Page 2 - GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS; Important Notes to the Installer; IMPORTANT SAFETY; This cooktop has been design certified by CSA
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) 2 Important Notes to the Installer 1. Read all instructions contained in these installation instructions before installing the cooktop. 2. Remove all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop. 3. O...
Page 3 - burns or fire from reaching over heated
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) 3 B C A 18” Min. (45.7 cm) 24” Min. (61 cm) Figure 2 – CABINET DESIGN To eliminate the risk of burns or fire from reaching over heated surfaces, cabinet storage space located above the cooktop should be avoided. If cabinet stor...
Page 4 - Typical Under Counter Installation of an Electric Built-in Oven; Figure 3; Cut an opening in wood base minimum 9” x; To reduce the risk of
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) 4 Typical Under Counter Installation of an Electric Built-in Oven with a Cooktop Mounted Above Figure 3 CUTOUT DIMENSIONS (INCHES (CM)) OVEN SIZE F. WIDTH G. DEPTH H. HEIGHT Min. Max. Min. Min. Max. 27" (68.6) 24 7 / 8 "...
Page 5 - Wall Oven Cabinet; Typical Gas Cooktop Installation Over; GAS COOKTOP; Figure 4
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) 5 Wall Oven Cabinet Typical Gas Cooktop Installation Over an Electric Built-in Oven Installed Under the Counter GAS COOKTOP 18” (45.7 cm) Max. 5” (12.7 cm) Flare Union 4” (10.2 cm) 120V/60Hz Grounded Outlet Right Side of Cabine...
Page 6 - Wall Outlet Location; Visually inspect the cooktop for damage.; After inserting the cooktop into the countertop; Do not use caulking compound cooktop; Thumb Screw; Provide an Adequate Gas Supply; the maximum inlet pressure; Thumb
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) 6 4. Once the cooktop is installed, clamp the unit down as shown (Fig. 6). To clamp down, insert an angle bracket into the slot on each side of the unit as shown. Run thumb screw up through the bracket, up against the bottom of...
Page 7 - Install Pressure Regulator; Open position; to appliance; Tighten all connections
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) 7 The supply line must be equipped with an approved manual shutoff valve. This valve should be located in the same room as the cooktop and should be in a location that allows ease of opening and closing. Do not block access to ...
Page 8 - Shutoff Gas Valve; Electrical Requirements; Grounding Instructions; For personal safety, this appliance must be
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) 8 7. Check Operation Refer to the Use and Care Guide packaged with the cooktop for operating instructions and for care and cleaning of your cooktop. 1. Remove foam caps. 2. Turn on Electrical Power and Open Main Shutoff Gas Val...
Page 9 - Valves; When All Hookups are Complete; Use and Care Guide
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) 9 4. Adjust the "LOW" Setting of Surface Burner Valves A. Push in and turn each control to LITE until burner ignites. B. Push in and quickly turn knob to LOWEST POSITION. C. If burner goes out, Reset control to OFF. D. ...
Page 10 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36) LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERE...
Page 11 - instalador o técnico calificado.; Notas importantes para el instalador:; INSTRUCCIONES
11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36) • Asegúrese que la plancha de cocinar sea instalada y puesta a tierra correctamente por un instalador o técnico calificado. • La plancha de cocinar debe conectarse eléctricamente a tierra de acuerdo con los c...
Page 12 - de la superficie, debería evitarse el espacio
12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36) B C A 18” Min. (45.7 cm) 24” Min. (61 cm) Figura 2 – DESEÑO DEL ARMARIO Para eliminar el riesgo de alargar sobre los unidades en calentamiento de la superficie, debería evitarse el espacio de almacenamiento d...
Page 13 - Típica instalación de un horno eléctrico empotrado con una; ó n
13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36) Típica instalación de un horno eléctrico empotrado con una plancha de cocinar por encima Figura 3 Sólo ciertos modelos de tapas de cocina se pueden instalar sobre ciertos modelos de hornos eléctricos empotrad...
Page 14 - Armario del horno de pared; eléctrico empotrado instalado debajo del mostrador; PLANCHA DE COCINAR; Figura 4
14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36) Armario del horno de pared Instalación típica de la plancha de cocinar a gas por encima de un horno eléctrico empotrado instalado debajo del mostrador PLANCHA DE COCINAR 18” (45.7 cm) Máx. 5” (12.7 cm) Unión ...
