Page 3 - d e I n h al t s v e r z e i c h n i s
3 d e I n h al t s v e r z e i c h n i s deGebrauchsanleitung S i c her h e i t s - un d Wa r nh in w e i s e 4 B evo r S i e d a s G er ä t in B etr ieb ne hm en 4 Tec hnis che S ic he rhe it 4 B eim G e bra uch 4 Ki nde r im Ha u s ha l t 5 Al lgem e ine B es tim m ung en 5 H i nw e i s e z u r E ...
Page 4 - Si che r h e i t s - u n d Wa rn h i n we i s e; Te ch ni sche Si cher hei t; B e i B e s c h ä d ig u n g; B e i m Ge bra uc h
4 Si che r h e i t s - u n d Wa rn h i n we i s e B ev o r S i e d as G e r ä t in B e t ri e b ne h me n Le s en S ie Ge br a uc hs - un d M o n ta g ea nl eitu ng a uf m er ks a m d urc h! S ie e ntha lte n w ic htig e In fo r m a tio n en übe r A uf s telle n, Ge br a uc h u nd Wa r t ung d es G ...
Page 5 - Wa r n un g; D i e L i e fe ru n g b e s te h t a u s fo lg e n d e n Te ile n :
5 Ki nd er im Ha usha l t ▯ Ve rp a ckun g u nd de ren Teile nic ht Kin de rn übe rla s s en. E rs tic ku ngs gefa h r d urc h Fa l tka r to ns und Fo lie n! ▯ Da s G erät ist kei n S p ielz eug f ür K ind er! ▯ Be i G er ä t m it Tü rsc hlo ss: S ch lüsse l au ßer Reic hw eite vo n K ind ern auf be...
Page 6 - D ie K lim akl a sse ist a uf de m Typ ens chi ld zu f ind en .; H i nw e i s; Z u E lek tro - o de r G a s h erd en 3 cm .; Klimaklasse
6 Ra u mte m pe ra tu r, B e l üf tu ng u nd N i schent ie fe Ra u mte m pe ra tu r D a s G er ä t is t f ür eine be stim m te Klim a klasse aus gele gt. A bh ä ng ig vo n d er Klim a klasse kan n d a s G erä t b ei fo lg end en Ra um tem p era t uren b etr iebe n we rd en. D ie K lim akl a sse ist ...
Page 7 - Ger ä t ke nnen ler nen
7 Ger ä t ke nnen ler nen D iese G eb rauc hsan leit ung gi lt f ür m ehr ere Mo dell e. D ie A uss tatt ung d er M o d elle kan n v a riie ren. A bw eic hun gen b ei d en Ab bi ldu nge n s i nd m ö glic h. * N ich t b ei allen M o de llen. 1 -5 B ed iene lem en te 6 * Ven tilato r 7 B ele uch tun g...
Page 8 - B e d i e n e l e m e n te; S c hn el l -Ta s t e Kü hl r a u m
8 B e d i e n e l e m e n te 1 2 4 3 5 1 E i n /A us - Ta s te ÿ D ien t zu m E in- u nd Au s s ch a lten des ge s a m ten G er ä te s . 2 S c hn el l -Ta s t e Kü hl r a u m Û D ien t zu m E in- u nd Au s s ch a lten des S ch ne ll-Küh len s (sieh e K a p itel S c hn ell- Küh len). 3 Te m p e r a t...
Page 10 - Kä l tezon en im Kü hl ra um b e a chten; W ä rm s te Z o ne is t a n der Tü r g a nz o be n.
1 0 De r Küh lr a um D er Kü hlr a um is t d er idea le A uf bew a hr ung s o r t f ür Fle isch , Wur s t, F isch , M ilc hp ro du kte, E ier, fer tig e S p eis en un d Ba c kw a ren . B e i m E in la g e r n be a c hte n ▯ La g ern S ie f ris c he, unve rs ehr te Le be ns m ittel e in. S o b leib t...
