Page 3 - CAUTION; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; using your Opal, follow these basic safety precautions.; IMPORTANT SAFETY INFORMATION; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; WARNING
49-1000464 Rev. 6 3 CAUTION To reduce the risk of injury when using your Opal, follow these basic safety precautions. Ŷ 'RQRWUHPRYHDQ\VDIHW\ZDUQLQJRUSURGXFWLQIRUPDWLRQ labels from your ice maker. Ŷ /LIWLQJ+D]DUG,WLVUHFRPPHQGHGWRKDYHWZRSHRSOHPRYH and install the ice maker in order to prevent injury. ...
Page 4 - ATTENTION; les consignes de sécurité élémentaires suivantes; LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable
4 49-1000464 Rev. 6 ATTENTION Pour réduire le risque de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez les consignes de sécurité élémentaires suivantes Ŷ 1HUHWLUH]DXFXQHpWLTXHWWHDSSRVpHVXUODPDFKLQHjJODoRQVTXL SUpVHQWHGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODVpFXULWpOHVDYHUWLVVHPHQWVRX le produit. Ŷ 5LVTXHDVVRF...
Page 5 - Parts Included
49-1000464 Rev. 6 Parts Included 2SDO,FH0DNHU 4XLFN6WDUW*XLGH 49-1000499 Rev. 0 03-20 GEA OPAL Ice Maker Quickstart Guide IMPORTANT: Read and understand all safety instructions detailed in Owner's Manual before using the Opal. Cleaning the Ice Bin and Water Reservoir Remove the ice bin and wash with...
Page 6 - Installation Requirements; Prepare Opal For Use; NOTICE; Getting Started
49-1000464 Rev. 6 Installation Requirements CAUTION Lifting Hazard: It is recommended to have two people move and install the ice maker in order to prevent injury. Ŷ3URGXFWLVGHVLJQHGWREHLQVWDOOHGLQGRRUV'RQRWXVH your ice maker outdoors. Ŷ3URGXFWPXVWEHLQVWDOOHGXSULJKWRQDIODWOHYHOVXUIDFH that is able t...
Page 7 - System Descaling / Sanitizing Procedure; Care and Cleaning; Water
49-1000464 Rev. 6 7 System Descaling / Sanitizing Procedure 7RFOHDQ2SDOVLQWHUQDOFRPSRQHQWVFRPSOHWHWKHIROORZLQJVWHSV 8QSOXJ2SDO 5HPRYHZDWHUILOWHULISUHVHQWDQGUHSODFHZLWKWKH UHVHUYRLUVVFUHHQHGLQWDNHFDS6HH)LJXUH 'UDLQ2SDOVHHSDJHIRUGHWDLOHGLQVWUXFWLRQV 4. Descaling: )LOOUHVHUYRLUZLWKZKLWHYLQHJDUXSWRWKH0D...
Page 9 - Cleaning the Bin and Tray
49-1000464 Rev. 6 Care and Cleaning Understanding the display Cleaning the Bin and Tray To clean the ice bin, remove the ice bin from the ice maker and clean with a soft cloth dampened with soapy water. 5LQVHWKRURXJKO\'U\ZLWKDVRIWFORWK Do not use solvents or chemicals. The drip tray should be wiped ...
Page 11 - Side Tank Accessory
49-1000464 Rev. 6 Side Tank Accessory NOTE: 7KHUHDUHWZRGUDLQWXEHVORFDWHGRQWKHEDFNRI\RXU2SDO1XJJHW,FH0DNHULQGLFDWHGDVGUDLQWXEH$DQG%LQ WKHLOOXVWUDWLRQRQSDJH +DQG:DVK2QO\5LQVHDQGKDQGZDVK2SDO6LGH7DQN ZLWKZDUPZDWHUDQGDPLOGGLVKVRDS5LQVHWKHFDS rubber valve, tank and the base well to remove any residual soa...
Page 13 - Use and Care; Side Tank Troubleshooting; Normal Operating Sounds
49-1000464 Rev. 6 Side Tank Accessory Use and Care Cleaning the Side Tank Ŷ5HPRYHDQGGUDLQWKH6LGH7DQNŶ,IWKHUHLVUHVLGXDOZDWHULQ2SDO6LGH7DQNEDVHXQLWÀLS 2SDO6LGH7DQN¶VEDVHWRGUDLQ Ŷ5HPRYHDQGZDVK2SDO6LGH7DQN¶VFDSDQGYDOYHZLWK dish soap and warm water as needed. Ensure the cap is FOHDQDIWHUUHPRYLQJDQGUHLQVW...
