GE JTD5000ENES - Manuals

49-2000962 Rev. 0 5 SAFETY INFORMA TION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING SELF-CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) Ŷ ,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH oven off and disconnect the power supply. Have it s...

6 49-2000962 Rev. 0 Single Wall Oven Controls USING THE OVEN: Single W all Oven Controls 1. Convection Cooking Modes: Convection cooking modes use increased air circulation to improve performance. The type of benefit depends on the mode. Your oven has the following FRQYHFWLRQFRRNLQJPRGHV&RQYHFWL...

49-2000962 Rev. 0 7 Double Wall Oven Controls USING THE OVEN: 'RXEOH:DOO2YHQ&RQWUROV Control button shapes are representative; your oven may have alternate button shapes. Control buttons are designed to become visible when the oven door is opened or if the controls are pressed in the area of a b...

8 49-2000962 Rev. 0 * Compatible Apple or Android devices and home WiFi network required. Options USING THE OVEN: Options / Settings 7KHRSWLRQVSDGRSHQVXSDPHQXRIPRUHFRRNLQJPRGHVZKHQWKHRYHQLVRII,WRSHQVDPHQXZLWKDGGLWLRQDOIHDWXUHV if a cooking mode is already in process. You can exit the menu at any tim...

49-2000962 Rev. 0 9 USING THE OVEN: Settings Settings (Cont.) WiFi Connect and Remote Enable (Cont.) REMOTE STARTING YOUR OVEN To be able to start the oven remotely once connected to WiFi, press the Remote Enable pad and the icon will turn on in the display. The oven can now be remotely started with...

10 49-2000962 Rev. 0 Sabbath Mode USING THE OVEN: Sabbath Mode Sabbath mode disables the oven lights (the oven light will not turn on when the door is opened), all sounds (the control ZLOOQRWEHHSZKHQDEXWWRQLVSUHVVHG&RQYHFWLRQ%URLO:DUP3URRI&RRN7LPH7LPHU&ORFNDQG'HOD\7LPHIXQFWLRQV6DEEDWKPRG...

49-2000962 Rev. 0 11 Your oven has six rack positions. Recommended rack positions for various types of foods are provided in the Cooking Guide. Adjusting rack position is one way to impact cooking results. For example, if you would prefer darker tops on cakes, muffins, or cookies, try moving IRRGRQH...

12 49-2000962 Rev. 0 USING THE OVEN: Oven Racks Oven Racks (Cont.) Extension Racks Always pull the rack out by its upper front rail to its fully open position, when placing or removing cookware. Extension racks cannot be used in the top rack position. ,IH[WHQVLRQUDFNVDUHGLIILFXOWWRH[WHQGOXEULFDWHWKH...

49-2000962 Rev. 0 13 CAUTION Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven bottom. These items can trap heat or melt, resulting in damage to the product and risk of shock, smoke or fire. Damage from improper use of these items is not covered by the product warranty. )RLOPD\EHXVHGWRFDWF...

14 49-2000962 Rev. 0 Cooking Modes USING THE OVEN: Cooking Modes Your new oven has a variety of cooking modes to help you get the best results. These modes are described below. Refer to the Cooking Guide section for recommendations for specific foods. Remember, your new oven may perform differently ...

49-2000962 Rev. 0 15 Probe USING THE OVEN: Probe WARNING Consuming undercooked food can result in foodborne illness. Use probe according to the following instructions to ensure all portions of the food reach minimum safe cooking temperatures. Recommendations for minimum safe food temperatures can be...

16 49-2000962 Rev. 0 *When baking four cake layers at a time, use racks 2 and 4. Place the pans as shown so that one pan is not directly above another. Cook food thoroughly to help protect against food borne illness. Minimum safe food temperature recommendations for food safety can be found at IsItD...

18 49-2000962 Rev. 0 %HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ Control Panel ,W¶VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHUHDFKXVH Clean with mild soap and water or vinegar and water, rinse with clean water and polish dry with a soft cloth. 'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQ...

