Page 2 - PERSONAL
K e e p t h i s m a n u a l f o r t h e s a f e t y w a r n i n g , p r e c a u t i o n s , o p e r a t i o n s , i n s p e c t i o n s a n d m a i n t e n a n c e i n f o r m a t i o n . K e e p t h i s m a n u a l a n d t h e re c e i p t i n a s a f e a n d d r y p l a c e f o r f u t u re re f e...
Page 4 - FEATURES; SPECIFICATIONS; OPERATION; ADJUSTING THE EXHAUST; 0°ADJUSTABLE EXHAUST; UNPACKING; LOADING; Pusher; Stop Hole
0 7 FEATURES FEATURES SPECIFICATIONS AIR CONSUMPTION: 6.35 SCFM with 100 fasteners per minute @ 90 psi AIR INLET: 1/4 inch NPT MAGAZINE CAPACITY: 100 fasteners, 16 gauge WEIGHT: 4.34 lbs MAXIMUM PRESSURE: 100 psi PRESSURE RANGE: 60 psi – 100 psi FASTENER LENGTH RANGE: 3/4 inch to 1 inch Compatible w...
Page 5 - CLEARING JAMS; MAINTENANCE; LUBRICATION; Nose Cover; SETTING THE AIR PRESSURE; Disconnectthetoolfromtheairsource.
CLEARING JAMS Disconnect the tool from air source . Remove fasteners from the tool . Failure to do so will cause the fasteners to eject from the front of the tool . Pull up on the Latch and open the Nose Cover . Using caution not to bend or damage the driver blade, using pliers or a screwdriver if r...
Page 6 - RECOMMENDED HOOKUP; CLEANING; TROUBLESHOOTING
RECOMMENDED HOOKUP The air compressor must be able to maintain a minimum of 60 psi when the tool is being used. An inadequate air supply can cause a loss of power and inconsistent driving. CAUTION: The air compressor must be able to maintain a minimum of 60 psi when the tool is being used. An inadeq...
Page 7 - GUARDA ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.; PGP INC. PRODUCT WARRANTIES; 0 Day Wearable Parts Warranty
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM1-888-669-5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. GUARDA ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO. ADVERTENCIA: No seguir las advertencias correctamente puede causar LA MUERTE O LESIONES GRAVES. 1 2 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 PGP INC. PRODUCT WARRANTIES FREEMAN P...
Page 8 - GUARDAR ESTE MANUAL; SEGURIDAD PERSONAL; REA DE TRABAJO
1 4 - S p 1 5 - S p NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DESEMPACAR CÓMO AJUSTAR EL ESCAPE CÓMO CARGAR LOS SUJETADORES CÓMO DESCARGAR LOS SUJETADORES CÓMO RETIRAR SUJETADORES ATASCADOS CÓMO CONFIGURAR LA PRESIÓN DE AIRE AJUSTE DE PROFUNDIDAD CÓMO ACTIVAR LA HERRAMIENTA MANTENIMIENTO GARANTIAS CONEXIÓN RECO...
Page 9 - USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA; REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA
1 6 - S p 1 7 - S p P a r a e v i t a r d i s p a ro s a c c i d e n t a l e s mantenga los dedos alejados del gatillo cuando no accione los sujetadores, e s p e c i a l m e n t e c u a n d o c o n e c t e l a herramienta al suministro de aire.Mantén siempre una posición firme y el equilibrio adecua...
Page 10 - CARACTERÍSTICAS; ESPECIFICACIONES; CAPACIDAD DEL CARGADOR:; DESEMPACAR
1 8 - S p 1 9 - S p CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES Compatible con genérico marca de grapas de cercado calibre 16 . CARACTERÍSTICAS ESCAPE AJUSTABLE EN 360 GRADOS Permite al usuario controlar el aire lejos de los cara. HOJA DE UNA PIEZA Para mayor durabilidad. CARGADOR Y CILINDRO DE ALUMINIO ANODIZ...
Page 11 - Empujador; OPERACIÓN; CÓMO AJUSTAR EL ESCAPE
2 0 - S p 2 1 - S p CÓMO RETIRAR SUJETADORES ATASCADOS Asegúrese de que no haya sujetadores en el cargador antes de retirar un sujetador atascado. ADVERTENCIA: ! Desconecte la herramienta de la fuente de aire cada vez que retire un sujetador atascado. Luego de desconectar la herramienta del compreso...