Page 14 - Radio Frequency Interference; UV Radiation Exposure; Do not Attempt to repair or replace the UV lamp; Ice Maker Product Specifications
49-1000464 Rev. 6 Radio Frequency Interference This product has been tested and found to comply with the OLPLWVVHWIRUWKLQ7LWOH&)53DUW5DGLR)UHTXHQF\'HYLFHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG this device must accept any interference received, inclu...
Page 15 - What GE Appliances Will Not Cover:; GE Appliances Ice Maker Limited Warranty; EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES; Haier; company
49-1000464 Rev. 6 Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHŶ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFHŶ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU other than the intended purpose or used commercially. Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW breakers. Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\Ŷ 5HSODFHPHQWRIWKHOLJKWEXOEVLILQF...
Page 16 - Consumer Support; Service and Registration; Contact Us
49-1000464 Rev. 6 Consumer Support Service and Registration 5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. 5HJLVWHU\RXUDSSOLDQFHDW GEAppliances.com/register or visi...
Page 17 - MACHINE À GLAÇONS OPAL 2.0
Write the model and serial numbers here: Model # _________________ Serial # _________________ Find these numbers on a label on the back of the unit. MANUEL D’UTILISATION MACHINE À GLAÇONS OPAL 2.0 49-1000464 Rev. 6 10-22 GEA XPIO13BCBT XPIO13SCSS XPIO23BCBT XPIO23SCSS FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...
Page 18 - NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE.; nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.; The Good IceTM
2 49-1000464 Rev. 6 NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du des...
Page 20 - EDFjJODFH; la base; Pièces Incluses
4 49-1000464 Rev. 6 PDFKLQHjJODoRQVRSDOH Guide de démarrage rapide 49-1000499 Rev. 0 03-20 GEA OPAL Ice Maker Quickstart Guide IMPORTANT: Read and understand all safety instructions detailed in Owner's Manual before using the Opal. Cleaning the Ice Bin and Water Reservoir Remove the ice bin and wash...
Page 21 - Exigences d’installation; Préparation de l’Opal avant l’utilisation; Comment Démarrer
49-1000464 Rev. 6 5 Exigences d’installation CAUTION Risque lié à la manipulation d’un objet lourd : Nous recommandons que deux personnes déplacent et installent la machine à glaçons afin de prévenir les blessures. Ŷ/HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHLQVWDOOpjO¶LQWpULHXU 1¶XWLOLVH]SDVODPDFKLQHjJODoRQVjO¶H[WpU...
Page 22 - Entretien Et Nettoyage
6 49-1000464 Rev. 6 Figure 4 Figure 3 Figure 1 Figure 2 Eau /LJQHGHUHPSOLVVDJH du réservoir Hold 3 Sec Clean Light Power Making Ice Defrosting Cleaning Add Water Making Ic e Defro sting Cleaning Hold 3 S ec Add W ater Cle an Light Pow er 3RXUJDUGHUODIUDvFKHXUGHVJODoRQVHWO¶DSSDUHQFHGH votre Opal, nou...
Page 23 - Procédure de détartrage/désinfection du
49-1000464 Rev. 6 7 Procédure de détartrage/désinfection du système (suite) 6XLWH • Placez une serviette imbibée de vinaigre sur la JRXORWWHjJODFHSHQGDQWODQXLWSRXUGLVVRXGUH davantage toute accumulation de minéraux. Voir la figure ci-dessous. • Nettoyez les capteurs avec du vinaigre et essuyez DYHFGH...
Page 24 - Comprendre L’affichage; Nettoyage du bac et du plateau
8 49-1000464 Rev. 6 Power /HERXWRQGDOLPHQWDWLRQORUVTXLOHVWHQIRQFpFRPPHQFHUDOH processus de fabrication de glace. Light /DIRQFWLRQGpFODLUDJHDWURLVPRGHVGLႇpUHQWV21',0 / OFF. Basculez entre les trois modes en appuyant sur le ERXWRQGpFODLUDJHMXVTXjFHTXHYRXVDWWHLJQLH]OHPRGHGpFODLUDJHVRXKDLWp Clean /HF\FO...