49-2000962 Rev. 0 19 CARE AND CLEANING: 2YHQ3UREH2YHQ/LJKW WARNING SHOCK OR BURN HAZARD: %HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOSRZHUWRWKH oven at the main fuse or circuit breaker panel. Failure to do so may result in electric shock or burn. CAUTION BURN HAZARD: The glass cover and bulb ...

20 49-2000962 Rev. 0 CARE AND CLEANING: 2YHQ'RRU Oven Door Removal NOTE: 'RRUUHPRYDOLVQRWDUHTXLUHPHQWIRULQVWDOODWLRQ of the product but is an added convenience. To remove the door: 1. Open the oven door as far as it will go. 2. Remove hinge bracket (if present) from front frame and set aside. The hi...

49-2000962 Rev. 0 21 Save time and money! Review the charts on the following pages or visit GEAppliances.com/ge/service-and- support/cookingproducts.htm for helpful articles and support videos before you call for service. Problem Possible Cause What To Do My new oven doesn't cook like my old one. Is...

22 49-2000962 Rev. 0 TROUBLESHOOTING TIPS Problem Possible Cause What To Do Excessive smoking during clean cycle Excessive soil or grease. Press the Cancel/Off pad. Open the windows to rid the room of smoke. Wait until the goes off. Wipe up the excess soil and reset the clean cycle. Excessive smokin...

26 49-2000962 Rev. 0 Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty . GEAppliances.com $OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH ® technician. To schedule service online, visit us at GEAp...

49-2000962 Rev. 0 27 ACCESSORIES Accessories Looking For Something More? GE Appliances offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information. The following products and more are available: Acc...

28 49-2000962 Rev. 0 3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV Consumer Support CONSUMER SUPPORT GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage ...

Inscrivez ici les numéros de modèle et de série : Nº de modèle _______________ Nº de série _________________ Vous trouverez ces numéros sur une étiquette située sur la garniture latérale ou à l'intérieur de la porte du four (four inférieur). GE est une marque de commerce de General Electric Company....

2 49-2000962 Rev. 0 MERCI DE PERMETTRE À ÉLECTROMÉNAGERS GE DE FAIRE PARTIE DE VOTRE FOYER. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu'il s'agisse de votre premier appareil GE, nous sommes heureux de vous avoir dans la famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et du des...

49-2000962 Rev. 0 3 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL SÉCURITÉ AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Ŷ &HWDSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTXDX[ILQVSUpYXHVHW décrites dans ce manuel. Ŷ $VVXUH]YRXVTXHYRW...

4 49-2000962 Rev. 0 SÉCURITÉ LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT EN CAS D'INCENDIE, SUIVEZ LES ÉTAPES CI-DESSOUS POUR ÉVITER LES BLESSURES ET EMPÊCHER L'INCENDIE DE SE PROPAGER Ŷ 1HYHUVH]SDVGHDXVXUXQIHXGHIULWXUH1HVVD\H] jamais de soulever un ustensile de cuisson en feu. Ŷ 6LXQIHXVHGpFO...

49-2000962 Rev. 0 5 SÉCURITÉ LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE FOUR AUTONETTOYANT (suite) Ŷ 6LODIRQFWLRQGDXWRQHWWR\DJHIRQFWLRQQHPDOpWHLJQH] le four et coupez l'al...

6 49-2000962 Rev. 0 Commandes du four encastré simple UTILISA TION DU FOUR : Commandes du four encastré simple 1. Modes de cuisson à convection : Les modes de cuisson à convection profitent d'une circulation d'air accrue dans le four, ce qui améliore le rendement de la cuisson. Les avantages dépende...

49-2000962 Rev. 0 7 Commandes du four encastré double UTILISA T ION DU FOUR : Commandes du four encastré double La forme des boutons de commande est fournie à titre d'information seulement; l'apparence de vos boutons peut être différente. Les boutons de commande sont conçus pour devenir visibles lor...