Page 12 - ADVERTENCIA; MANTENIMIENTO; FUNCIÓN ANTIPOLVO; LIMPIEZA; CÓMO ACTIVAR LA HERRAMIENTA
2 2 - S p 2 3 - S p Durante el uso normal la herramienta se rebobinará de inmediato luego de accionar un sujetador. Esta es una función normal de la herramienta. No i n t e n t e e v i t a r l a r e b o b i n a c i ó n sosteniendo la herramienta en contra del funcionamiento. La restricción para re b...
Page 13 - PROBLEMA; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MODEL: PFS16 MODEL: PFS16 2 4 - S p 2 5 - S p HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 Deje de utilizar inmediatamente la herramienta si se presenta alguno de los problemas descritos a continuación, de lo contrario podrían ocurrir lesiones personales grav...
Page 14 - Garantía de 90 días para piezas de desgaste
MODEL: PFS16 MODEL: PFS16 2 6 - S p 2 7 - S p HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 PIEZAS DESGASTADAS Puede pedir piezas de repuesto en nuestro sitio Web: http://www.freemantools.com GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PGP INC. Garantía de pistola neumática pa...
Page 15 - HOMME OU DES BLESSURES GRAVES.; CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.; CONSERVEZ CE MANUEL; É É É
MODÈLE: PFS16 CL TURE AGRAFEUSE Ô DE CALIBRE 16 CL TURE AGRAFEUSE Ô DE CALIBRE 16 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM1-888-669-5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. Tout manquement aux mises en garde pourrait se solder par MORT D ’ HOMME OU DES BLESSURES GRAVES. AVERTISSEMENT: CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ...
Page 16 - ZONE DE TRAVAIL; SYMBOLES; UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL
3 1 - F r MODÈLE: PFS16 Dans le présent manuel, sur les étiquettes, les emballages et tous les autres documents d’information fournis avec cet outil, les symboles et leur signification décrivent les niveaux de risque associés à cet outil : ● INDICATEUR SIGNIFICATION ! ! ATTENTION : ATTENTION : Indiq...
Page 17 - ENTRETIEN DE L’OUTIL; UTILISATION; DÉBALLAGE
3 3 - F r 3 2 - F r MODÈLE: PFS16 MODÈLE: PFS16 ENTRETIEN DE L’OUTIL N’utilisez jamais d’essence ou d’autres liquides inflammables pour nettoyer l’outil. N’utilisez jamais l’outil en présence de liquides ou de gaz inflammables. Une étincelle pourrait enflammer la vapeur, ce qui risquerait de causer ...
Page 18 - CARACTÉRISTIQUES; RÉGLAGE DE L’ÉVENT; Pou; DÉCHARGEMENT DES ATTACHES
3 5 - F r 3 4 - F r CARACTÉRISTIQUES CONSOMMATION D’AIR : 0.18 m /min avec 100 attaches par minute à 621kPa ADMISSION D’AIR : 6,3 mm (¼ po) NPT CAPACITÉ DU MAGASIN : 100 attaches de calibre 16 POIDS : 1,97 kg PRESSION MAXIMALE : 689 kPa PLAGE DE PRESSION : 414-689 kPa TAILLE DE LA ATTACHES : 18 mm (...
Page 19 - ENTRETIEN
3 7 - F r 3 6 - F r DÉGAGER LES BLOCAGES Assurez-vous que le magasin est vide avant de décoincer une atache. ! AVERTISSEMENT: Déconnectez l’outil de la source d'alimentation en air chaque fois que vous décoincez une attache. Après avoir déconnecté l’outil du compresseur, l’outil devrait encore conte...
Page 20 - RACCORD RECOMMANDÉ
3 9 - F r 3 8 - F r Ne lubrifiez l’outil qu’avec les lubrifiants précisés. ! ATTENTION : MODÈLE: PFS16 MODÈLE: PFS16 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 Après avoir ajouté l’huile, raccordez l’outil à la source d’air et mettez brièvement l’outil en m...
Page 21 - DÉPANNAGE; Garantie de 90 jours pour les pièces soumises à l’usure; Ces garanties ne sont pas applicables lorsque :
4 1 - F r 4 0 - F r MODÈLE: PFS16 MODÈLE: PFS16 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 Cessez immédiatement d’utiliser l’outil si l’un des problèmes suivants survient. Cela pourrait entraîner des blessures graves. Les réparations et les remplacements do...