Page 2 - eNGLIS; The MIxeR; before you continue processing.
2 3 INSTRUCTION MANUALTeChNICAL SPeC: Voltage: 220-240V, 50hz power: 1200W STRUCTURe: (fig. A) (1) Blender cover (2) Power unit (3) Switch Connecter (4) Release knob (5) Stainless steel bowl (6) H-beater (7) Whisk (8) Dough hook (9) Splash guard IMPORTANT SAFeGUARdS • Read all instructions carefully...
Page 3 - RühRWeRK deR KüCheNMASChINe; UTSC; hINWeISe FüR BROTTeIG:; LISTe deR MISChUNGeN:; KüCheNMASChINe; hinweis: Lassen Sie das Gerät zwischen Arbeitsgängen abkühlen.
4 5 BedIeNUNGSANLeITUNGTeChNISChe SPeZIFIKATIONeN: Netzspannung: 220-240V, 50Hz Leistung: 1200W BedIeNeLeMeNTe UNd FUNKTIONeN: (Abb. A) (1) Gerätegehäuse (2) Antriebseinheit (3) Schalter (4) Entriegelungsknopf (5) Edelstahl-Rührschüssel (6) H-Rührbesen (7) Schneebesen (8) Knethaken (9) Spritzschutz ...
Page 4 - рУковоДство
6 7 RUSSKI j RUSSKI j рУковоДство По ЭксПлУатаЦиитеХнические Характеристики: Напряжение: 220-240В, 50Гц Питание: 1200Вт констрУкЦия (видео A) (1) Крышка мешалки (2) Блок питания (3) Переключатель (4) Ручка выключения (5) Чаша из нержавеющей стали (6) Насадка-лопатка (7) Насадка-венчик (8) Насадка кр...
Page 5 - MIKSeR; POLSKI; UWAGI NA TeMAT WyRABIANIA CIASTA
8 9 INSTRUKCJA OBSŁUGISPeCyFIKACjA: Zasilanie: 220-240V, 50Hz Moc: 1200W BUdOWA: (obraz A) (1) Pokrywa blendera (2) Jednostka zasilająca (3) Włącznik (4) Pokrętło blokady (5) Misa ze stali nierdzewnej (6) Ubijak typu H (7) Trzepaczka (8) Hak do ciasta (9) Pokrywa ISTOTNe INFORMACje DOTyCZąCe BeZPIeC...
Page 6 - vAŽNA BeZBeDNOSNA UPUSTvA; temperaturu pre nego što nastavite sa radom.
10 11 SC G/ CR O/ B. i.h . SC G/ CR O/ B. i.h . UPUTSTVO ZA UPOTReBUTeHNIČKe SPeCIfIKACIJe Voltaža: 220-240V, 50Hz Snaga: 1200W SASTAVNI deLOVI: (slika A) (1) Poklopac blendera (2) Motor (3) Prekidač (4) Taster za otpuštanje (5) Posuda od nerđajućeg čelika (6) H-žica (7) Standardna žica (8) Žica za ...
Page 7 - SvARīGI AIZSARDZīBAS PASāKUmI; MIKSeRIS; pirms turpināt darbu.
12 13 LA TVIAN LA TVIAN INSTRUKCIJU ROKSGRāmATATeHNISKāS SPeCIfIKāCIJAS: Spriegums: 220-240V, 50Hz Jauda: 1200W UZBūve: (att. A) (1) Blendera vāks (2) Barošanas bloks (3) Slēdzis (4) Atlaišanas poga (5) Nerūsējoša tērauda trauks (6) H veida lāpstiņa (7) Lāpstiņa putošanai (8) Mīklas āķis (9) Aizsarg...
Page 8 - SANdARA
14 15 LI eTUVIU K . LI eTUVIU K . NAUdOjIMOSI INSTRUKCIjATeCHNINĖS SPeCIfIKACIJOS: Įtampa: 220-240V, 50Hz galia: 1200W SANdARA (pav. A) (1) Maišytuvo gaubtas (2) Maitinimo blokas (3) Įjungimo jungiklis (4) Atleidimo rankenėlė (5) Nerūdijančio plieno indas (6) „H“ formos plaktuvas (7) Plaktuvas (8) T...
Page 9 - ATeNŢIONăRI ImPORTANTe
16 17 ROMAN eST e ROMAN eST e mANUAl De INSTRUCŢIUNISPeCIfICAŢII TeHNICe: Tensiune: 220-240V, 50Hz Putere: 1200W STRUCTURă: (fig. A) (1) Capac blender (2) Unitate alimentare (3) Întrerupător (4) Mâner eliberare (5) Bol din oţel inoxidabil (6) Paletă H (7) Tel (8) Paletă pentru aluat (9) Protecţie îm...
Page 10 - важни; сПисЪк на сЪставките:; миксерЪт; температура преди да продължите със следващата обработка.
