Page 2 - For New Installations Only:; MATERIALS YOU WILL NEED:; Materials For New Installations Only:; Installation Preparation
PARTS SUPPLIED IN INSTALLATION PACKAGE: • Junction box cover and #10 hex-head screw • Hose clamp • Drain hose (approximately 58” long) • Drain hose hanger • 2 #8-18 hex head screws to secure brackets to washer tub frame • 2 Plug buttons • Toekick (pre-installed on some models) • 2 Tub trim pieces (o...
Page 3 - PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE; DRAIN REQUIREMENTS; DETERMINE DRAIN METHOD; PREPARE DISHWASHER; IMPORTANT –; Method 1 – Air Gap with Waste Tee or Disposer; WARNING; Method 2 – “High Drain Loop” with Waste Tee or Disposer; ADVERTENCIA
PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE • The rough cabinet opening must be at least 24” deep, 24” wide and approximately 34-1/2” high from floor to underside of the countertop. • The dishwasher must be installed so that drain hose is no more than 12’ in length for proper drainage. • The dishwasher must be ful...
Page 4 - For models equipped with power cord:; Cabinet Preparation & Wire Routing; Electrical Connection to Dishwasher; PREPARE ELECTRICAL WIRING; Electrical Requirements
Installation Preparation For models equipped with power cord: Do not modify the plug provided with the appliance; if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified technician. Cabinet Preparation & Wire Routing • The wiring may enter the opening from either side, rear ...
Page 5 - Water Line Connection; • If using a flexible braided supply hose, label; PREPARE HOT; Turn page to begin dishwasher installation.; PREPARE HOT WATER LINE
Water Line Connection • If using a flexible braided supply hose, label the hose with the installation date to use as reference. Flexible braided hoses, elbows and gaskets should be replaced in 5 years. • Turn off the water supply.• Install a hand shut-off valve in an accessible location, such as und...
Page 6 - REMOVE TOEKICK; Locate the items in the installation package:; Dishwasher Installation; STEP 3 REMOVE WOOD BASE,; CHECK DOOR BALANCE; Tip: Make sure door opens and closes smoothly.; CAUTION; PRECAUCIÓN
To ekick Remove 2 Toekick Screws REMOVE TOEKICK Skip this step if the toekick is not pre-installed on the unit. On some models the toekick is packaged separately with the unit. • Remove the 2 toekick screws and toekick. Set aside for use in Step 21. STEP 1 PREPARATION Locate the items in the install...
Page 7 - Tip: Prevent unnecessary service call charges for
STEP 7 POSITION WATER LINE AND HOUSE WIRING • Position water supply line and house wiring on the floor of the opening to avoid interference with base of dishwasher and components under dishwasher. STEP 8 INSTALL DRAIN HOSE, THROUGH CABINET • Position dishwasher in front of cabinet opening. Insert dr...
Page 8 - INSTALL TRIM PIECES; Skip this step if trim is not supplied with the; SLIDE DISHWASHER
INSTALL TRIM PIECES (on some models) Skip this step if trim is not supplied with the dishwasher. In this step you will need the trim pieces set aside in Step 1.• Position the trim pieces so the lips face toward the dishwasher door. • Select a trim piece and press it onto the left side tub flange. St...
Page 9 - or; PUSH DISHWASHER INTO; IMPORTANT; INSTALL MOUNTING
Dishwasher Installation 9 INSTALL MOUNTING BRACKETS You will need the mounting brackets and 2 #8 hex- head screws set aside in Step 1.You must install the mounting brackets onto the dishwasher tub frame top or sides prior to sliding the dishwasher into place under the countertop. Install mounting br...
Page 10 - Tip: Prevent unnecessary service charges for; LEVEL DISHWASHER; Turn Legs
Dishwasher Installation PUSH DISHWASHER INTO FINAL POSITION (CONT.) • Check dishwasher alignment prior to opening dishwasher door to prevent panel damage. • Open and close the dishwasher door to be sure it operates smoothly, and does not rub on the adjacent cabinet. Tip: Prevent unnecessary service ...
Page 11 - Method 2; Brackets
Dishwasher Installation 11 POSITION DISHWASHER, SECURE TO COUNTERTOP OR CABINET In this step you will need the 2 Phillips special head screws from the screws set aside in Step 1.The dishwasher must be secured to the countertop or the cabinet sides. When the underside of the countertop is wood, use M...
Page 12 - CONNECT DRAIN LINE
CONNECT DRAIN LINE (CONT.) • Connect drain line to air gap, waste tee or disposer using the previously determined method. Secure hose with a screw-type clamp. Method 1 – Air gap with waste tee or disposer Method 2 – “High drain loop” with waste tee or disposer With this method you will need the drai...
Page 13 - CONNECT POWER SUPPLY; If a power cord with plug is already installed; PRETEST CHECKLIST
Dishwasher Installation 13 CONNECT POWER SUPPLY If a power cord with plug is already installed proceed to Step 18. In this step you will need the junction box cover and the #10 Hex head screw from the screws set aside in Step 1.• Secure house wiring to the back of the junction box with a strain reli...
Page 14 - DISHWASHER WET TEST; Skip this step if the sound barrier is assembled
Dishwasher Installation 14 DISHWASHER WET TEST • Turn on power supply or plug power cord into outlet, if equipped. • Select a cycle to run and push the Start/Reset pad. • Ensure the door is latched. Dishwasher should start.• Check to be sure that water enters the dishwasher. If water does not enter ...