8 49-2000962 Rev. 0 $SSDUHLOVFRPSDWLEOHV$SSOHRX$QGURLGHWUpVHDX:L)LGRPHVWLTXHUHTXLV Options UTILISA TION DU FOUR : Options / Réglages La touche Options ouvre un menu proposant d'autres modes de cuisson lorsque le four est éteint. Elle ouvre un menu avec des fonctionnalités supplémentaires si un mode ...

49-2000962 Rev. 0 UTILISA T ION DU FOUR : Réglages Réglages (suite) Connexion WiFi et commande à distance (suite) MISE EN MARCHE À DISTANCE DE VOTRE FOUR 3RXUrWUHHQPHVXUHGHGpPDUUHUOHIRXUjGLVWDQFHDSSX\H] sur la touche Remote Enable (commande à distance) et l'icône s'allumera sur l'afficheur. Le four ...

10 49-2000962 Rev. 0 Mode sabbat UTILISA TION DU FOUR : Mode sabbat /HPRGHVDEEDWGpVDFWLYHOHVOXPLqUHVGXIRXUODOXPLqUHGXIRXUQHV¶DOOXPHUDSDVORUVTXHODSRUWHVHUDRXYHUWHWRXVOHVVRQVOHWDEOHDXGHFRPPDQGHQ¶pPHWWUDSDVGHELSORUVTXHYRXVDSSXLHUH]VXUXQHWRXFKHDLQVLTXHOHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQj convection, gril, maintien au...

49-2000962 Rev. 0 11 Votre four possède six positions de grille. Le Guide de cuisson contient des recommandations quant à la position des grilles à utiliser en fonction des types d'aliments à cuire. Le réglage de la position de la grille est une façon d'optimiser le rendement de la cuisson. Par exem...

12 49-2000962 Rev. 0 UTILISA T ION DU FOUR : Grilles de four Grilles de four (suite) Grilles coulissantes Lorsque vous mettez des ustensiles de cuisson dans le four ou les en retirez, tirez toujours la grille à la position d'extension maximale en utilisant la barre supérieure avant. Les grilles FRXO...

49-2000962 Rev. 0 13 ATTENTION Ne recouvrez pas la sole du four de papier d'aluminium ni de protection pour four d'aucune sorte. Ils sont susceptibles de retenir la chaleur ou de fondre, ce qui pourrait endommager le produit ou provoquer un choc électrique, de la fumée ou un incendie. Les dommages r...

14 49-2000962 Rev. 0 Modes de cuisson UTILISA TION DU FOUR : Modes de cuisson Votre nouveau four offre de nombreux modes de cuisson pour vous aider à obtenir de meilleurs résultats. Ces modes de cuisson sont décrits ci-dessous. Reportez-vous à la section « Guide de cuisson » pour obtenir des recomma...

49-2000962 Rev. 0 15 Sonde thermique UTILISA T ION DU FOUR : Sonde thermique AVERTISSEMENT Consommer des aliments insuffisamment cuits peut entraîner une maladie d'origine alimentaire. Utilisez la sonde thermique en suivant les instructions suivantes pour vous assurer que toutes les parties de l'ali...

16 49-2000962 Rev. 0 * Lors de la cuisson simultanée de quatre étages de gâteau, utilisez les positions de grille 2 et 4. Décalez les moules comme le montre l'illustration de façon à ce qu'ils ne soient pas un au-dessus de l'autre. Faites bien cuire les aliments pour éviter les intoxications aliment...

49-2000962 Rev. 0 17 * Lors de la cuisson simultanée de quatre étages de gâteau, utilisez les positions de grille 1 et 4. Décalez les moules comme le montre l'illustration de façon à ce qu'ils ne soient pas un au-dessus de l'autre. Faites bien cuire les aliments pour éviter les intoxications aliment...

18 49-2000962 Rev. 0 $VVXUH]YRXVTXHODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVWFRXSpHHWTXHWRXWHVOHVVXUIDFHVVRQWIURLGHVDYDQWGHQHWWR\HUOXQHRXODXWUH des parties du four. Tableau de commande Il est recommandé de nettoyer le tableau de commande après chaque utilisation. Nettoyez-le avec du savon doux et de l'eau ou un mél...