18 19 БЪΛГ арски БЪΛГ арски рЪковоДство За УПотреБатеХнически сПеЦификаЦии: Напрежение: 220-240V, 50Hz Мощност: 1200W стрУктУра: (фиг. A) (1) Капак на смесителя (2) Захранващ блок (3) Конектор на превключвателя (4) Бутон за освобождаване (5) Съд от неръждаема стомана (6) H-разбивач (7) Приставка за ...
Page 11 - важливІ Застереження; ЗмІшУвач
20 21 БЪΛГ арски Укра Їнська Този знак показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с домакинските отпадъци в ЕС. За да предотвратите възможни щети на околната среда или човешкото здраве, дължащи се на неконтролирано изхвърляне на отпадъци, е необходимо да ги рециклирате за използване на вложените...
Page 12 - Застереження При ЗамІшУваннІ; температури перед продовженням роботи.
22 23 Укра Їнська Укра Їнська 6. Після завершення вимкніть змішувач та вийміть інструмент. (мал. B) УваГа: 1. Регулярно вимикайте змішувач та зіскрібайте чашу за допомогою лопатки. 2. Для яєць із кімнатною температурою найкраще підходить збивання за допомогою вінчика. 3. Перед збиванням яєчних білкі...
Page 13 - eSP; LISTA de INGRedIeNTeS:; LA BATIdORA; temperatura ambiente antes de continuar con el proceso.
24 25 MANUAL de INSTRUCCIONeSeSPeCIFICACIONeS TÉCNICAS: Tensión: 220-240V, 50Hz Alimentación: 1200W eSTRUCTURA: (fig. A) (1) Cubierta del mezclador (2) Unidad de alimentación (3) Conector de interruptor (4) Perilla de liberación (5) Bol de acero inoxidable (6) Batidor en H (7) Batidor (8) Gancho par...
Page 14 - INFORMATIONS IMPORTANTeS; MIxeUR; LISTe deS INGRÉdIeNTS :; à la température de la pièce avant d‘en commencer une deuxième.
26 27 FRAN ÇAIS FRAN ÇAIS GUIDe D‘INSTRUCTIONSSPÉCIFICATIONS TeChNIQUeS : Tension : 220-240V, 50Hz Puissance : 1200W STRUCTURe : (ill. A) (1) Carter du robot mixeur (2) Bloc-moteur (3) Commutateur de marche/arrêt (4) Bouton de verrouillage (5) Bol en acier inoxydable (6) Batteur en H (7) Fouet (8) C...
Page 15 - ISTRUZIONI IMPORTANTI; IL MIxeR
28 29 IT ALIANO Cette marque indique que ce produit ne doit pas être jeté avec vos ordures ménagères, pour tous les pays de l‘UE. La mise au rebut incontrôlée de certains matériaux est nuisible à l‘environnement et à notre santé. Pour protéger notre environnement et notre santé, utilisez des ressour...
Page 16 - PULIZIA; ALIANO; ambiente prima di procedere.
30 31 2. Se si percepisce uno sforzo eccessivo da parte dell‘apparecchio, spegnere, togliere metà dell‘impasto e lavorare le due metà separatamente. 3. La miscelazione degli ingredienti è migliore se si versano per primi gli ingredienti liquidi. PULIZIA 1. Scollegare la spina e spegnere, lasciar raf...
Page 17 - تايملعتلا ليلد
32 33 ةيبرعلا ةغللا ةيبرعلا ةغللا : ماــــــــــه .رركتم كلشب ةصالخا ةقعللماب ةيناطلسلا طشكاو زاهلجا ليغشت فقوأ . 1 .ةفرغلا ةرارح ةجرد في نوكي امدنع ،ضيبلا قفلخ ةلاح لضفأ . 2 .ةيناطلسلا وأ قفلخا ةادأ لىع ضيب رافص وأ نوهد دوجو مدع نم دكأت ،ضيبلا ضايب قفخ لبق . 3 .كلذ يرغ ماعطلا ةفصو بلطتت لمام كلذو ،...
Page 18 - ةيبرعلا ةغللا; تانوكلما ةئماق
34 Ni ةيبرعلا ةغللا A B : تانوكلما ةئماق طلالخا ةدالما تايكم صىقأ ةظحلام ةادلأا ، 3:5 ةبسنب ءامو قيقد : ينجعلل ةقبسلما ةلجاعلما ؛ةيناث 180 ةدلم 1 ةعسرلا نم : ليغشتلا ةترف ناوث 10 ةدلم 2 ةعسرلا جم 1600 ةبلصلا ةيرلخما ةنيعج 1:1.1 ةبسنب ءامو قيقد : ينجعلل ةقبسلما ةلجاعلما ؛ةيناث 90 ةدلم 1 ةعسرلا نم : ل...