Page 11 - Ei n- und Au sscha l ten; S c hne ll-Ta s te Küh lra u m; Aus s t a t tu ng
1 1 S chnel l -Kü hl en B eim S chn ell- Küh len wi rd der Küh lra u m ca. 1 5 S tu nd en lang so k a lt wie m ö g lich ge kühlt . D a na c h w ir d a u to m a tis c h a u f die vo r dem S c hne ll-Kü hle n e inge s tellte Te m per a tur um g es tell t. S c halten S ie das S ch nell -Küh len ein z. ...
Page 13 - G la s a b l a g e n h e r a u s ne hm e n; A b la ge n n a ch o b en a nhe ben un d her a us n ehm e n.
1 3 Aus s t a t tu ng Zum Reini gen lasse n s ich alle va ria ble n Teil e d es G erä te s he ra us n eh m en. G la s a b l a g e n h e r a u s ne hm e n D a zu Ab la g e he ra u s zieh en, vo r ne a nhe ben un d he ra us n ehm en. Au s z i e h b a r e Gl a s a b l a g e he r a us n e h m e n H ebe ...
Page 14 - G e rüch e
1 4 G la s a b l a g e üb e r d e m G e m ü s e b e hä l t e r he r a us neh m e n D ie G la s ablag e kö nn en S ie zum Re inig en he ra us n ehm en u nd a us eina nde rba uen . H i nw e i s Vo r d em Her a us n ehm e n d er G la s a b la ge G em ü s eb ehä lter he ra us z ieh en. Be hä l t er her ...
Page 15 - Br u m m e n; G e rä u s c h e v e r me i d e n; D a s G e r ä t s te ht u ne b e n; Kl ei ne S töru ngen selb s t beheb e n; Störung
1 5 B e tr i e bs g e rä u s c he Ga nz nor m a le Gerä u s che Br u m m e n M o to ren la ufen ( z. B . K ä lteag gre gate, Vent ilato r). Bl u b b e r nd e , s ur r e nd e o d e r g ur g e l nd e Ge r ä us c he K ä ltem ittel flie ßt du rch die Ro hr e. Kl i c k e n M o to r, S ch a lte r o d er M...
Page 17 - e n Ta b le of Co n te n t s
1 7 e n Ta b le of Co n te n t s enInstruction for Use S a f e t y a nd w a r ni n g i nf o r m a ti o n 1 8 B efo re yo u sw itc h O N the ap plia nce 1 8 Tec hnic a l s a fe ty 1 8 Im p o r t ant info r m atio n wh en usin g the a pp lianc e 1 8 C hi ldre n in th e ho us eh o ld 1 9 G en era l reg...
Page 18 - Sa fe ty a nd wa rning infor m at ion; B e for e you s w i tch O N t he a ppl i a nce; If d a ma g e ha s oc c ur re d
1 8 Sa fe ty a nd wa rning infor m at ion B e for e you s w i tch O N t he a ppl i a nce P lease rea d th e o per ating an d i nst allatio n in str uct io ns car efu lly ! Th ey co nt ain im po r t ant info rm at io n o n h ow to ins tall , u s e an d m a int a in the app lianc e. Th e m a nufac tur...
Page 19 - Wa r n i ng; T h e d e liv e r y c on s is t s o f t h e fo llo wi n g p a r t s :
1 9 C hi l dr e n i n th e h ous e hol d ▯ Ke ep c hild ren away f rom pa c kag ing an d its pa r ts . Da n ge r o f s uf fo ca t io n f ro m fo ld ing ca r to ns a nd plas tic film ! ▯ Do no t allo w ch ildr en to play w ith the app lian ce! ▯ If the app lian ce fe atur es a lock : kee p th e key o...
Page 20 - Th e c lim ate c lass ca n be fo und on the rati ng plate.; N o t e; c m to ele ctr ic o r g a s c o o ker s .; Permitted ambient temperature
2 0 Room te m pera t ur e, vent i la t i on a nd cavi t y dept h A m b i e n t te m pe r a tu re Th e app lianc e is d esig ne d fo r a s pec ifi c c lim ate clas s. D epe nd ing on the clim ate clas s, th e a p pl ianc e ca n b e o p era ted a t the fo llo w ing ro o m tem p era t ure s . Th e c li...