Page 15 - Examine visualmente la plancha de cocinar para; CL; Provea un adecuado suministro de; gas natural o gas propano. Ha sido fijada en la fábrica
15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36) 4. Una vez que el aparato está instalado en la apertura del mostrador, se tiene que sujetar como se indica. Para ajustar el aparato, inserte la consola de escuadra, con el lado desviado, en las ranuras en cad...
Page 16 - Importante; Instalación del regulador de; Abierta; Verifique si hay fugas.
16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36) puede romper el regulador causando una fuga de gas y un posible incendio o explosión. Monte el conector flexible del tubo del suministro de gas al regulador de presión en funcionamiento: 1. válvula de cierre ...
Page 17 - Refiera al; Verifique los dispositivos de encendido; eléctrico debería verificarse tras haber revisado; Para operar en la superficie del quemador:; Requerimientos eléctricos; un cable flexible de extensión en esta plancha de; Instrucciones para la puesta a tierra; Un electricista calificado debe verificar el enchufe de
17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36) 7. Verifique la operación Refiera al Manual del Usuario que viene con la plancha de cocinar para las instrucciones de funcionamiento y el mantenimiento y la limpieza de su plancha de cocinar.No toque a los qu...
Page 18 - del Quemador Superior; Cuando se han realizado todos los; Asegúrese que el flujo de combustión y ventilación de; Modelo y ubicación del número de; especificaciones de los quemadores, el tipo de; Antes de llamar al servicio; Tamaño de la flama
18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36) 4. Ajuste de la Posición LOW (BAJA) Para la Válvula del Quemador Superior A. Gire el botón de control a la posición LITE (encender) hasta que el quemador encienda. B. Rápidamente gire el botón de control a la...
Page 19 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ
19 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour modèles de plaques de cuisson en acier émaillé munis de 4 brûleurs scellés) UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS...
Page 20 - Notes importantes à l’Installateur
20 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour modèles de plaques de cuisson en acier émaillé munis de 4 brûleurs scellés) Notes importantes à l’Installateur 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet avant d’installer la cuisinière. 2. Enlevez tout le matériel d’...
Page 21 - cuisinière qui excède horizontalement
21 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour modèles de plaques de cuisson en acier émaillé munis de 4 brûleurs scellés) B C A 18” Min. (45.7 cm) 24” Min. (61 cm) Figure 2 – OUVERTURE DU DÉCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR Pour éliminer les risques de brûlures ou de feu en allongean...
Page 22 - Les modèles approuvés pour être combinés sont identifiés à; le four encastré de; Installation typique d'un four encastré électrique sous le comp-
22 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour modèles de plaques de cuisson en acier émaillé munis de 4 brûleurs scellés) Figure 3 Seulement certains modèles de tables de cuisson peuvent être installés au-dessus de certains modèles de fours encastrés. Les modèles approuvés pour ê...
Page 23 - électricien qualifié; PLAQUE DE CUISSON; Emplacement de la prise de
23 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour modèles de plaques de cuisson en acier émaillé munis de 4 brûleurs scellés) NOTE: Si aucune prise de courant n'est disponible, demandez à un électricien qualifié d'en installer une. 12" (30.5 cm) 8" (20.3 cm) 10" (25.4 cm)...
Page 24 - À la cuisinière; Installez le régulateur de pression; Conversion au gaz de pétrole; Tous les raccords doivent
24 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour modèles de plaques de cuisson en acier émaillé munis de 4 brûleurs scellés) À la cuisinière Au tuyau d'alimentation de gaz naturel Robinet d'arrêt Figure 8 4. Une fois l’appareil installé dans l’ouverture du comptoir, fixez-le tel qu’...
Page 25 - Figure 9; l'appareil est bien mis à; Branchez le courant électrique à; Alimentation en électricité; Vérification du fonctionnement; Branchez l'alimentation en électricité et ouvrez le
25 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour modèles de plaques de cuisson en acier émaillé munis de 4 brûleurs scellés) Figure 9 Méthode préférée Assurez-vous que l'appareil est bien mis à la terre avant de l'utiliser NE PAS , sous aucune circonstance, couper, enlever ou outrep...
Page 26 - brûleurs de surface; Lorsque tous les raccordements sont; Dimension de la flamme
26 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour modèles de plaques de cuisson en acier émaillé munis de 4 brûleurs scellés) 4. Réglez la position "LOW" des robinets des brûleurs de surface A. Appuyez sur une commande et tournez-la à LITE jusqu’à ce que le brûleur s’allume. ...