Fisher & Paykel HPB3619-12 N - Manuals

5 SAFETY AND WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE ENTIRE SET OF INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR USING THIS APPLIANCE. A copy of the user guide and installation guide for this product can also be found at fisherpaykel.com. ● ● CAUTION: For general ventilating use only. Do not use to exha...

6 SAFETY AND WARNINGS – Never pick up a flaming pan — you may be burned. – Do not use water, including wet dishcloths or towels — a violent steam explosion will result. – Use an extinguisher only if: – You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it. – The fire is ...

7 SAFETY AND WARNINGS IC Notice This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference.(2) This devic...

8 SPECIAL FEATURES Remote control Selected models have a remote control provided with the range hood. This remote can also be purchased as an optional accessory for other models of this range hood. The remote is designed to make your range hood easier to use. It allows you to adjust the fan speed an...

9 EN FOR BEST PERFORMANCE This range hood should be turned on for a few minutes before cooking in order to establish air currents upward through the range hood. This will also enable hot air removal from your kitchen and keep the range hood surface cool. When heat, smoke, moisture, grease and cookin...

10 OPERATING INSTRUCTIONS RANGE HOOD CONTROL PANEL FEATURES Power Turns your range hood ON and OFF.Also allows you to delay shut off. Fan speed Allows you to change the fan speed. 1 2 3 4 5 Fan speed indicator Indicates the current speed of the fan.1 is the lowest fan speed and 5 the highest. Light ...

11 EN OPERATING INSTRUCTIONS Delayed shut off To use delayed shut off: ● ● Press and hold the button, the light around the button will blink. ● ● The fan speed will operate for 5 minutes, starting at the current speed and then at each decreasing speed before turning OFF (the fan will stop and the li...

12 Remote control (selected models or optional extra) Selected models have a remote control provided with the range hood. This remote can also be purchased as an optional accessory for other models of this range hood. The remote is designed to make your range hood easier to use. It allows you to adj...

13 EN OPERATING INSTRUCTIONS Light ● ● To turn the light ON, press the button once. ● ● To increase/decrease the brightness press the button. The light brightness will increase with each button press until it reaches its highest level, at the next button press it will return to the lowest level. ● ●...

14 CLEANING AND MAINTENANCE WARNING! ● ● Before servicing or cleaning your range hood, switch the power off at the control panel and disconnect the power to prevent power from being switched on accidentally. ● ● Allow the appliance to cool after the power has been turned off before servicing. IMPORT...

15 EN CLEANING AND MAINTENANCE Filter cleaning IMPORTANT! ● ● The filters can cause damage and/or injury if dropped. Ensure you use two hands to remove and replace the filters. To remove the filters: 1 Use the handles to hold the filter (refer to A ). 2 Pull the filter toward you, pushing against th...

16 CLEANING AND MAINTENANCE Replacing the LED lights To replace the LED lights please contact your Fisher & Paykel trained and supported service technician. Refer to fisherpaykel.com or your separate service and warranty book provided with your range hood for contact details. To replace the filt...

17 PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Fan has turned off automatically. Fan, light and power buttons will illuminate red. This blower is equipped with a sensor to automatically turn OFF the fan when excessive heat is detected by the range hood. Remove the source of heat, wait until the control panel...

18 PARTS AND ACCESSORIES Filters ● ● 7 7/8" x 8 7/8" (200mm x 225mm) ● ● 7 7/8" x 11 7/8" (200mm x 300mm) ● ● 15 3/4" x 8" (400mm x 225mm) ● ● 15 3/4" x 11 7/8" (400mm x 300mm) Remote control Parts Accessories ¾” OD x 3/16” ID Flat Washer #10-32 Pan Head Pozi Drive Wa...

19 SERVICE AND WARRANTY For details of your manufacturer’s warranty and contacts for servicing, please refer to your separate service and warranty book provided with your range hood. Complete and keep for safe reference: Model Serial No. Purchase Date Purchaser Dealer City State Zip Country

21 TABLE DES MATIÈRES IMPORTANT! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce Guide d’utilisation peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays et sont sujets à modifications sans préavis. Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles et des caractéristiques d...

