentes alrededor de líquidos, gases y polvosinflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo y los...
Page 29 - EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
29 Español • Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de instalaciones de recogida , asegurar que estos están conectados y se utilizan adecuadamente. el uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. • No utilice la unidad al estar en u...
Page 30 - EL USO DE ESTA HErrAMIENTA PUEDE GENErAr; SERVICIO; Servicio de su herramienta eléctrica periódicamente.; CABLES DE EXTENSIÓN; Pautas para utilizar cables de extensión
Español SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C ADVErTENCIA: EL USO DE ESTA HErrAMIENTA PUEDE GENErAr Y DESPEDIr POLVO Y OTrAS PArTÍCULAS, INCLUYENDO VIrUTAS METÁLICAS, ASErrÍN, POLVO DE SÍLICE Y ASBESTOS . Dirija las partículas en dirección contraria a la car...
Page 31 - NO permita que la confianza o familiaridad con el producto
31 Español NOrMAS ESPECÍFICAS DE SEGUrIDAD PArA SIErrAS DE COrTE DE METAL EN SECO ADVErTENCIA: NO permita que la confianza o familiaridad con el producto (lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento de estas reglas de seguridad para sierras ingleteadoras. Si usted utiliza est...
Page 33 - SÍMBOLOS
33 Español SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Estudie estos símbolos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá una operación más eficiente y más seguro de este producto. SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN V V...
Page 34 - SU SIErrAS DE COrTE DE METAL EN SECO; Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco; PIEZAS SUELTAS EN LA CArTÓN; Descripción; Corte en seco sierra para metales
Español SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C SU SIErrAS DE COrTE DE METAL EN SECO DESEMPAQUETADO Y CONTENIDO IMPOrTANTE: Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco probable que la herramienta está defectuoso o que una parte se pierde. Si ...
Page 35 - ArMADO Y AJUSTES; Para reducir el riesgo de serias lesiones personales, lea y; DESMONTAJE DE LA HOJA
35 Español ArMADO Y AJUSTES ADVErTENCIA: Para reducir el riesgo de serias lesiones personales, lea y siga todas las advertencias de seguridad importantes y las instrucciones antes de usar esta herramienta. ADVErTENCIA: 4-3/4” es la capacidad máxima de hoja de su sierra. Nunca utilice una hoja demasi...
Page 36 - INDICADORES DE LÍNEA DE CORTE; INSTALACIÓN DE UNA GUÍA PARA DE CORTE AL HILO (FIG 5); Para evitar lesiones personales y daño a la pieza de; FUNCIONAMIENTO; ARRANQUE Y PARADA DE LA SIERRA; Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre; Para encender la sierra,; La hoja que hace contacto con la pieza de trabajo antes
Español SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C INDICADORES DE LÍNEA DE CORTE (FIG5) • Se suministran muesca indicadora de línea de corte en la parte delantera de la base de la sierra.• Guiarse por la V-entalladura (1a) para seguir una línea.• Ya que los espes...
Page 37 - ¡Las virutas metálicas podrían estar calientes! Dejar; APLICACIONES; Esta herramienta NO es apta para cortar láminas metálicas
37 Español PARA VACIAR LA CÁMARA COLECTORA DE VIRUTAS (FIG 6) La sierra de corte de metales en seco está equipada con un colector de virutas. este colector debe vaciarse a medida que se llena de virutas. el visor del colector de virutas también cumple la función de compuerta para vaciar el colector....
Page 38 - Si, mientras se opera la sierra, el cable cuelga sobre la pieza de; CORTE TRANSVERSAL Y CORTE LONGITUDINAL; Nunca amarre la cubierta protectora inferior de la hoja en
Español SIERRA DE 4-3/4" PARA CORTE EN SECO DE METALES Manual del Operario GMCS547C • Sostenga firmemente la herramienta. • evite colocar su mano sobre la pieza de trabajo mientras realiza un corte.• Coloque la pieza de trabajo con el lado “bueno” hacia abajo.• Coloque y soporte la pieza de trab...
Page 39 - MANTENIMIENTO; LIMPIEZA; No permita en ningún momento que fluidos para frenos,; LUBRICACIÓN; GArANTÍA DE DOS AÑOS
39 Español MANTENIMIENTO LIMPIEZA evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ADVEr...