49-2000962 Rev. 0 ENTRETIEN ET NETT OYAGE : Four / Sonde thermique / Lampe du four AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'INCENDIE : $YDQWGHUHPSODFHUODPSRXOHFRXSH] l'alimentation du four au niveau du tableau de distribution (disjoncteurs ou fusibles). Le non-respect de cette consigne peut entr...

20 49-2000962 Rev. 0 ENTRETIEN ET NETT OY AGE : Porte du four Retrait de la porte du four REMARQUE : Le retrait de la porte n'est pas une exigence pour l'installation du produit, mais est une commodité supplémentaire. Pour enlever la porte : 1. Ouvrez la porte du four aussi grand que possible. 2. Re...

49-2000962 Rev. 0 21 eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHODUJHQW3DVVH]HQUHYXHOHVWDEOHDX[VLWXpVGDQVOHVSDJHVVXLYDQWHVRXYLVLWH] GEAppliances.com/ge/service-and-support/cookingproducts.htm pour des articles utiles et des vidéos d'aide avant d'appeler le service de dépannage. Problème Causes possibles Solutions Mon nou...

26 49-2000962 Rev. 0 GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée du four électrique d’Électroménagers GE $JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL8QHSUHXYHGHODGDWHGDFKDWGRULJ LQH est requise pour obtenir des services sous garantie. GEAppliances.com Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparati...

49-2000962 Rev. 0 27 ACCESSOIRES Accessoires Vous manquez de quelque chose? Électroménagers GE propose une panoplie d'accessoires qui permettent d'améliorer votre expérience de cuisson et de nettoyage! Reportez-vous à la page du service à la clientèle pour obtenir les numéros de téléphone et des inf...

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. MANUAL DEL PROPIETARIO Escriba los números de modelo y serie aquí: Nº de Modelo ________________ Nº de Serie __________________ Los podrá encontrar en una etiqueta en el borde lateral o en el frente del horno (...

2 49-2000962 Rev. 0 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Applian...

49-2000962 Rev. 0 3 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Ŷ 8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDO como se describe en ...

4 49-2000962 Rev. 0 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LESIONES O LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO Ŷ 1RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHODJUDVD1XQFDWRPHXQD olla que se esté incendiando. Ŷ 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQH...

49-2000962 Rev. 0 5 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA (Cont.) Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGHIRUPD incorrecta, apague el horno y desconecte el suministro de corriente. Solicite el servicio de un...

6 49-2000962 Rev. 0 Controles del Horno de Pared Simple USO DEL HORNO: Controles del Horno de Pared Simple Las formas del botón de control son representativas; su horno puede contar con formas de botones alternativas. Los botones de control fueron diseñados para estar visibles cuando la puerta del h...

49-2000962 Rev. 0 7 Controles del Horno de Pared Doble USO DEL HORNO: Controles del Horno de Pared Doble Las formas del botón de control son representativas; su horno puede contar con formas de botones alternativas. Los botones de control fueron diseñados para estar visibles cuando la puerta del hor...

8 49-2000962 Rev. 0 Options (Opciones) USO DEL HORNO: Options (Opciones) * Se requiere el uso de dispositivos y de una red WiFi hogareña que sean compatibles con Apple o Android. Settings (Configuraciones) La tecla de opciones abre un menú con más modos de cocción cuando el horno está apagado. Abre ...

49-2000962 Rev. 0 9 USO DEL HORNO: Settings (Configuraciones) Settings (Configuraciones) (Cont.) Conexión WiFi y Acceso Remoto (Cont.) INICIO DEL HORNO EN FORMA REMOTA Para poder iniciar el horno en forma remota una vez conectado a WiFi, presione la tecla Remote Enable (Acceso Remoto) y el ícono se ...

10 49-2000962 Rev. 0 Modo Sabático USO DEL HORNO: Modo Sabático Modo Sabático El modo sabático desactiva las luces del horno (la luz del horno no se encenderá cuando la puerta sea abierta), todos los sonidos (el control no emitirá un pitido cuando se presione un botón), los modos de Asado, Calentar,...

