Page 2 - anual; WARNING! READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE
O m perator's anual www.fubag.ru - 1 - WARNING! READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE AEROGRAPH. QUALIFIED AND SPECIALLY TRAINED PERSONS ONLY AFTER PROPER READING OF THIS MANUAL IS ALLOWED TO USE AND TO MAINTAIN THIS AEROGRAPH. The detailed description, safety rules and all required...
Page 3 - escription
O m perator's anual www.fubag.ru - - 2 2. D escription FUBAG aerographs are used to apply the coating by paint or lacquer spraying. These aerographscan be used only if they are connected to the compressor or the similar compressed air supply. Theuse for other purposes can cause failures of the appli...
Page 4 - . Technical pecifications; Installation and functioning; Connections
3 s . Technical pecifications www.fubag.ru O m perator's anual - 3 - The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or function change without any preliminary notification of the users. tools 4. Installation and functioning Connections Control : : - This device has the prot...
Page 5 - aintenance
www.fubag.ru O m perator's anual - 4 - 2. Dual independent control aerographs Operation: Thin line. tart from air delivery, move the trigger backwards only together with the hand to avoid ripples . When completing, move the trigger first forward and then completely pull it down. Thick line/line cont...
Page 6 - For cleaning proceed as follows:
www.fubag.ru O m perator's anual - 5 - For cleaning proceed as follows: - Remove paint residuals from aerograph. Release the collet clamp and carefully take out theneedle. Carefully wipe the needle towards the needle point, turning it when wiping.- Put some water or cleaning agent into the reservoir...
Page 8 - Инструкция по эксплуатации; Правила безопасности
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АЭРОГРАФА ВНИМАТЕЛЬНО ! ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ . К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИНСТРУМЕНТА ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ , ОЗНАКОМЛЕННЫЙ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ . В этой инструкции с...
Page 10 - Технические характеристики; Подключение и работа; Подключение
3. Технические характеристики Пр о и зв од и тел ь и м еет п р ав о в н ос и ть и зм ен ен и я к ак в с од ерж ан и е д ан н о й и н с тру к ци и , так и в к о н с тру к ци ю инструмента без предварительного уведомления пользователей . www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 9 4. Подключение и р...
Page 11 - Работа; Техническое обслуживание
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 10 2. А эр о г р аф ы д в о й н о го н езав и с и мо го у п р авлен и я Тонкая линия Начать с подачи воздуха триггер отводится назад только вместе с рукой во . , , избежание появления ряби По завершении сместить триггер сначала вперед а затем « ». , полнос...
Page 12 - Чистка должна выполняться следующим образом; Неисправности и их устранение
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - 1 - 1 Чистка должна выполняться следующим образом : - . Продуйте аэрограф от остатков краски Освободите цанговый зажим иглы и аккуратно вытащите иглу Осторожно протрите иглу по направлениюк острию поворачивая ее во . . время протирки . - . Налейте немного во...
Page 13 - Хранение и транспортировка
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - 1 - 2 7. Хранение и транспортировка 8. Гарантийные обязательства Перед хранением аэрограф должен быть разобран и тщательно очищен от остатков распыляемых жидкостей . Во время транспортировки и хранения инструмента старайтесь беречь его от попадания влаги Рек...
Page 14 - Горячая линия FUBAG; Oper; Air brush; Аэрограф
110101 110107 110108 Горячая линия FUBAG тел.: (495) 641-31-31 [email protected] www.fubag.ru Oper at or's Manual Инструкция по эксплуатации Air brush Аэрограф www.fubag.ru