Page 25 - Vue de face; Produire des glaçons avec l’Opal; pVHUYRLUGHDX
49-1000464 Rev. 6 9 /H¿OWUHjHDXVHQFOHQFKHHQSODFH Making Ice Defrosting Cleaning Hold 3 Sec Add Water Clean Light Power 9XHGHF{Wp Vue de face )LOWUHjHDX Produire des glaçons avec l’Opal Vidange de l’Opal Filtre à eau 1RXVUHFRPPDQGRQVGHYLGDQJHUO¶2SDOORUVTXH YRXVODUDQJH]RXjFKDTXHIRLVTX¶HOOHHVWLQVWDOOpH...
Page 26 - Réservoir Latéral
10 49-1000464 Rev. 6 Réservoir Latéral 5(0$548('HX[WX\DX[GHYLGDQJHVRQWVLWXpVVXUO¶DUULqUHGHODPDFKLQHjJODoRQV2SDOLGHQWL¿pVSDU$HW% sur l’illustration de la page 12. /DYHUjODPDLQVHXOHPHQW/DYH]jODPDLQHWULQFH] OHUpVHUYRLUODWpUDODYHFGHO¶HDXWLqGHHWXQVDYRQjYDLVVHOOHGRX[5HWLUH]OHFDSXFKRQGXUpVHUYRLUODWpUDO et ...
Page 28 - Utilisation et entretien; Dépannage du réservoir latéral
12 49-1000464 Rev. 6 Réservoir Latéral AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de décharge électrique ou de blessure lorsque vous utilisez votre Opal, veuillez suivre les consignes de sécurité élémentaires suivantes : Ŷ'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HUjODPDLQRX ORUVTXLOQHVWSDVXWLOLVp Ŷ1XWLOLVH]SDVGH...
Page 30 - Spécifications De La Machine À Glaçons; Modelé
14 49-1000464 Rev. 6 Spécifications De La Machine À Glaçons 'HVFULSWLRQGXSURGXLW 0DFKLQHjJODoRQVSRUWDEOH Modelé ;3,2%&%7;3,26&66;3,2%&%7;3,26&66 Tension/Fréquence 9$&+] ,QWHQVLWp $ Capacité de stockage de glace 3.0 lbs Taux de production de glace OESDUMRXUOESDUKHXUH 'LPHQVLRQVODU...
Page 31 - Ce que GE Appliances ne garantie pas:; Garantie limitée de la machine à glaçons GE Appliances; EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
49-1000464 Rev. 6 15 Ŷ/HVGpSODFHPHQWVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOHŶ8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWVŶ/DGpIDLOODQFHGXSURGXLWHQUDLVRQG¶XQXVDJHDEXVLIG¶XQH PDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXV¶LOHVWXWLOLVpjGHVILQVFRPPHUFLDOHV ou autres que celles prévues. Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGXGRPLFLOHRXOHUpDUPHPHQW ...
Page 32 - Soutien Au Consommateur; Service et enregistrement
16 49-1000464 Rev. 6 Soutien Au Consommateur Service et enregistrement (QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHOpOHFWURPpQDJHUHQOLJQHjYRWUHFRQYHQDQFH/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLWGDQVOHVSOXV brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas échéant. (QUHJLVWUH]YRWU...
Page 33 - HIELO EN PEPITAS DE OPAL 2.0
HIELO EN PEPITAS DE OPAL 2.0 49-1000464 Rev. 6 10-22 GEA XPIO13BCBT XPIO13SCSS XPIO23BCBT XPIO23SCSS ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PARTES INCLUIDAS . . . . . . . . . . . . . .4 PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . . . .5 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . ...
Page 34 - GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.; tenerlo en la familia.
2 49-1000464 Rev. 6 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Applian...
Page 35 - PRECAUCIÓN; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD; ADVERTENCIA; RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables
49-1000464 Rev. 6 3 PRECAUCIÓN A fin de reducir el riesgo de lesión al usar su Opal, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ 1RUHWLUHQLQJXQDDGYHUWHQFLDGHVHJXULGDGQLHWLTXHWDVGHO producto de la máquina de hielo. Ŷ 5LHVJRDO/HYDQWDUVHUHFRPLHQGDFRQWDUFRQGRVSHUVRQDVSDUD trasladar e instalar la máq...
Page 36 - Partes Incluidas
4 49-1000464 Rev. 6 Partes Incluidas máquina de hielo opal Guía de inicio rápido 49-1000499 Rev. 0 03-20 GEA OPAL Ice Maker Quickstart Guide IMPORTANT: Read and understand all safety instructions detailed in Owner's Manual before using the Opal. Cleaning the Ice Bin and Water Reservoir Remove the ic...
