Page 2 - English; Operator’s Manual GCQD38A; Operator’s Manual; To reduce the risk of injury, user must read and understand this; The Operation of any power tool can result in foreign; gENERAL SAFETY RULES
English 3/8" Close-Quarter Drill Operator’s Manual GCQD38A 2 3/8" CLOSE-QUARTER DRILL 3.5A Operator’s Manual SPECIFICATIONS • Model#: ------------------------------- GCQD38A• Rated Power: --------------------------120 V~/ 60Hz, 3.5 Amps• No-Load Speed: -----------------------0-1600 RPM, Reve...
Page 3 - Read and understand all warnings, cautions and operating; SAVE THESE INSTRUCTIONS; ELECTRICAL SAFETY
3 English WARNINg: Read and understand all warnings, cautions and operating instructions before using this equipment. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY: • Keep your work area cle...
Page 4 - TOOL USE AND CARE; Do not leave the; SERVICE
English 3/8" Close-Quarter Drill Operator’s Manual GCQD38A 4 • Do not use a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the tool in unexpected situations. • Keep tool handles dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles cannot safely contr...
Page 5 - EXTENSION CORDS; grounded tools require a three wire extension cord; SPECIFIC SAFETY RULES FOR DRILLS; DO NOT LET COMFORT OR FAMILIARITY WITH PRODUCT (gAINED; Always use safety glasses or goggles.
5 English EXTENSION CORDS grounded tools require a three wire extension cord . Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. using extension cords with inadequately sized ...
Page 6 - If the bit jams or binds in the work,; USE OF THIS TOOL CAN gENERATE AND DISBURSE DUST OR
English 3/8" Close-Quarter Drill Operator’s Manual GCQD38A 6 • Always check that the material being drilled is secure and clamped in place if necessary to prevent any movement. An unstable workpiece can cause the drill bit to bind, causing of control and injury. • Never hold the workpiece in you...
Page 7 - YOUR DRILL; Due to modern mass production techniques, it is unlikely the tool; Description; Drill
7 English YOUR DRILL 1. Chuck2. Reversing Switch3. ON/Off Trigger Switch4. Lock-On Button5. Power-On Indicator6. Brush Cap UNPACKINg AND CONTENTIMPORTANT: Due to modern mass production techniques, it is unlikely the tool is faulty or that a part is missing. If you find anything wrong, do not operate...
Page 8 - OPERATION; TRIGGER SWITCH ACTION; To lock the trigger “ON”; NOTE; CHUCK; To install a drill bit:; securely tighten
English 3/8" Close-Quarter Drill Operator’s Manual GCQD38A 8 OPERATION WARNINg: Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating name plate. WARNINg: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting, adding accessories, or checking a function...
Page 9 - To remove the drill bit:; APPLICATIONS; Always check the direction of rotation before operating the tool.; DRILLING IN WOOD, COMPOSITE MATERIALS AND PLASTICS; With the tool unplugged from its power source; DRILLING IN METAL; DO NOT FORCE the tool. Too much pressure may cause bits
9 English To remove the drill bit: • unplug the drill.• Loosen the chuck by inserting the chuck key into one of the three holes in the chuck and turn it counter- clockwise. • Remove the drill bit from the chuck. APPLICATIONS WARNINg: Always check the direction of rotation before operating the tool. ...
Page 10 - MAINTENANCE; CLEANING; Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based; LUBRICATION
English 3/8" Close-Quarter Drill Operator’s Manual GCQD38A 10 Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A MAINTENANCE CLEANING Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be dam...
Page 11 - Français; SPÉCIFICATIONS; Inclut: Clé à mandrin; Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire; Numéro d’aide sans frais:; L’utilisation de tout outil électrique peut; RÈgLES gÉNÉRALES DE SÉCURITÉ; Certaines poussières produites par des appareils
Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A 11 Français PERCEUSE DE 10mm DE FAIBLES DIMENSIONS 3.5 A Manuel d’utilisation SPÉCIFICATIONS • Modèle: -------------------- ----------- GCQD38A• Puissance nominale:------------------ 120 V ~ / 60 Hz, 3,5 ampères• Vitesse de rotation ...
Page 12 - Lisez et assimilez tous les avertissements, mises en; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; gardez propre la zone de travail.
Français Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A 12 Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A AvERTISSEMENT: Lisez et assimilez tous les avertissements, mises en garde et instructions d’utilisation avant de vous servir de cet équipement. sinon vous...
Page 14 - CORDONS RALLONgES; Conseils d’utilisation de cordons rallonges; NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée
Français Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A 14 Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A SERVICE • Demandez à votre outil électrique à être desservie par une personne qualifiée en utilisant uniquement des pièces identiques. Cela permettra de s...
Page 16 - L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT gÉNÉRER ET
Français Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A 16 Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A AvERTISSEMENT: L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT gÉNÉRER ET BRASSER DE LA POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES EN SUSPENSION DANS L’AIR, COMME SCIURE, SILICE CR...
Page 17 - CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC:; Perceuse; FONCTIONNEMENT; ACTIONNEMENT DE LA GÂCHETTE D’INTERRUPTEUR; BOUTON DE VERROUILLAGE; Pour verrouiller la gâchette sur marche (on); Pour déverrouiller la gâchette; REMARQUE; MANDRIN
Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A 17 Français OUvERTURE DE L`EMBALLAgE ET CONTENUIMPORTATNT: grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probable que l'outil est défectueux ou q...