Page 21 - Ge t ti ng to k n ow yo ur a ppl i an ce
2 1 Ge t ti ng to k n ow yo ur a ppl i an ce Th ese o pe ratin g i nstr uc tio ns refer to sever a l m o d els. Th e fea ture s o f the m o d els m a y va r y. Th e d ia gr a m s m a y di f fer. * N o t all m o d els. 1 -5 C o n tro ls 6 * Fa n 7 Li ght 8 G la s s s he lf i n th e re fr ige ra to r ...
Page 22 - Cont r ols; O n /O f f b ut to n; S er ve s to s w itch the wh o le a p pli a nce o n a n d o f f.; Fa s t b ut to n r e f r i g e r a t o r c o m p a r t m e n t
2 2 Cont r ols 1 2 4 3 5 1 O n /O f f b ut to n ÿ S er ve s to s w itch the wh o le a p pli a nce o n a n d o f f. 2 Fa s t b ut to n r e f r i g e r a t o r c o m p a r t m e n t Û S w itc hes fa st co o lin g o n an d o f f (see c hap te r “Fas t co o ling ”). 3 Te m p e r a tu r e s e t t in g b ...
Page 24 - Wa r m es t zo ne is a t th e ver y to p o f t he do o r.; N o te
2 4 Re f ri g e ra tor c om pa r t m e nt Th e re fr ige ra to r c o m pa r tm e nt i s th e id ea l s to ra ge lo c a tio n fo r m ea t , s a us a ge, fis h , da ir y pro d uc ts , eg gs , rea dy m eal s and p astr i e s. Stor in g food ▯ Sto re f re s h, und am age d fo o d . T he qu al i ty an d ...
Page 25 - fo r the fa s t co o li ng o f dr inks .; P ress “fast” bu tto n re fr ige rator c o m par tm en t
2 5 Fa s t cool i ng Fa s t co o lin g s ets the ref rig era to r co m p a r t m ent to the co ldes t tem p era tu re s etti ng fo r a p pro x. 1 5 ho ur s . Th en the o rig ina l tem pe ra tu re s e t be fo re fa s t co o ling m o d e is auto m a tic a lly re sto red . S w itc h o n fa s t co o li ...
Page 26 - S w i t chi ng t he a ppl i an ce of f; C a ut i o n
2 6 B ot tl e h old e r Th e b o ttle ho l der prev ents bo t tles fro m fa lling o ve r w hen th e d o o r is o pe ned a n d c lo s ed . S t icke r “ O K” (no t all m o de ls) Th e “O K” te m per a ture m o n ito r ca n b e u s ed to de te rm in e tem p erat ures be lo w +4 ° C . G ra d ua ll y red...
Page 27 - Int e ri or fit t in g s; Ta ke o ut g l a s s s he l v e s; To d o thi s , p ull o ut shel f, lif t at the fro n t an d t ake o ut .; Ta ki n g o ut e xt e n d a b le g l a s s s he l f; L if t she lve s up wa r ds a nd take o u t.
2 7 Int e ri or fit t in g s Al l va ri able par ts o f the app lianc e c a n b e take n o ut fo r cle a nin g. Ta ke o ut g l a s s s he l v e s To d o thi s , p ull o ut shel f, lif t at the fro n t an d t ake o ut . Ta ki n g o ut e xt e n d a b le g l a s s s he l f P ress lever s on th e u nde ...
Page 28 - O d o ur s
2 8 Ta ki n g o ut g l a s s s h e l f a b o v e v e g e ta b l e c o n ta i ne r Th e g lass s helf c a n b e t a ke n o u t an d disass em bl ed fo r c lea ni ng. N o t e B efo re ta kin g o ut the gla s s s he lf, pu ll o u t ve get a bl e co n ta in er. Re m o v i n g t he c o nt a i ne r P ull ...
Page 29 - Fault
2 9 O p e r a ti n g n o i s e s Q u i te n orm a l n o is e s Dr o ni n g M o to rs a re run nin g ( e .g. re fri ger a ting u nits , fa n) . Bu b b l i n g , hu m m i n g o r g u r g l i ng n o i s e s Ref rig eran t is flo w ing th ro ug h th e t ubi ng. C l i c k i ng M o to r, swi tch es o r so...