Page 37 - Requisitos de instalación; Preparación de la Opal para su uso; AVISO; Puesta en marcha
49-1000464 Rev. 6 5 Requisitos de instalación PRECAUCIÓN Riesgo al Levantar: se recomienda contar con dos personas para trasladar e instalar la máquina de hielo, a fin de evitar lesiones. Ŷ(VWHSURGXFWRIXHGLVHxDGRSDUDVXLQVWDODFLyQ HQLQWHULRU1RXVHODPiTXLQDGHKLHORHQiUHDVH[WHULRUHV Ŷ(VWHSURGXFWRGHEHUiVH...
Page 38 - Cuidado y limpieza; Agua
6 49-1000464 Rev. 6 $¿QGHTXHHOJXVWRGHODVSHSLWDVGHKLHORVH mantenga fresco y que la Opal tenga un gran aspecto, le recomendamos limpiar esta última por lo menos una vez por semana. 3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODPiTXLQDGHKLHORGHVHQFKXIH el producto, y luego use una tela suave y húmeda con DJXD\MDEyQSDUDOLPS...
Page 40 - Limpieza de la papelera y la bandeja
8 49-1000464 Rev. 6 Cuidado y limpieza Comprensión de la pantalla Limpieza de la papelera y la bandeja Para limpiar el depósito de hielo, retire el depósito de hielo de la fábrica de hielo y límpielo con un paño suave KXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVD(QMXDJXHELHQ6HFDUFRQXQSDxRVXDYH1RXVHVROYHQWHVRSURGXFWRVTX...
Page 41 - reserva de agua; Vista lateral
49-1000464 Rev. 6 9 Fabricación de hielo con la Opal Drenaje de la Opal Filtro de Agua 8QDYH]¿QDOL]DGDODOLPSLH]DGHOD2SDOWUDVODGHODPiTXLQDGHKLHORKDVWDVXXELFDFLyQGHVHDGD\FRPSOHWHORV siguientes pasos: 5HWLUHHOUHFLSLHQWHSDUDKLHOR/OHQHHOGHSyVLWRFRQDJXDSRWDEOHVHJXUDSDUD EHEHUKDVWDODOtQHDGH/OHQDGR0i[LPR/DG...
Page 42 - Accesorio Del Tanque Lateral
10 49-1000464 Rev. 6 Accesorio Del Tanque Lateral 127$+D\GRVWXEHUtDVGHGHVDJHXELFDGDVHQODSDUWHWUDVHUD de su Máquina de Pepitas de Hielo Opal, indicadas como tuberías GHGHVDJH$\%HQODLOXVWUDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQODSiJLQD 12. /DYDGR0DQXDOÒQLFDPHQWH(QMXDJXH\ODYHPDQXDOPHQWHHO 7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOFRQDJXDF...
Page 44 - Uso y Cuidado; Soluciones de Problemas del Tanque Lateral
12 49-1000464 Rev. 6 Accesorio Del Tanque Lateral ADVERTENCIA $¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDVROHVLRQHVDOXVDUOD2SDOVLJDHVWDV precauciones básicas de seguridad: Ŷ'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]D manual o cuando no esté en uso. Ŷ1RXVHODPLVPDFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHO microbiológ...
Page 46 - (VSHFL¿FDFLRQHVGHO3URGXFWR
14 49-1000464 Rev. 6 (VSHFL¿FDFLRQHVGHO3URGXFWR 'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR Máquina de pepitas de hielo portátil Modelo ;3,2%&%7;3,26&66;3,2%&%7;3,26&66 9ROWDMH)UHFXHQFLD 9$&+] Corriente 3.0 A Capacidad de almacenamiento de hielo 3.0 lbs Promedio de fabricación de hielo OLEUDVSRUGtDOL...
Page 47 - Qué No Cubrirá GE Appliances:; Garantía Limitada de la máquina de pepitas de hielo Opal
49-1000464 Rev. 6 15 Ŷ9LDMHVGHOVHUYLFLRWpFQLFRKDVWDVXXELFDFLyQŶ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRVŶ)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVRSDUD propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHVŶ'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJDŶ5HHPSOD]RGHODVER...
Page 48 - Soporte al Cliente; Registre su Electrodoméstico
16 49-1000464 Rev. 6 Soporte al Cliente Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQD mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. ...
