Page 3 - Inhaltsver zeichnis
3 Inhaltsver zeichnis Gebrauchsanleitung W i chtige Sicherheitshinweise 4 U r s a c h e n f ü r S c h ä d e n 5 U m w e l t s c h u t z 5 U mwe l t g e r e c h t e n t s o r g e n 5 G e r ä t ke n n e n l e r n e n 6 W i e f u n k t i o n i e r t e i n e Va ku u m i e r s c h u b l a d e 6 A u f b a...
Page 4 - Wichtige Sicherheitshinweise; Ve r b r e n n u n g s g e fa h r !
4 m Wichtige Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann kön-nen Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die Gebrauchs- und Montageanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf-bewahren.Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht ansc...
Page 5 - U r s a c h e n f ü r S c h ä d e n; U m w e l t s c h u t z
5 U r s a c h e n f ü r S c h ä d e n Achtung! – Ü b e r p r ü fe n S i e d a s G e r ä t vo r j e d e m G e b r a u c h a u f S c h ä d e n . A c h te n S i e d a b e i b e s o n d e r s a u f d i e U nve r s e h r t h e i t d e s G l a s d e c ke l s . N e h m e n S i e d a s G e r ä t n i c h t i...
Page 6 - Vakuumierstufen
6 G e r ä t ke n n e n l e r n e n I n d e r Vaku u m i e r s c h u b l a d e kö n n e n S i e L e b e n s m i t te l i n g e e i g n e te n B e u te l n u n d B e h ä l te r n va ku u m i e r e n . I n d i e -s e m K a p i te l l e r n e n S i e d e n A u f b a u u n d d i e g r u n d l e -gende Fu...
Page 7 - S o n d e r z u b e h ö r; G e r ä t e i n - u n d a u s s c h a l te n; I m B e u te l va k u u m i e r e n; Zubehör
7 Öf fnen und Schließen F ü r DV 4 6 1 D a s G e r ä t h a t u n te n e i n e A u s b u c h t u n g , we l c h e a l s G r i f f z u m Ö f f n e n u n d S c h l i e ß e n d i e n t . F ü r DV P 2 2 1 D r ü c ke n S i e a u f d i e M i t te d e r S c h u b l a d e , u m s i e z u ö f f -n e n o d e r...
Page 8 - B e u t e l b e f ü l l e n; So gehen Sie vor; Hinweise
8 Ve r we n d e n S i e a u s s c h l i e ß l i c h B e u te l , d i e f ü r d a s Va ku u -mieren von Lebensmitteln geeignet sind. Im Handel e r h ä l t l i c h e P ro d u k te u n te r s c h e i d e n s i c h i n d e n P u n k te n L e b e n s m i t te l e c h t h e i t , Te m p e r a t u r b e s ...
Page 10 - G e s u n d h e i t s r i s i s ko !
1 0 Va k u u m i e r v o r g a n g a b b r e c h e n Berühren Sie während des Va kuumierens das Symbol ³ um den Vo rgang vo r zeitig abzubrechen. D a s G e r ä t z e i g t d i e Va ku u m i e r s t u fe a n , d i e b i s d a h i n e r r e i c h t w u r d e . S i e kö n n e n d e n S c h l a u c h j ...
Page 11 - Va k u u m i e r e n; Vakuumieren von Glasflaschen; L a g e r u n g u n d Tr a n s p o r t
1 1 Va k u u m i e r e n N u t z e n S i e f ü r d a s Va ku u m i e r e n d e r S p e i s e n n a c h M ö g -l i c h ke i t d i e h ö c h s te Va ku u m i e r s t u fe . N u r s o k a n n e i n e g l e i c h m ä ß i g e W ä r m e ü b e r t r a g u n g u n d s o m i t p e r fe k te s Garergebnis er ...
Page 12 - E m p fo h l e n e E i n s te l l u n g e n
1 2 ‒ N i c h t a l l e G l ä s e r o d e r D e c ke l s i n d f ü r d a s W i e d e r-ve r s c h l i e ß e n u n te r Va ku u m g e e i g n e t . Ü b e r p r ü fe n S i e n a c h d e m Va ku u m i e r e n , o b e i n Va ku u m z u s t a n d e g e ko m m e n i s t : E i n n a c h i n n e n g ewö l b...
Page 14 - S tö r u n g e n – w a s t u n ?; Störung
1 4 S tö r u n g e n – w a s t u n ? Tr i t t e i n e S tö r u n g a u f , s o l i e g t e s o f t n u r a n e i n e r K l e i -n i g ke i t . B evo r S i e d e n Ku n d e n d i e n s t r u fe n , a c h te n S i e b i t te a u f d i e H i nwe i s e i n d e r u n te n s te h e n d e n Ta b e l l e . ...