Page 31 - Ta b l e d es m a t i èr e s
3 1 fr Ta b l e d es m a t i èr e s frMode d’emploi Pr e s c r i p t i o ns -d ’ hyg i è ne - a l i m e nt a i r e 3 2 C o n s i g ne s d e s é c u r i té e t a v e r t i s s e m e n ts 3 2 Avan t d e m e ttre l'ap par eil e n s er vic e 3 2 S éc ur ité tec hniq ue 3 2 Pend ant l’u tilisat io n 3 3 ...
Page 32 - P r es c r i pti on s - d’h yg iè ne- a l i me nta i r e; C h è re c l i e n t e , c h e r c l i e n t,; Ava nt de m e tt re l 'ap pa r e il en ser vi ce; S i l'a p p a r e il e s t e n d o m ma g é
3 2 P r es c r i pti on s - d’h yg iè ne- a l i me nta i r e C h è re c l i e n t e , c h e r c l i e n t, co n fo rm ém e nt à la r égle m ent a tio n f ra nç a is e vis a nt à e m pêc he r la pré s enc e d e lis téri es d a ns le co m p a r t im ent réf rig éra te ur, no u s vo u s re m erci o ns ...
Page 33 - L’a pp a re il n’es t p a s un jo u et p o ur enfa nts !; D is p os i ti ons g é né r a le s; L’a p pa r eil s er t à r éf rigé rer de s p ro du its a li m ent a ire s.; Co nsei l pour l a m i se a u r e but
3 3 Il n e fa u t uti liser que les p ièc es d 'o r igin e du fa br ica nt. Le fa br ican t n e g a ran tit q ue les piè ces d'o rig ine car elle s se ules rem p lisse nt le s ex igen ce s de séc ur ité . S ’il fa ut allo n ger le co rd o n de racc o rd em en t a u s ec te ur a ve c u n p ro lo n ga...
Page 34 - M is e a u r e bu t de l ' a nc i e n a pp ar e i l; M i s e e n g a r d e; É te n d ue d e s fo u r ni tu re s; L a l iv ra i s o n c o m p r e n d le s p i è c e s s u iv a n te s :; Te m pé r at ur e am bi a nte; R e m a r q u e; Température ambiante admissible
3 4 * M is e a u r e bu t de l ' a nc i e n a pp ar e i l Le s a p pa r eils us a g és ne s o nt pa s d es d éc het s d énu és de va le ur ! Leu r é lim inat io n d a ns le resp ect de l'e nviro n ne m ent pe rm et d'e n r écu pér er d e préc ieu s es m a tiè res pre m ière s . ã M i s e e n g a r d...
Page 35 - M i s e e n g a r d e
3 5 Aér at i on L’ air entr ant en co nt act avec la p a ro i arr ière de l’ap pa reil se ré ch auf fe. L’ai r c haud d o it p o uvoi r s’ éc hap per san s o bs tac le. S ’il ne le p eu t p a s, le gro u pe fr igo rif ique d o it fo ncti o nne r p lus lo n gtem p s, ce qu i a u gm en te la co ns o m...
Page 36 - P r é s e n t a t io n d e l ’a p p a r e il
3 6 P r é s e n t a t io n d e l ’a p p a r e il La pré s ente no tic e d ’u tilisat io n va ut po ur pl usie ur s m o d èles . L’ équ ipe m ent de s m o d èle s pe ut va rie r. S elo n le m o d èle, l’ap pa reil peu t d if fé rer du co n te nu des illu strat io ns. * S elo n le m o dèl e. 1 -5 É lé...
Page 37 - É l é me n ts d e c om ma n d e; To u c he M a r c he / Ar r ê t
3 7 É l é me n ts d e c om ma n d e 1 2 4 3 5 1 To u c he M a r c he / Ar r ê t ÿ S er t à a llu m er et étein dre l’e nse m ble d e l’ app a reil. 2 To u c he « r a p i d e » c o m p a r ti m e nt r é f r i g é r a t e u r Û E lle ser t à a c tiver et dés a ctive r le m o d e ré fri gér a tio n ra ...
