Fisher-Price H7184 - Manuals

Page 2 - aËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ ·È‰› ̄ˆÚ› ̃ Â›‚ÏÂ„Ë.; ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏TM∏

2 G To prevent serious injury and/or falls and being stran- gled in the restraint system: • Always use the restraint system. Never rely on the tray torestrain child. • Not recommended for children who can sit up by themselves(6 months approximately, until 9 kg/20 lbs). • Never leave child unattended...

Page 3 - ·ÏÎ·ÏÈÎ¤ ̃; ∂¿Ó ÙÔ ·È‰› Û· ̃ ̇ ̆Á› ̇ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 9 ÎÈÏ¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡; ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â ̃ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹

K • Læs venligst denne brugsanvisning, før gyngen tages i brug. • Produktet skal samles af en voksen. • Der skal bruges en unbrakonøgle (medfølger) og en stjerneskruetrækker (medfølger ikke), når produktet skal samles. • Der skal bruges fire alkaliske "D"-batterier (LR20 - medfølger ikke) i ...

Page 4 - ∞ ̆Ùfi ÙÔ ÚÔ ̊fiÓ, ÛÙËÓ ·Ú ̄ÈÎ‹ ÙÔ ̆ ÌÔÚÊ‹, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ¿; oÀTMπ∫∞ a∂°∂£∏; Σφίξτε καλά τις βίδες με το γαλλικό κλειδί που περιλαμβάνεται.

4 G Parts F Éléments D Teile N Onderdelen I Componenti E Piezas K Dele P Peças T Osat M Deler s Delar R ª¤ÚË G CAUTION F MISE EN GARDE D VORSICHT N WAARSCHUWING I AVVERTENZA E PRECAUCIÓN K ADVARSEL P ATENÇÃO T VAROITUS M FORSIKTIG s VARNING R ¶ƒ√™√Ã∏ G This product contains small parts in its unasse...

Page 5 - a¤ÚË; Κάτω Σωλήνας Καθίσματος

5 G Parts F Éléments D Teile N Onderdelen I Componenti E Piezas K Dele P Peças T Osat M Deler s Delar R ª¤ÚË G Motorized Frame F Boîtier du moteur D Motorisierter Rahmen N Gemotoriseerd frame I Telaio Motorizzato E Estructura motorizada K Motoriseret ramme P Estrutura Motorizada T Moottoroitu runko ...

Page 6 - TM ̆Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË; DO NOT

6 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË G IMPORTANT! Before assembly or each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use...

Page 7 - ∫¿Ùˆ ¶fi‰È; ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· Î¿Ùˆ fi‰È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·,

7 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË G Lower Leg F Tube inférieur du support D Unteres Bein N Onderstang I Gamba Inferiore E Pata inferior K Nedre ben P Suporte Inferior T Alap...

Page 8 - ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· Â¿Óˆ fi‰È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ë ÎfiÎÎÈÓË ÎÔ ̆ÎÎ›‰· Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË; ∫fiÎÎÈÓË ∫Ô ̆ÎÎ›‰· ÚÔ ̃ Ù· ¶¿Óˆ

8 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË G • Position an upper leg so that the red dot is up . • While pressing the button on the straight end of an upper leg, insert the upper leg...

Page 9 - ÀÔ‰Ô ̄¤ ̃ ∫Ô ̆ÌÈÒÓ ÚÔ ̃ Ù· ¶¿Óˆ; ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ÌÂ ÙÈ ̃ ̆Ô‰Ô ̄¤ ̃ ÎÔ ̆ÌÈÒÓ ÚÔ ̃ Ù· ¿Óˆ.; ∂¿Óˆ ¶fi‰È·

9 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË G Button Holes Up F Encoches vers le haut D Knopflöcher nach oben N Knoopsgaten aan bovenzijde I Asole Verso l’Alto E Orificios hacia arrib...

Page 11 - ¶¤ÏÌ·Ù·

11 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË G • Stand the assembly upright. • Pull the legs out so that the buttons “snap” into the holes in the motorized frame. If the buttons do no...

Page 12 - ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÛÂ fiÚıÈ· ı¤ÛË.; πÌ¿ÓÙ· ̃ ∫·‚¿ÏÔ ̆

12 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË G • Position the seat upright. • Place the pad onto the seat with the ruffle toward the top of the seat. • Fold the bottom of the pad up. ...

Page 14 - ¶ÂÚ¿ÛÙÂ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ ̆ ̆Ê¿ÛÌ·ÙÔ ̃ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ̄Â›ÏÔ ̃ ÙÔ ̆ Î·ı›ÛÌ·ÙÔ ̃.

