Page 2 - THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
2 49-55111-2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. ...
Page 3 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; SAFETY; WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS
49-55111-2 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY INFORMA TION WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property da...
Page 4 - PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE
4 49-55111-2 SAFETY INFORMA T ION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE 7KLVFRPSDFWRUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLV used. If yo...
Page 5 - Features
49-55111-2 5 USING THE COMP ACT OR Getting started % A C D E F H G Features '2253$1(/ )2273('$/'5$:(523(1(5$1'&203$&725$&7,9$7,21 72(.,&. 212)).12% '5$:(56$)(7<6:,7&+ 02'(/$1'6(5,$/180%(5/$%(/ %$*5(7$,1(5%877216 029($%/(6,'('225/$7&+ A % C D E F G H Features and appearance...
Page 6 - What It Does and How It Works; Trash Bag Installation; Loading
6 49-55111-2 Getting started USING THE COMP ACT OR What It Does and How It Works ON/OFF Knob 7KHUHPRYDEOHNQRELVSURYLGHGIRU\RXUSURWHFWLRQDV a safety measure. When the knob switch is in the OFF position, the compactor will not operate. Child Lockout Instructions: Lock the compactor when it is not in u...
Page 7 - Compacting; Removing a Full Trash Bag
49-55111-2 7 USING THE COMP ACT OR Getting started Compacting To start the compactor: 1 7XUQWKHNQREWR ON . 2 Make sure the drawer is fully closed. 3 Lift the foot pedal up until you hear the cycle start. Release the foot pedal and the compactor will complete the cycle automatically. 7KHUDPWUDYHOVGRZ...
Page 8 - Cleaning the Unit
8 49-55111-2 Care and cleaning CARE AND CLEANING To clean the outside: Wipe with a clean damp cloth. Painted panels: $SSO\DFRDWRINLWFKHQDSSOLDQFHZD[ZKHQWKH compactor is new, and then several times a year. Stainless steel panels: Stainless steel panels can be cleaned with Cerama %U\WHRUDVLPLODUSURGX...
Page 9 - Notes; NOTES
Page 10 - TROUBLESHOOTING TIPS
10 49-55111-2 TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... %HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH Problem Possible Causes What To Do Compactor won’t operate Compactor is unplugged Make sure the cord is plugged securely into a working outlet. Circuit breaker/fuse is tripped/blown &KHFNKRXVHFLUFXLWEUHDNHUVIXVHV5...
Page 11 - GE Appliances Compactor Limited Warranty
49-55111-2 11 LIMITED W ARRANTY GE Appliances Compactor Limited Warranty Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty . GEAppliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care W...
Page 13 - COMPACTEURS; de déchets
Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Vous les trouverez sur l’étiquette apposée sur la partie avant du cadre de l’appareil. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. MANUEL D’UTILISAT...
Page 14 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS
2 49-55111-2 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui compose...
Page 15 - LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL; LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES
49-55111-2 3 INFORMA TION DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’inc...
Page 16 - INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS
4 49-55111-2 INFORMA T ION DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS Ce compacteur doit être correctement installé, en conformité avec les directives d’instal...
Page 17 - Caractéristiques
49-55111-2 5 UTILISA TION DU COMP ACTEUR Comment démarrer B A C D E F H G Caractéristiques 3$11($8'(3257( 2895(7,52,5¬3e'$/((7$&7,9$7,21'8&203$&7(85 3/,17+( %28721212))0$5&+($55Ç7 ,17(55837(85'(6e&85,7e'87,52,5 (03/$&(0(17'(6180e526'(02'Ê/((7'(6e5,( %287216'(5(7(18('86$& ...
Page 18 - Ce qu’il fait et comment il fonctionne; Interrupteur de sécurité du tiroir; Chargement
6 49-55111-2 Comment démarrer UTILISA TION DU COMP ACTEUR Ce qu’il fait et comment il fonctionne 9RWUHFRPSDFWHXUUpGXLWOHVRUGXUHVPpQDJqUHVMXVTX¶jXQTXDUWGHOHXUYROXPHRULJLQDO,OFRPSDFWHODSOXSDUWGHVGpFKHWV\FRPSULVOHSDSLHUOHVFDQQHWWHVOHVERXWHLOOHVOHVERFDX[OHVFRQWHQDQWVGH plastique, les enveloppes, les res...
Page 19 - Compactage; Retrait d’un sac plein d’ordures ménagères
49-55111-2 7 UTILISA TION DU COMP ACTEUR Comment démarrer Compactage Pour mettre en marche le compacteur : 1 7RXUQH]OHERXWRQj ON . 2 Assurez-vous que le tiroir est bien fermé. 3 6RXOHYHU OD SpGDOH MXVTX¶j FH TXH YRXV HQWHQGLH] OHGpEXW GX F\FOH 5HOkFKH] OD SpGDOH HW OH FRPSDFWHXU terminera le cycle a...
Page 20 - Nettoyage de l’appareil
8 49-55111-2 Entretien et nettoyage UTILISA TION DU COMP ACTEUR Pour nettoyer l’extérieur : (VVX\H]OHVVXUIDFHVjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQSURSUHHW humide. Panneaux peints : Appliquez un peu de poli pour électroménagers lorsque OHFRPSDFWHXUHVWQHXIHWHQVXLWHjSOXVLHXUVUHSULVHV pendant l’année. Panneaux en acier i...
Page 22 - Avant d’appeler un réparateur
10 49-55111-2 CONSEILS DE DÉP ANNAGE CONSEILS DE DÉPANNAGE... Avant d’appeler un réparateur Problème Cause Possible Quoi faire Le compacteur ne fonctionne pas Le compacteur est bloqué Assurez-vous que le cordon est bien branché dans une prise sous tension. Le fusible est grillé ou le disjoncteur est...
Page 23 - GARANTIE LIMITÉE; Garantie limitée de compacteur GE Appliances
49-55111-2 11 www.electromenagersge.ca 7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHOLPLWpHVHURQWHIIHFWXpHVSDUQRVFHQWUHVGHUpSDUDWLRQRXQRVUpSDUDWHXUVDXWRULVpV3RXUSODQLILHUXQVHUYLFHHQOLJQHUHQGH]YRXVVXU Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service ou appelez le 800.561.3344 . Veuillez fournir le numéro de sér...