Page 39 - Re m a r q ue
3 9 L e c omp a r ti m e n t r é f ri g é r a te u r Le co m p ar tim en t ré fr igér ateur est l’e ndro it id éal o ù rang er la vi and e, la c harc uteri e, l e p o isso n , les pro d uit s lait ier s , l es œ uf s , le s p lats p réc uisin és et les pâtis s eri es. C on s i gn e s de ra n ge m e ...
Page 40 - Re m a r q ue s; R é fri g é r a ti on ra pi de; A cti vez l a réf ri gér a tio n ra p ide pa r exem p le :; Al l um a g e e t ext i nct io n
4 0 B a c à lé g u me s ave c ré g u l ate u r d’hu mi di té Le bac à lég um es est l’en dro i t o p tim a l o ù sto c ker les fr uit s et lég um es fr a is . U n r égu la teur d’ hu m idité etun jo int sp éc ial pe rm et te nt d ’ajus te r l’h um id ité de l’air da ns le b a c à lég um es . Le s f ...
Page 42 - Auto col lant « O K »; Arr ê t e t r e m i s ag e de l'a p pa re il; Ap pu ye z s u r la to u ch e M a rc he / A rrê t; Re m i s a g e d e l 'a ppa r e i l; Laisse z la po r te d e l 'app a re il o u ver te .; N e ttoya g e d e l ’ a ppa r e i l; A t te n ti o n; É teig nez l’a ppa reil av ant de le n ettoy er.
4 2 Auto col lant « O K » (selo n le m o dè le) Le co n trô le de tem pé ra tu re « O K » per m et de s ig na le r les tem pé ra tu res i nféri eure s à + 4 °C . Si l ’auto c o llant n’ af f ic he pas « O K » , abais s ez l a tem pé ratu re p a r palie r. Re m a r q ue A la m ise en ser v ice de l’a...
Page 43 - Equipe m e n t; Re t ir e r l e s cl a ye tt e s e n v e r r e; S o ulevez les sup po r ts et r etire z-l es.
4 3 Equipe m e n t Po ur netto ye r, il es t p o s s ib le d e r etire r to utes les piè ces va ri able s de l’ app a reil. Re t ir e r l e s cl a ye tt e s e n v e r r e Po ur ce fa ire, tire z la cla ye tte, s o uleve z-l a à l’ a vant et retir ez- la. Re t ir e r l a c l a y e t t e e n v e r r e...
Page 44 - O d e ur s; S i de s o d eur s dés a gréa ble s s e m a nifes te nt :
4 4 E x t r a i r e l a cl a ye tt e e n v e r r e a u d e s s us d u b a c à l é g um e s Vo us po u vez r etire r e t dé m o nter la c layet te en verr e po u r la ne tto y er. Re m a r q ue Ava n t d e re tire r la cla ye tte e n ver re, s o r te z d 'a b o rd le bac à lé gu m es. Re t ir e r l e...
Page 45 - B o ur d o nn em e nt s o u r d; L e f lui de fr igo r igè ne circ ule dan s les tu yaux .; C l i q ue ti s; É vi te r l a g é né ra ti on de bru it s; L ’ a p p a r e i l ne r e p o s e p a s d ’ a p l o m b
4 5 E c o n o mi e s d ’ é n e r g i e ▯ Pla cez l’ap par eil d a ns un lo cal sec et aé rable . Ve illez à ce qu e l’ap par eil ne so it p a s d ire ctem en t expo s é au x ray o ns s o laires et qu’i l ne se tro uve p a s à p ro xim ité d’u ne s o urc e d e cha leur (par ex. radi ate ur, cu isin i...
Page 47 - et atten dez 5 m inu tes.; S e r vice a p r è s -v e n te
4 7 Auto di ag n os ti c de l ’ a ppa r e i l Vo tre a pp a rei l es t éq uip é d ’u n p ro gra m m e auto m a t ique d ’auto d iagn o stic qu i vo u s af fic he les sourc es de défa uts ; se ul le ser v ice ap rès- vente est en m esu re d e l es su pp rim e r. L a nce r l ’ a utodi a g nos t ic de ...