49-2000962 Rev. 0 11 USO DEL HORNO: Estantes del Horno El horno cuenta con seis posiciones de estantes. En la Guía de Cocción, se brindan recomendaciones de posiciones de los estantes para diferentes tipos de comidas. Se ajusta un estante en una dirección para afectar los resultados de cocción. Por ...

12 49-2000962 Rev. 0 Estantes Extensibles Siempre empuje hacia afuera el estante desde el riel frontal superior hasta la posición de detención en su máxima extensión, al colocar o retirar utensilios. Los estantes extensibles no podrán ser usados en la posición del estante superior. Si resulta difíci...

49-2000962 Rev. 0 13 Papel de Aluminio y Cobertores del Horno Utensilios USO DEL HORNO: 3DSHOGH $OXPLQLR\&REHUWRUHVGHO+RUQR8WHQVLOLRV PRECAUCIÓN No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Estos ítems pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños ...

14 49-2000962 Rev. 0 Su nuevo horno posee una variedad de modos de cocción para que pueda obtener los mejores resultados. Estos modos se describen a continuación. Para acceder a recomendaciones para comidas específicas, consulte la sección de la Guía de Cocción. Recuerde que es posible que su nuevo ...

49-2000962 Rev. 0 15 USO DEL HORNO: Probe (Sonda) Probe (Sonda) ADVERTENCIA El consumo de comida semicruda puede hacer que se contraigan enfermedades producidas por la comida. Use la sonda de acuerdo con las siguientes instrucciones, a fin de asegurar que todas las partes de la comida alcancen tempe...

16 49-2000962 Rev. 0 USO DEL HORNO: Guía de Cocción - Horno Inferior Guía de Cocción - Horno Inferior *Al hornear cuatro tortas con capas a la vez, use los estantes 2 y 4. Coloque las ollas como se muestra, de modo que no quede una olla encima de la otra. Cocine la comida completamente para evitar q...

49-2000962 Rev. 0 17 USO DEL HORNO: Guía de Cocción - Horno Superior/ Simple Guía de Cocción - Horno Superior/ Simple *Al hornear cuatro tortas con capas a la vez, use los estantes 1 y 4. Coloque las ollas como se muestra, de modo que no quede una olla encima de la otra. Cocine la comida completamen...

18 49-2000962 Rev. 0 Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte del horno. Panel de Control 8QDEXHQDLGHDHVOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWUROOXHJRGHFDGD uso. Limpie con un jabón suave y agua o vinagre y agua, enjuague con agua li...

49-2000962 Rev. 0 19 CUIDADO Y LIMPIEZA: Horno / Probe (Sonda) / Luz del Horno ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS: Antes de reemplazar la lámpara de luz del horno, desconecte la conexión eléctrica del horno del fusible principal o del panel del disyuntor. Si esto no se cumple, se podrá pro...

20 49-2000962 Rev. 0 Retiro de la Puerta del Horno NOTA: La remoción de la puerta no es un requerimiento de la instalación del producto, pero es una comodidad adicional. Para quitar la puerta: 1. Abra la puerta del horno en su totalidad. 2. Retire el soporte de la bisagra (de estar presente) de la e...

49-2000962 Rev. 0 21 ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise los cuadros de las siguientes páginas o visite GEAppliances.com/ge/service-and-support/ cookingproducts.htm para acceder a artículos y videos de apoyo útiles antes de llamar al servicio técnico. Consejos para la Solución de Problemas... Antes de s...

26 49-2000962 Rev. 0 Garantía Limitada del Horno Eléctrico de GE Appliances GARANTÍA LIMIT ADA Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. GEAppliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por...

49-2000962 Rev. 0 27 ACCESORIOS Accesorios ¿Busca Algo Más? ¡GE Appliances ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Para acceder a números telefónicos e información de sitios Web, consulte la página de Soporte para el Consumidor. Estos y otros produ...