Page 18 - Pour installer le foret; Pour éviter d’être blessé, pensez à toujours enlever la clé; Pour enlever le foret:; vérifiez toujours le sens de rotation de l’outil avant de; PERÇAGE DU BOIS, MATÉRIAUX COMPOSITES ET PLASTIQUES; Avec l’outil débranché de l’alimentation secteu; Pour percer le trou
Français Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A 18 Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A Pour installer le foret Inspectez la queue de foret et les mâchoires de mandrin pour déceler saleté ou matière étrangère, et nettoyez si nécessaire. Des s...
Page 19 - PERÇAGE DES MÉTAUX; NE FORCEZ PAS sur l’outil. Une pression excessive; ENTRETIEN; NETTOYAGE; Ne jamais laisse de liquides tels que le fluide de freins,; LUBRIFICATION
Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A 19 Français • Pour percer dans du plastique utilisez des vitesses moins élevées pour éviter de faire fonder le matériau.• Réduisez la pression sur le foret juste avan...
Page 20 - gARANTIE DE DEUX ANS; CE PRODUIT N’EST PAS GARANTI; LIgNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS; Ou visitez notre site web:
Français Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A 20 gARANTIE DE DEUX ANS Ce produit est garanti exempt de défauts dus au matériaux et à la main d’œuvre pendant 2 ans à compter de sa date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ni les détériorations ou...
Page 21 - Español; Incluye: Llave para mandril; Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y; La operación de cualquier herramienta; REgLAS gENERALES DE SEgURIDAD; Algunos polvos producidos por actividades como lijar,
Perceuse de 10mm de faibles dimensionsManuel d’utilisation GCQD38A 21 Español TALADRO PARA ESPACIOS REDUCIDOS DE 3/8" 3.5 AManual del OperarioESPECIFICACIONES • Modelo: ------------------------------ GCQD38A• Potencia nominal: ------------------- 120 V~/ 60Hz, 3.5 Amps• Velocidad en vacío: -----...
Page 22 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Español Taladro para espacios reducidos de 3/8"Manual del Operario GCQD38A 22 ADvERTENCIA: Antes de utilizar este equipo, lea y entienda todas las advertencias, precauciones e instrucciones de operación. no seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga...
Page 24 - Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision; Antes de utilizar este equipo, lea y entienda todas; Pautas para utilizar cables de extensión
Español Taladro para espacios reducidos de 3/8"Manual del Operario GCQD38A 24 • Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision . Desactive la energía. No abandone la máquina hasta que se haya detenido por complete • Nunca arranque una herramienta cuando cualquier componente giratorio está...
Page 25 - REgLAS DE SEgURIDAD ESPECÍFICAS PARA TALADROS; NO permita que la confianza o familiaridad con el producto
25 Español REgLAS DE SEgURIDAD ESPECÍFICAS PARA TALADROS ADvERTENCIA: NO permita que la confianza o familiaridad con el producto (lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento de estas reglas de seguridad para sierras ingleteadoras. Si usted utiliza esta herramienta de manera i...
Page 26 - EL USO DE ESTA HERRAMIENTA PUEDE gENERAR Y
Español Taladro para espacios reducidos de 3/8"Manual del Operario GCQD38A 26 ADvERTENCIA: EL USO DE ESTA HERRAMIENTA PUEDE gENERAR Y DESEMBOLSAR POLvO U OTRAS PARTÍCULAS TRANSPORTADAS POR EL AIRE, INCLUYENDO POLvO DE MADERA, POLvO DE SÍLICE CRISTALINA Y ASBESTOS. Dirija las partículas en direcc...
Page 27 - PIEZAS SUELTAS EN LA CARTÓN; Taladro; UTILIZACIÓN; ACCIÓN DEL GATILLO-INTERRUPTOR; NOTA; INDICADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONECTADA
27 Español DESEMPAQUETADO Y CONTENIDOIMPORTANTE: Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco probable que la herramienta está defectuoso o que una parte se pierde. Si encuentra algo incorrecto, no opere la herramienta hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido cor...
Page 28 - Para instalar una broca:; Nunca trate de operar un broca que es inestable, inestable o; Para desmontar la broca:; APLICACIONES; Compruebe siempre el sentido de rotación antes de operar; PERFORACIÓN EN MADERA, MATERIALES COMPUESTOS Y PLÁSTICOS; Con la herramienta desenchufada de su fuente de alimentación; Para perforar el agujero
Español Taladro para espacios reducidos de 3/8"Manual del Operario GCQD38A 28 Para instalar una broca: Inspeccione el vástago de la broca y las mordazas del mandril del taladro en cuanto a suciedad o materia extraña, y limpie si es necesario. La suciedad en el vástago de la broca o en las mordaz...
Page 29 - TALADRADO EN METAL; NO FUERCE la herramienta. Demasiada presión puede hacer; MANTENIMIENTO; LIMPIEZA; No permita en ningún momento que fluidos para frenos,; LUBRICACIÓN
29 Español • Al usar un taladro de torsión, retire la broca del agujero con frecuencia para eliminar las astillas de madera acumuladas en las acanaladuras. La limpieza de las acanaladuras evita el recalentamiento de la broca y la quemadura de la madera. • Al perforar plásticos, use velocidades menor...
Page 30 - gARANTÍA DE DOS AÑOS; ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA; LÍNEA DE AYUDA gRATUIT:; O visite nuestro sitio web:
Español Taladro para espacios reducidos de 3/8"Manual del Operario GCQD38A 30 gARANTÍA DE DOS AÑOS este producto está garantizado contra defectos de material y de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra. esta garantía limitada no cubre el desgaste normal o daños por negligencia...
Page 31 - Notes