Page 48 - I ndice
4 8 it I ndice itIstruzioni per I´uso A v v e r te n z e d i s i c ur e z z a e p o t e n z i a l e p e r i c o l o 4 9 P rim a di m e ttere in fun zio n e l' app a rec ch io 4 9 E lem e nti te cn ici d i si cur ezza 4 9 Ne ll’i mp ieg o q uo tid iano 4 9 B a m bin i in cas a 5 0 No rm e gen era l i...
Page 49 - E l e me n ti t e c n i c i di s i c u r e z z a; In c a s o d i d a n n i :; N e ll ’ i m pie g o qu oti di a no
4 9 A vve r te nze di s icur e zz a e p ot e nzia le p e ric o l o P r im a d i me t te r e i n f u n z ion e l 'a ppa r e cchi o Le gg ere a ttent a m en te tu tte le is tr uzio ni p er l'u s o ed il m o nt agg io . E sse co nten go n o im po r t anti info rm azio ni pe r l' inst allazi o ne, l'u s...
Page 50 - Av v i s o; L a d o t a z io n e c o m p re n d e i s e g u e n t i c o m po n e n t i:
5 0 B a mb in i in c a s a ▯ No n abb a nd o nar e p a r ti d ell' im ball agg io c he po s s a no e s s e re fo nte d i g io co per i b a m b ini. Pe ric o l o d i s o f fo ca m e nto ca us a to d a s c a to l e di c a r to ne, fo gli di p la s t ica , po l is tiro lo ! ▯ L'ap par ecc hio no n è u ...
Page 51 - Av v e r te n z a; D a c ucin e e lett ric he o a g a s 3 c m .; Temperatura ambiente ammessa
5 1 Te m p e ra t ura a mb ie n te , v e nt il a zi one e p rof on di tà d e ll a n ic chi a Te m p e ra t ura a mb ie n te L’ a pp a rec ch io è pro g ett a to p er una deter m ina ta cla sse c lim ati ca. In fun zio n e d ella class e c lim atic a, l’ap pa recc hio pu ò ess ere us ato al le se gu ...
Page 52 - C o n o s c e r e l ’ ap p a r e c c h i o
5 2 C o n o s c e r e l ’ ap p a r e c c h i o Q ue s to lib retto d’is tru zio ni pe r l’ uso è val ido per div er si m o d elli. La do t a zio n e d ei m o d ell i pu ò va r iare. Ne lle illus trazi o ni so no p o ssib ili d if fe renz e. * N o n in tutt i i m o d elli . 1 -5 E le m enti di co m a...
Page 53 - E l e me n ti d i c om a n d o; P ul s a n te Ac c e s o / S p e n to
5 3 E l e me n ti d i c om a n d o 1 2 4 3 5 1 P ul s a n te Ac c e s o / S p e n to ÿ S er ve pe r a c ce nde re e s p eg nere l’i ntero a p pa re cc hio . 2 P ul s a n te «R a p i d o » f r ig o r i f e r o Û S er ve pe r a t tivare o d isatt iva re ilra f f red da m en to ra p ido ( ved i il c a ...
Page 56 - Av v e r te n z e; R a f fr e dd a men to r a pi do; I ns er ire il r a f f red da m e nto ra pid o pe r e s .:; A v v e r t e nz a; A tt i va r e e di s a tt i va r e; P re m ere il p ulsan te « Rapid o » fr igo r ifero
5 6 Casse t to pe r ve r dur e con re go la tor e di u mi di t à Il ca s s e tto pe r ve rdu re è il luo g o d i co n s er va zi o ne o ttim a le p er fr utt a f resc a e ve rdu ra. L’u m idi tà d ell’ aria ne l ca s s etto p er verd ure pu ò es s ere a da tta t a p er m ezz o d i un reg o lato re d...
Page 58 - Ad e s i v o « O K»; S pe g n e re l’ a p pa re c chi o; A t te n z i o ne
5 8 Ad e s i v o « O K» (no n in tutt i i m o del li) C o n il c o ntro l lo d ella te mp era tura «O K» po s s o no esse re rileva te te m per atur e in fe rio r i a +4 °C . Rid ur re g rad ua lm e nte la te m per atur a, se l’ ades ivo term o s ensib ile no n vis ualiz za « O K» . Av v e r te n z ...
