Fisher & Paykel DRH-48N - Manuals

4 ■ Clean the heater with caution. Avoid steam burns; do not use a wet sponge or cloth to clean the heater while it is hot. Some cleaners produce noxious fumes or can ignite if applied to a hot surface. ■ Be sure all heater controls are turned off and the heater is cool before using any type of aero...

5 This outdoor heater is used primarily for temporary heating of outdoor patios, decks, spa and pool area, and work areas. This heater is not intended for indoor use or in an enclosed area. Always ensure that adequate fresh air ventilation is provided. WARNING! Never operate in an explosive atmosphe...

6 INSTALLATION I N S T A L L I N G T H E H E A T E R : The Built-in Patio Heater provides radiant warmth indoors (commercial applications only) or outdoors with a powerful 56,000 Btu/hr natural gas. All units are equipped with hot surface ignition and 100% shutoff valve for safety. Built-in Patio He...

7 INSTALLATION CLEARANCE SPECIFICATIONS 0 0 & 4 5 0 I N S T A L L A T I O N M I N I M U M C L E A R A N C E S T O C O M B U S T I B L E M A T E R I A L . 48" 18" min. min. 18" FRONT VIEW Wall (Combustible Surface) Wall (Combustible Surface) Heater MountingBody Assy. FLOOR 96" min...

12 INSTALLATION Do not locate either the gas or electrical supply line directly over the top of the heater, due to the extreme heat that may cause overheating or damage. The heater must be installed in a location that is accessible for service. The heater must be installed in a way that doesn’t rest...

13 INSTALLATION Important! V E N T I L A T I O N A minimum building ventilation rate of 4 CFM per 1,000 BTU’s of installed heater input must be provided. This rate of ventilation may be obtained through either gravity or mechanical ventilation of the building. In con-junction with building ventilati...

USING THE HEATER LIGHTING INSTRUCTIONS T O L I G H T H E A T E R Upon installation of the heater and completion of the gas line and electrical supply to each heater, follow the steps below for Lighting Instructions. Lighting instructions are also provided on the control panel of the heater. Turn gas...

15 WIRING/SCHEMATIC DIAGRAMS WIRING SCHEMATIC WIRING / COMPONENT DIAGRAM L1 N 1. PUR - FLAME SENSOR 2. GRN - GROUND 3. BLU - GAS VALVE (TERM #1) 4. ORG - THERMOSTAT 5. (BLANK) 6. BLK - 24 VAC 7. RED - IGNITER FLAME SENSOR SHORT TO BYPASSFLAME SENSOR GAS VALVE #2 #1 IGNITER FUSE 10 AMP - 32 VOLT 24 V...

16 SERVICE H O W T O O B T A I N S E R V I C E : For warranty service, please contact DCS Customer Care at (888) 936-7872, or go to our website at www.dcsap-pliances.com and choose “customer care” to find your nearest Authorized Service Center. Before you call, please have the following information ...

17 WARRANTY L I M I T E D W A R R A N T Y When you purchase a new DCS Professional Built-in Patio Heater you automatically receive a One Year Limited Warranty covering parts and labor for the entire product, and a Five Year Limited Warranty on all stainless steel components (excludes emitter screen,...

CHAUFFRETTE PROFESSIONNELLE Manuel d’utilisation et d’entretien MODÈLES : DCS-DRH48N

1 Merci d’avoir sélectionner l’appareil de chauffage incorporé professionnel pour patio DCS. Nous avons conçu ce Manuel d’utilisation et d’entretien et d’installation pour expliquer ses fonctions uniques. Il contient des informa-tions extrêmement utiles sur la façon de faire fonctionner et d’entrete...

2 TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 3-4 INSTALLATION Enplacement 5 Installation de la chauffrette 6 Pression d’admission de gaz 6 Spécification concernant les dégagements 7-11 Installation 12 Caractéristiqus électriques 12 Tuyaux de gaz 12 Ventilation 13 Test de détection des f...

3 ■ L’appareil de chauffage fonctionnera de manière sûre et fiable pendant des années si vous en prenez soin correctement. Vous devez toutefois faire très attention car l’appareil dégage une chaleur intense et peut aug-menter les risques d’accident. Vous devez respecter des consignes de sécurité élé...

4 ■ Nettoyez l’appareil avec précaution. Évitez de vous brûler à la vapeur; n’utilisez pas d’éponge ou de chiffon mouillé pour nettoyer l’appareil s’il est chaud. Certains produits de nettoyage produisent des vapeurs nocives ou peuvent prendre feu s’ils sont appliqués à une surface chaude. ■ Assurez...

5 Cette chaufferette d’extérieur est principalement conçue pour le chauffage temporaire des patios, terrasses, spa et piscines et chantiers en plein air. N’utilisez pas cette chaufferette à l’intérieur ou dans un endroit fermé. Assurez-vous toujours que l’aération est suffisante. AVERTISSEMENT! N’ut...

6 INSTALLATION I N S T A L L A T I O N D E L A C H A U F F R E T T E : L’appareil de chauffage intégré de terrasse fournit une chaleur rayonnante à l’intérieur.(applications commer-ciales seulement) ou à l’extérieur grâce à son puissant débit de 56 000 BTUH (gaz naturel). Tous les appareils sont équ...

7 INSTALLATION SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS D É G A G E M E N T SI N S T A L L A T I O N À 0 º E T 4 5 º D É G A G E M E N T S M I N I M U M P A R R A P P O R T À D E S M A T É R I A U X C O M B U S T I B L E S . 121,9 cm/48 po 45,7 cm min./18 po min. VUE DE FACE Mur(Surface combustible)...

13 INSTALLATION Important! V E N T I L A T I O N Assurez une ventilation de bâtiment minimum de 0,11 m3/min (4 pi3/min) par 1000 BTU de chaleur fournis. Ce taux de ventilation peut être obtenu par gravité ou ventilation mécanique du bâtiment. Parallèlement au système de ventilation du bâtiment, assu...

14 UTILISATION DE LA CHAUFFRETTE INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE I N S T R U C T I O N S D ’ A L L U M A G E Après l’installation de la chauffrette et le branchement de la conduite de gaz et de la ligne électrique à chaque appareil, suivez la procédure ci-dessous en ce qui concerne les instructions d’alluma...

15 SCHÉMA DE CÂBLAGE Schéma de câblage Schéma de câblage/des composants Détecteur de flamme Court-circuit pour éviter détecteur de flamme Robinet de gaz #2 #1 Allumeur Fusible 10 A - 32 volts 24 V c.a. 120 V c.a., 60 Hz Commutateur Neutre Ligne 1 Fusible 1 2 3 4 5 6 7 1 2 Patte de terre Module d'all...

16 SERVICE P O U R L ’ O B T E N T I O N D U S E R V I C E D E G A R A N T I E : Pour le service sous garantie, contactez le Centre de service à la clientèle DCS au (888) 936-7872 ou consulter notre site Web www.dcsappliances.com et choisir « Customer Care » pour trouver le Centre de service le plus...

17 GARANTIE G A R A N T I E L I M I T É E Lors de l’achat d’une nouvel Appareil de chauffage intégré de terrasse DCS Professional, vous bénéficiez automa-tiquement d’une garantie limitée d’un an couvrant les pièces et la main d’œuvre pour l’intégralité du produit, et d’une garantie limitée de cinq a...

18 GARANTIE (SUITE) B. Défauts causés par des facteurs autres que : 1. Utilisation domestique normale ou 2. Utilisation conformément aux indications du guide d’utilisation et d’entretien du produit. C. Défauts du produit pour cause d’accident, négligence, mauvaise utilisation, incendie, inondation o...