24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE ! MISE EN GARDE! Risque de poids excessifL’appareil est lourd. Lors de l’installation de l’appareil, veuillez vous assurer de porter une attention appropriée afin d’éviter toute blessure. Poids des produits :HPB3011-4 = 36 lb (17 kg) HPB3011-6 = 36 lb (17 k...

26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE IMPORTANT! ● ● Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; et (2) L’appareil ...

27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE Avis d’ICL’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditi...

28 FONCTIONS SPÉCIALES Télécommande Certains modèles de hotte sont fournis avec une télécommande. Vous pouvez également vous procurer cette télécommande comme accessoire en option pour les autres modèles de hotte. La télécommande est conçue pour faciliter l’utilisation de votre hotte. Elle vous perm...

29 FR POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES Cette hotte doit être mise en marche quelques minutes avant la cuisson afin d’établir des courants d’air vers le haut, dans la hotte. Cela permet également d’éliminer l’air chaud de votre cuisine et de garder la surface de la hotte froide. Lorsque de la chaleur,...

30 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE DE LA HOTTE Alimentation Démarre et arrête la hotte. Permet également de régler l’arrêt différé. Vitesse du ventilateur Permet de régler la vitesse du ventilateur. 1 2 3 4 5 Indicateur de vitesse du ventilateur Indique la vitesse actuell...

31 FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION Arrêt différé Pour utiliser l’arrêt différé : ● ● Maintenez enfoncée la touche ; le témoin autour de la touche clignotera. ● ● Le ventilateur fonctionnera pendant 5 minutes en commençant à la vitesse actuelle, puis à chacune des vitesses inférieures jusqu’à l’arrêt (...

32 Télécommande (pour certains modèles ou comme accessoire en option) Certains modèles de hotte sont fournis avec une télécommande. Vous pouvez également vous procurer cette télécommande comme accessoire en option pour les autres modèles de hotte. La télécommande est conçue pour faciliter l’utilisat...

33 FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION Lumière ● ● Pour allumer la lumière, appuyez une fois sur la touche . ● ● Pour augmenter/réduire la luminosité, appuyez sur la touche . La luminosité de l’éclairage augmente chaque fois que vous appuyez sur la touche, jusqu’au niveau supérieur, puis à la pression sui...

34 NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE! ● ● Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de la hotte, interrompez l’alimentation au panneau de commande et déconnectez l’alimentation pour éviter la mise en marche accidentelle. ● ● Avant de procéder à l’entretien, laissez l’appareil refroidir aprè...

35 Nettoyage des filtres IMPORTANT! ● ● Les filtres peuvent causer des dommages et/ou des blessures en cas de chute. Assurez-vous de les retirer et les réinstaller avec les deux mains. Pour retirer les filtres : 1 Utilisez les poignées pour tenir le filtre (reportez-vous à A ). 2 Tirez le filtre ver...

36 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remplacement des lampes à DEL Pour remplacer les lampes à DEL, veuillez communiquer avec un technicien de service qualifié et autorisé de Fisher & Paykel. Veuillez vous reporter au site fisherpaykel.com ou au manuel d’entretien et de garantie distinct, fourni avec votre...

37 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le ventilateur s’éteint automatiquement. Les touches de ventilateur, d’éclairage et d’alimentation s’allumeront en rouge. Ce ventilateur est équipé d’un capteur permettant de l’ARRÊTER automatiquement lorsqu’une chaleur excessive est détectée par la hotte. Reti...

38 PIÈCES ET ACCESSOIRES Filtres ● ● 7 7/8 po x 8 7/8 po (200mm x 225mm) ● ● 7 7/8 po x 11 7/8 po (200mm x 300mm) ● ● 15 3/4 po x 8 po (400mm x 225mm) ● ● 15 3/4 po x 11 7/8 po (400mm x 300mm) Télécommande Pièces Accessoires ¾” OD x 3/16” ID Flat Washer #10-32 Pan Head Pozi Drive Wall Plug #8 x 3/4”...

39 SERVICE ET GARANTIE Pour plus de détails sur la garantie du fabricant et les coordonnées pour le service, veuillez vous reporter au manuel d’entretien et de garantie distinct, fourni avec votre hotte. Remplir et conserver pour référence ultérieure : Modèle N° de série Date d’achat Acheteur Détail...