Page 15 - Ku n d e n d i e n s t
1 5 Ku n d e n d i e n s t We n n I h r G e r ä t r e p a r i e r t we r d e n m u s s , i s t u n s e r Ku n -d e n d i e n s t f ü r S i e d a . W i r f i n d e n i m m e r e i n e p a s s e n d e L ö s u n g , a u c h u m u n n ö t i g e Tec h n i ke r b e s u c h e z u ver m e i -d e n . G e b e...
Page 16 - Ta b l e o f c o n te n t s
1 6 Ta b l e o f c o n te n t s Instruction manual Impor t ant safety information 17 C a u s e s o f d a m a g e 1 8 E nv i r o n m e n t a l p r o te c t i o n 1 8 E nv i ro n m e n t a l l y - f r i e n d l y d i s p o s a l 1 8 Getting to know the appliance 19 H ow d o e s a va c u u m i n g d r ...
Page 17 - Impor t ant safety information; R i s k o f b u r n s !; R i s k o f f i r e !
1 7 m Impor t ant safety information Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners.Check the appliance for damage after unpacking it. Do...
Page 18 - C a u s e s o f d a m a g e; E nv i r o n m e n t a l p r o te c t i o n
1 8 C a u s e s o f d a m a g e C a u t i o n ! – Check the appliance for damage before each use. Pay par ticular attention to the int actness of the glass lid. Do not operate the appliance if the glass lid is damaged. Call the af te r-sales ser vice. – Slow l y open and close the glass lid. – Do no...
Page 19 - Vacuuming levels
1 9 Getting to know the appliance In the vacuuming drawer, you can vacuum food in s u i t a b l e b a g s a n d c o n t a i n e r s . T h i s c h a p te r p r ov i d e s yo u with information about the assembly and the basic f u n c t i o n s o f yo u r a p p l i a n c e . How does a vacuuming drawe...
Page 20 - O p e n i n g a n d c l o s i n g; Accessor y; S p e c i a l a c c e s s o r i e s; Switch the appliance on and of f; Va c u u m i n g i n t h e b a g; Accessories
2 0 O p e n i n g a n d c l o s i n g Fo r DV 4 6 1 A section at the bottom of the appliance protrudes and this can be used as a handle for opening and closing. Fo r DV P 2 2 1 Press on the centre of the drawer to open or close it. W h e n yo u o p e n i t , t h e d r awe r g e n t l y s p r i n g s...
Page 21 - F i l l i n g t h e b a g; Proceed as follow s :; N o te s
2 1 The heat-sealing time for the vacuuming bag alway s d e p e n d s o n t h e m a te r i a l f r o m w h i c h i t i s m a d e . I n m o s t c a s e s , h e a t - s e a l i n g l eve l 1 i s s u f f i c i e n t fo r h e a t - s e a l i n g thin bags. Vacuuming bags that are made from a thicker mat...
Page 23 - H e a l t h r i s k !
2 3 The appliance display s the vacuuming level until it is r e a c h e d . You can now det a ch the hose from the cont ainer and the ex te r n a l va c u u m i n g a d a p to r. C a r r y i n g o u t t h e d r y i n g p r o g r a m fo r va c u u m p u m p W h e n va c u u m i n g fo o d , t h e s m...
Page 24 - Va c u u m i n g g l a s s b o t t l e s; Fas t marinating and flavouring
2 4 ▯ There are no holes in the vacuuming bag – do not use the core te mperature probe. ▯ Pieces of meat or fish that have been vacuumed to gether are not pressed directly against one another. ▯ As far as possible, avoid piling up ve get ables and desser ts when vacuuming them. If in doubt, place th...
Page 25 - Recommended settings
2 5 Recommended settings W h e n s to r e d a p p r o p r i a te l y, va c u u m e d fo o d r e m a i n s f r e s h fo r s i g n i f i c a n t l y l o n g e r. A t h i g h e r va c u u m i n g levels, the quality, appearance and ingredients of the food are better preser ved. The following t able pro...
Page 27 - Fa u l t s – w h a t to d o ?; Fault
2 7 Fa u l t s – w h a t to d o ? Faults of ten have simple explanations. Before you call af te r-sales ser vice, please read the information in the t a b l e b e l ow. N o te : A ny r e p a i r wo r k m u s t o n l y b e c a r r i e d o u t by qualified exper ts. Incorrect repair s to your applianc...
Page 32 - G a g g e n a u H a u s g e r ä t e G m b H
G a g g e n a u H a u s g e r ä t e G m b H C a r l - W e r y - S t r a ß e 3 48 1 7 3 9 M ü n c h e nG E R M A N Yw w w . g a g g e n a u . c o m *9001157873* 9001157873 de, en (960622)