Page 59 - Dot a z ion e; E s t r a r r e i r i p i a n i d i v e t r o; S o lleva re ed est rarr e i balc o nc ini.
5 9 Dot a z ion e Per la p ulizi a tut te le par ti m o bil i de ll’ap pa recc hio po s s o no es s er e es tra tte. E s t r a r r e i r i p i a n i d i v e t r o A tal fin e t irare il r ipi ano v er s o l’ ester no , so lleva r lo avant i e po i e str arl o . E s t r a r r e i l r i p i a no i n v...
Page 60 - O d o ri; N el ca s o ch e s i a vver t a no o do r i s gr a devo l i:
6 0 E s t r a r r e i l r i p i a no i n v e tr o s o p r a i l c a s s e t t o p e r v e r d ur e Il rip ia no in ve tro p uò es s er e e s tra t to e s m o n ta to p er la p uli zia. Av v e r te n z a P rim a d i est rarr e il r ipian o in v etro e s trar re il c a sse tto pe r ve rdu re. E s t r ...
Page 61 - R o n z i o; E v i t a r e i r u m o ri; L ’ a p p a r e c c hi o n o n è l i v e l l a t o; A llo n tan are u n p o co le b o ttig lie o i c o nten ito ri.
6 1 R is p a r m ia r e e n e rg ia ▯ Inst allar e l’ app a rec ch io un in am b iente asciu tto vent ila bi le. L’a pp a rec chi o no n dev e e s s ere esp o sto di rett am en te al s o le o vici no a duna fo nte d i ca lo re ( per es. calo rifero , stu fa) .Altr im en ti u s are un pann ello iso l...
Page 62 - E l im i na r e pi ccol i g u as t i; Guasto
6 2 E l im i na r e pi ccol i g u as t i P rim a di r ivo lg er si al cu stom er ser vic e: pro va re ad e lim inar e au to n o m a m en te l’i nco n venie nte c o n l’aiu to del le se gu ent i istr uzi o ni. L’ inter ve nto de l S e r v izio Assis te nza C lien ti in c a so d i co rret to fu nzio n...
Page 64 - I nhoud
6 4 nl I nhoud nlGebruiksaanwijzing Ve il i g h e i d s b e p a l i n g e n e n wa a r s c h uw i n g e n 6 5 Vo o rd a t u he t a p pa ra a t in ge br uik nee m t 6 5 Tec hnis che ve iligh eid 6 5 B ij he t g ebr uik 6 5 Ki nde ren in het hui s ho ud en 6 6 Al gem e ne bep a lin gen 6 6 A a nw i j ...
Page 65 - Te ch ni sche ve i l ig hei d; B ij b e s c h a d ig in g; B i j he t g e bru ik
6 5 Ve ilig hei d sb e p a ling e n e n waa r s c h u w i n g e n Voor da t u het a ppa r a a t in gebr ui k ne e m t Le es d e g eb rui ks a a nw ijzin g en het ins talla tievo o r sc hrif t n a uw ke ur ig d o o r. U v ind t d aari n b elan gri jke i nfo rm ati e over pl aatsin g, ge br uik en o n...
Page 66 - Wa a r s c h uw i ng; D e le v e ri n g b e s t a a t u it d e v o lg e n d e o n d e rd e le n :
6 6 Ki nd ere n i n het hu ish ouden ▯ Ve rp akkin gsm a te riaal en o nd erd elen er va n zijn gee n s p ee lgo e d vo o r kin de ren. Ve r s tikk ing s geva a r do o r o p vo uw ba re k a r to n nen do ze n e n fo lie ! ▯ He t a p pa ra a t is gee n s pee lgo e d v o o r ki nde ren ! ▯ Bij een ap ...
Page 67 - D e kl im aatkl asse s taat op het ty pe plaat je.; A a nw i j z i n g; N a a s t elek tris c he o f ga s fo r nuiz en 3 cm .; Toelaatbare omgevingstemperatuur
6 7 Ka m e r te m pe ra tu ur, ve n ti l a ti e e n n i s d i e p te O m gevi ngs tem per a tu ur H et ap pa raat is voor een b epa a lde klim aa tklasse ge co n s tru eer d. Af han kelijk va n de klim a a tklass e k a n he t a p pa r a a t b ij d e vo lg en de o m gev ing s tem pe ra tu ren ge br u...
Page 68 - Ke n ni s m ak i ng m e t he t a p pa ra a t
6 8 Ke n ni s m ak i ng m e t he t a p pa ra a t D eze ge bru iksaan wijz ing is o p m e er d a n één ty pe va n to epa ssing . D e u itru s tin g va n d e m o d elle n k a n va rië ren. Kl eine a f wijk ing en in d e a fb eeld ing en zijn m o ge lijk . * N iet bij alle m o del len. 1 -5 B ed ienin ...
Page 69 - B e d i e n i n g s e l e m e n te n; To e ts Aa n /U it; O m het hele a p pa r a a t in en uit te s c ha kelen .; S ne l -t o e t s ko e l r u i m te
6 9 B e d i e n i n g s e l e m e n te n 1 2 4 3 5 1 To e ts Aa n /U it ÿ O m het hele a p pa r a a t in en uit te s c ha kelen . 2 S ne l -t o e t s ko e l r u i m te Û D ien t vo o r het in- en ui ts ch a ke len va n het sn elko e len ( zie het ho o f ds tuk S nel ko ele n) . 3 Te m p e r a tu ur ...
Page 72 - A a nw i j z i n g e n; S n e lkoe l e n; H et sne lko el en insc hakelen bijv.:; A a n w i jz i ng; I n- e n u i ts c h ake l e n; S nel- to ets ko elr uim te
7 2 Gr oe nte l a de me t v oc h t i gh e i d s r e ge la a r D e g ro entel a de is d e o ptim a l e p la a ts vo o r h et be wa re n va n ver s fr uit en ver s e g ro en te . M et een vo ch tig heid s re gela ar e n ee n s pec iale af dic htin g kan de luc htvo c ht igh eid in de gro e ntelad e wo...
Page 74 - S t icke r „ O K”; U it s c ha ke l e n va n he t a pp a ra a t; A t te n ti e
7 4 S t icke r „ O K” (nie t b ij alle m o d ellen ) M et de „O K” -tem p era tu urc o ntro l e kun nen tem pe ra tu ren o nd er + 4 °C wo r den ge reg is tre erd . S tel de te m per atuu r tr apsg ew ijs ko ud er in als de stic ke r n iet „ O K” aang eef t. A a nw i j z i n g B ij in geb ru ikne m ...
Page 75 - U it voe ri ng; G la s p l a t e a u s e r u i t ha l e n; L eg plateau s o p tille n e n ve r wijd ere n.
7 5 U it voe ri ng Vo o r h et rein igen kunn en alle va ria bel e o n der del en va n het a pp a ra a t wo rde n ve r w ijd erd . G la s p l a t e a u s e r u i t ha l e n D aar to e he t p lateau uitt rekken, vo o raa n o p tille n en ver w ijde ren. U i t tr e kb a a r g l a s p la te a u v e r w...
Page 76 - Lu cht je s
7 6 G la s p l a t e a u b o v e n d e g r o e n t e l a d e v e r w i j d e r e n H et g lasp lateau ku nt u ve r w ijd ere n e n u it el kaar ne m en o m he t te r eini gen . A a nw i j z i n g D e g ro entel a de uit trekken vo o rd a t u he t gl a s pla te a u ver w ijd erd . Re s e r v o i r v ...
Page 77 - Storing
7 7 B e dr ij f s g e lu id e n H e e l n orm a l e g e l u i d e n Br o m m e n D e m o to re n lo p en (bijv. ko elag gre gaten, ven tilato r). Bo r r e l e n , z o e m e n o f g o r g e le n Ko elm id de l s tr o o m t d o o r d e b uiz en. Kl i k g e l u i d e n M o to r, sch a kela ar o f m a g...
Page 79 - Gaggenau Hausgeräte GmbH
Gaggenau Hausgeräte GmbH C a rl -W er y- S raß e 3 4D -8 1 7 39 Mü nch enw ww . ga g gen a u. co m d e , e n , fr , it , n l (9 3 0 1 ) 9 0 0 0 8 3 3 4 7 0 *9 00083 3470 *