Page 15 - LITERATURE; Attachment; CHECK THE FOLLOWING
Dishwasher Installation 15 LITERATURE • Be sure to leave complete literature package, these Installation Instructions and product samples and/or coupons with the consumer. INSTALL TOEKICK • Place toekick against the legs of the dishwasher. • Align the toekick with the bottom edge and make sure it is...
Page 17 - Directives d’installation; Lave-vaisselle encastré; POUR VOTRE SÉCURITÉ; VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT; AVERTISSEMENT
Directives d’installation Lave-vaisselle encastré Pour toute question, composez le 800.561.3344 ou visitez notre site web: electromenagersge.ca POUR VOTRE SÉCURITÉ Veuillez lire et observer toutes les mises en garde (AVERTISSEMENT et ATTENTION) données dans les présentes directives. Pour effectuer l...
Page 18 - Préparation pour l’installation; PIÈCES FOURNIES; MATÉRIAUX NÉCESSAIRES :; Pour une nouvelle installation :
Préparation pour l’installation 2 PIÈCES FOURNIES DANS L’EMBALLAGE : • Couvercle de la boîte de jonction et vis à tête hexagonale n° 10 • Collier • Boyau de vidange (147.32 cm/58 po de long) • Support de tuyau de vidange) • 2 Vis à tête hexagonale no 8-18 pour fixer les supports au cadre de la cuve ...
Page 19 - EXIGENCES RELATIVES AU; CHOIX DE LA MÉTHODE DE VIDANGE
PRÉPARATION DE L’OUVERTURE DANS LES ARMOIRES • L’ouverture dans les armoires doit mesurer au moins 61,0 cm (24 po) de largeur et de profondeur, et environ 87,6 cm (34-1/2 po) de hauteur à partir du plancher jusqu’au-dessous du comptoir. • Le lave-vaisselle doit être installé de façon à ce que le boy...
Page 22 - Installation du lave-vaisselle; Passez cette étape si la plinthe n’est pas; ATTENTION
Installation du lave-vaisselle 6 ENLÈVEMENT DU PANNEAU INFÉRIEUR Passez cette étape si la plinthe n’est pas préinstallée sur l’appareil. Sur certains modèles, la plinthe est emballée séparément. • Enlevez les deux vis du panneau inférieur, ainsi que le panneau inférieur. Mettez-les de côté pour les ...
Page 23 - INSTALLATION DU COUDE
POSITIONNEMENT DE LA CONDUITE D’EAU ET DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE • Positionnez la conduite d’alimentation en eau et le câblage de la résidence sur le plancher de l’ouverture afin qu’ils n’entrent pas en contact avec la base du lave-vaisselle et les pièces sous l’appareil. INSERTION DU BOYAU DE VI...
Page 24 - INSTALLATION DES; Sautez cette étape si aucune moulure n’est; INSERTION AUX TROIS; IMPORTANT – Ne poussez pas sur le panneau; ÉTAPE 9
INSTALLATION DES MOULURES (certains modèles) Sautez cette étape si aucune moulure n’est fournie avec le lave-vaisselle. Au cours de cette étape, vous aurez besoin des moulures mises de côté à l’étape 1.• Placez les moulures de manière que les lèvres soient orientées vers la porte du lave-vaisselle. ...
Page 26 - MISE DE NIVEAU DU; INSTLLATION DU
MISE DE NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE (SUITE) • Enlevez le panier inférieur et placez un niveau sur la porte et sur le rail du panier inférieur, comme indiqué à la figure. • Mettez le lave-vaisselle de niveau en vissant ou dévissant chacun des quatre pieds de nivellement sous l’appareil, comme indiqué à ...
Page 28 - RACCORDEMENT DU
RACCORDEMENT DU BOYAU DE VIDANGE (SUITE) • Branchez le boyau de vidange à la coupure anti- refoulement, au raccord en T ou au broyeur à déchets jO¶DLGHGHODPpWKRGHFKRLVLHSUpFpGHPPHQW)L[H] solidement le boyau à l’aide d’un collier à vis sans fin. Méthode n° 1 – Coupure anti-refoulement avec raccord en...
Page 29 - BRANCHEMENT DE; Si un cordon d’alimentation pourvu d’une fiche est; LISTE DE CONTRÔLE; Toutes les vis et tous les supports et les
Installation du lave-vaisselle 13 BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Si un cordon d’alimentation pourvu d’une fiche est déjà installé sur l’appareil, passez à l’étape 18. Au cours de cette étape, vous aurez besoin du couvercle de la boîte de jonction et de la vis à tête hexagonale n° 10, mis d...
Page 30 - Omettez cette étape si le matériau insonorisant; Si l’isolant comporte une rallonge (certains
Installation du lave-vaisselle ESSAI DU LAVE- VAISSELLE AVEC DE L’EAU • Rétablissez l’alimentation électrique ou si l’appareil est doté d’un cordon d’alimentation, branchez-le dans la prise de courant murale. • Sélectionnez un cycle à exécuter et pressez la touche Start/Reset (Démarrer/Réinitialiser...
Page 31 - INSTALLATION DU; DOCUMENTATION
Installation du lave-vaisselle 15 INSTALLATION DU PANNEAU INFÉRIEUR • Appuyez le panneau inférieur contre les pieds de nivellement du lave-vaisselle. • Alignez le panneau inférieur par rapport au bas de la porte et assurez-vous qu’il repose sur le plancher. • Insérez et serrez les deux vis de fixati...