14 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË G • Position the seat upright. • Fold the top of the pad down. Insert the waist belts through the slots in the pad. Make sure the waist be...

Page 15 - μ¿ÏÙÂ Ù· ÁÏˆÛÛ›‰È· ÙÔ ̆ ‰›ÛÎÔ ̆ ÛÙÈ ̃ ̆Ô‰Ô ̄¤ ̃, ÛÂ Î¿ıÂ ÏÂ ̆Ú¿ ÙÔ ̆ Î·ı›ÛÌ·ÙÔ ̃.; Κοντός Σωλήνας

15 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË G Slot F Fente D Schlitz N Gleufje I Fessura E Ranura K Rille P Fenda T Rako M Spor s Slot R ∂ÛÔ¯‹ G Tray F Tablette D Ablage N Speelblad ...

Page 16 - TMÙÚÔÁÁ ̆ÏÂÌ¤ÓË ¶ÏÂ ̆Ú¿

16 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË G • First, fit an M5 lock nut into an opening in the short tube. Make sure the rounded side of the lock nut faces out. • Next, insert an M...

Page 17 - Επάνω Σωλήνας Καθίσματος

17 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË G • Tip the assembly on it’s side on a flat surface. • Fit the lower seat tube into the upper seat tube. F • Incliner l’assemblage sur une...

Page 19 - ¶ÂÚ¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ (Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÌÔ) ÂÓfi ̃ ·È ̄ÓÈ‰ÈÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÛÔ ̄‹; ŒÏÈÎ· ̃

19 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË I • Inserire la cordicella (sotto il nodo) di un giocattolo nella fessura di un fermaglio della giostrina. • Tirare il giocattolo verso il...

Page 20 - ΔÔÔı¤ÙËÛË a·Ù·ÚÈÒÓ; Τοποθετήστε τέσσερις καινούριες; αλκαλικές; μπαταρίες «D», όπως υποδεικνύεται

20 G Battery Installation F Installation des piles D Einlegen und Auswechseln der Batterien N Het plaatsen van de batterijen I Come Inserire le Pile E Colocación de las pilas K Isætning af batterier P Instalação das Pilhas T Paristojen asennus M Innsetting av batterier s Batteriinstallation R ΔÔÔı¤...

Page 21 - ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â ̃ ÁÈ· ÙÈ ̃ a·Ù·Ú›Â ̃; ødelægge produktet. Sådan undgår du batterilækage:

` 21 G Battery Safety Information F Mises en garde au sujet des piles D Batteriesicherheitshinweise N Batterij-informatie I Norme di Sicurezza per le Pile E Información de seguridad acerca de las pilas K Information om sikker brug af batterier P Informação de Segurança sobre Pilhas T Tietoa paristoj...

Page 22 - aË ‚Ú· ̄ ̆Î ̆ÎÏÒÓÂÙÂ ÙÔ ̆ ̃ fiÏÔ ̆ ̃ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.

22 G Battery Safety Information F Mises en garde au sujet des piles D Batteriesicherheitshinweise N Batterij-informatie I Norme di Sicurezza per le Pile E Información de seguridad acerca de las pilas K Information om sikker brug af batterier P Informação de Segurança sobre Pilhas T Tietoa paristojen...

Page 24 - ÃÚ‹ÛË ÙË ̃ ∞ÈÒÚ· ̃, ÙË ̃ ¡ÂÚfiÌ·Ï· ̃ Î·È ÙÔ ̆ ŒÏÈÎ·; ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· fi‰È· ÚÔ ̃ Ù· ¤Íˆ. μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ù· ÎÔ ̆ÌÈ¿ ¤ ̄Ô ̆Ó; ¶fi‰È

24 G Swing, Waterglobe and Mobile Use F Utilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile D Gebrauch von Schaukel, “ Aquariumkugel” und Mobile N Gebruik van de schommel, waterbol en mobiel I Uso dell’Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina E Funcionamiento del columpio, el acuario y e...

Page 25 - ∫·ı›ÛÙÂ ÙÔ ·È‰› Û· ̃ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ ̆.; ∑ÒÓË a¤ÛË ̃

25 G Swing, Waterglobe and Mobile Use F Utilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile D Gebrauch von Schaukel, “ Aquariumkugel und Mobile” N Gebruik van de schommel, waterbol en mobiel I Uso dell’Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina E Funcionamiento del columpio, el acuario y e...

Page 26 - ∂ÏÂ‡ıÂÚË ∞ÎÚË; i det væk fra barnet.; °È· Ó· ÛÊ›ÍÂÙÂ ÙÈ ̃ ̇ÒÓÂ ̃ Ì¤ÛË ̃:; TMÊ›ÍÙÂ

26 G Swing, Waterglobe and Mobile Use F Utilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile D Gebrauch von Schaukel, “ Aquariumkugel” und Mobile N Gebruik van de schommel, waterbol en mobiel I Uso dell’Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina E Funcionamiento del columpio, el acuario y e...

Page 27 - You can adjust the motion of the swing: side to side or front to back.; ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ ̆Ì› ÙÔ ̆ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ ̆ Î·ı›ÛÌ·ÙÔ ̃ ÁÈ· Ó· ··ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·

27 G Swing, Waterglobe and Mobile Use F Utilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile D Gebrauch von Schaukel, “ Aquariumkugel” und Mobile N Gebruik van de schommel, waterbol en mobiel I Uso dell’Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina E Funcionamiento del columpio, el acuario y e...

Page 28 - ¶È¤ÛÙÂ Ù· ∫Ô ̆ÌÈ¿ £¤ÛË ̃ ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ ̃

G Swing, Waterglobe and Mobile Use F Utilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile D Gebrauch von Schaukel, “ Aquariumkugel” und Mobile N Gebruik van de schommel, waterbol en mobiel I Uso dell’Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina E Funcionamiento del columpio, el acuario y el m...

Page 29 - ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ù· ÁÏˆÛÛ¿ÎÈ· ÙÔ ̆ ‰›ÛÎÔ ̆ ÛÙÈ ̃ ÂÛÔ ̄¤ ̃ Ô ̆ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ ̃; IMPORTANT; Les tubes du support peuvent être démontés si on ne se sert pas du

G Swing, Waterglobe and Mobile Use F Utilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile D Gebrauch von Schaukel, “ Aquariumkugel” und Mobile N Gebruik van de schommel, waterbol en mobiel I Uso dell’Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina E Funcionamiento del columpio, el acuario y el m...

Page 31 - Swing; Remarques; Pour sélectionner l’aquarium ou le mobile, régler le bouton sur :; L’aquarium, le mobile, la musique ou les sons s’éteindront

G Swing, Waterglobe and Mobile Use F Utilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile D Gebrauch von Schaukel, “ Aquariumkugel” und Mobile N Gebruik van de schommel, waterbol en mobiel I Uso dell’Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina E Funcionamiento del columpio, el acuario y el m...

Page 33 - Gyngen virker ikke i denne indstilling . Hvis du ønsker at aktivere

G Swing, Waterglobe and Mobile Use F Utilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile D Gebrauch von Schaukel, “ Aquariumkugel” und Mobile N Gebruik van de schommel, waterbol en mobiel I Uso dell’Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina E Funcionamiento del columpio, el acuario y el m...

Page 34 - Husken virker ikke med stømbryteren i denne stillingen; °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÓÂÚfiÌ·Ï·/ÙÔÓ ¤ÏÈÎ·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË:; °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ‹ ̄Ô ̆ ̃ ‹ ÌÔ ̆ÛÈÎ‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË:

G Swing, Waterglobe and Mobile Use F Utilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile D Gebrauch von Schaukel, “ Aquariumkugel” und Mobile N Gebruik van de schommel, waterbol en mobiel I Uso dell’Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina E Funcionamiento del columpio, el acuario y el m...

Page 35 - ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È §‡ÛÂÈ ̃

G Problems and Solutions F Problèmes et solutions D Probleme und Lösungen N Problemen en oplossingen I Problemi e Soluzioni E Problemas de funcionamiento y soluciones K Problemer og løsninger P Resolução de Problemas T Ongelmia ja ratkaisuja M Problemer og løsninger s Felsökningsguide R ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î...

Page 42 - TM ̆ÓÙ‹ÚËÛË

42 G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito-ohjeet M Vedlikehold s Skötsel R ™˘ÓÙ‹ÚËÛË G • Remove the tray from the seat. • Unbuckle the restraint system. • Remove the pad elastic loops from the pegs and unfasten the pad...

Page 43 - μÁ¿ÏÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.

43 G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito-ohjeet M Vedlikehold s Skötsel R ™˘ÓÙ‹ÚËÛË T • Irrota tarjotin istuimesta. • Avaa kiinnityshihnojen soljet. • Irrota pehmusteen kumilenkit tapeista ja pehmuste istuimesta. • Ir...

Page 44 - ČESKÁ REPUBLIKA; РОССИЯ; PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE

G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie I Informazioni per l’Acquirente E Servicio de atención al consumidor K Forbrugeroplysninger P Informação ao Consumidor T Kuluttajatietoa M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ...