Page 3 - Tips
4 5 DEUT SCH ENGLISH HEISSLUFTFRITTEUSE Achten Sie vor dem Anschluss des Geräts darauf, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit denen des Stromversorgungsunternehmens übereinstimmen.Die elektrische Sicherheit von diesem Gerät kann nur gewährleistet werden, wenn es ordnungsge- mäß geerdet ...
Page 5 - EINSTELLUNGEN; АЭРОГРИЛЬ; ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8 9 РУ ССКИЙ DEUT SCH EINSTELLUNGEN Mindest-/ Höchstmenge (g) Zeit (min) Temperatur (°C) Durchrühren Hinweise Gefrorene Pommes frites 400-500 18-20 200 durchrühren Fleisch & Geflügel Steak 100-600 10-15 180 Schweinefleisch 100-600 10-15 180 Hamburger 100-600 10-15 180 Würstchen im Schlafrock 100...
Page 7 - Экологическая утилизация; FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA
12 13 POLSKI РУ ССКИЙ Транспортировка. К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных ...
Page 9 - FRITEZA ZA PRŽENJE VRELIM; USTAWIENIA
16 17 POLSKI SC G/ CR O/ B. i.H. FRITEZA ZA PRŽENJE VRELIM VAZDUHOM Pre nego što priključite uređaj, proverite da li specifikacije sa pločice o podacima odgovaraju uslovima vaše naponske mreže.Električna bezbednost ovog uređaja se može ostvariti samo ako je ispravno uzemljen. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ...
Page 10 - PRE PRVOG KORIŠĆENJA
18 19 SC G/ CR O/ B. i.H. SC G/ CR O/ B. i.H. PRE PRVOG KORIŠĆENJA 1. Uklonite svu ambalažu. 2. Uklonite sve nalepnice sa uređaja. 3. Temeljno očistite unutrašnju i spoljašnju posudu neabrazivnim sunđerom, u vrućoj penušavoj vodi. Napomena: Ove delove možete oprati i u mašini za pranje posuđa.4. Obr...
Page 11 - PODEŠAVANJA; УРЕД ЗА ПЪРЖЕНЕ С ВЪЗДУХ
20 21 БЪΛГ АР СКИ SC G/ CR O/ B. i.H. PODEŠAVANJA Minimalna i maksimalna količina (g) Vreme (min) Temperatura (°C) Mešanje Napomene Smrznuti pomfrit 400-500 18-20 200 Mešanje Meso i perad Biftek 100-600 10-15 180 Svinjetina 100-600 10-15 180 Hamburgeri 100-600 10-15 180 Rolne sa kobasicom 100-600 13...
Page 13 - ПОВІТРЯНА ФРИТЮРНИЦЯ; НАСТРОЙКИ
24 25 БЪΛГ АР СКИ УКР АЇНСЬК А ПОВІТРЯНА ФРИТЮРНИЦЯ Перш ніж вмикати прилад в електричну розетку, необхідно перевірити чи співпадає напруга в місцевій електромережі зі значеннями, вказаними на табличці технічних даних адаптера.Електричну безпеку даного приладу можна гарантувати лише за умови забезпе...
Page 14 - АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ
26 27 УКР АЇНСЬК А УКР АЇНСЬК А 25. Використовуйте прилад виключно за його призначенням. 26. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з фізичними та розумовими вадами, або особами без належного досвіду чи знань, якщо вони не пройшли інструктаж по користуванню цим пристр...
Page 15 - FRITEUSE À AIR; НАЛАШТУВАННЯ
28 29 УКР АЇНСЬК А FR ANÇ AIS FRITEUSE À AIR Avant de brancher l‘appareil, assurez-vous que les spécifications électriques de la plaque signalétique correspondent à celles de votre secteur.La sécurité électrique de cet appareil n‘est assurée que s‘il est correctement mis à la terre. SPÉCIFICATIONS T...
Page 16 - Mise au rebut dans le respect de
30 31 FR ANÇ AIS FR ANÇ AIS ARRÊT AUTOMATIQUE Cet appareil est équipé d’un minuteur ; lorsque le compte à rebours est à zéro, l’appareil émet un signal sonore et s’éteint automatiquement. Pour éteindre l’appareil manuellement, tournez le bouton du minuteur dans le sens antihoraire jusqu’à 0. AVANT L...
Page 17 - ΦΡΙΤΕΖΑ ΑΕΡΑ; RÉGLAGES
32 33 ΕΛΛΗΝΙΚ Α FR ANÇ AIS ΦΡΙΤΕΖΑ ΑΕΡΑ Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι οι προδιαγραφές στην πινακίδα στοιχείων αντιστοιχούν στις συνθήκες του ηλεκτρικού δικτύου.Η ηλεκτρική ασφάλεια αυτής της συσκευής μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο εφόσον έχει γίνει σωστή γείωση. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 1400 W • 220-2...
Page 18 - Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση:; ΕΛΛΗΝΙΚ
34 35 να εξέλθει ατμός από τον κάδο. Αυτό είναι φυσιολογικό. 12. Αδειάστε το καλάθι σε ένα μπολ ή ένα πιάτο. Συμβουλή: Για να αφαιρέσετε μεγαλύτερα ή πιο ευαίσθητα υλικά, βγάλτε τα από το καλάθι με τη βοήθεια λαβίδας.13. Μόλις ετοιμάσετε την πρώτη παρτίδα, η φριτέζα αέρα είναι αμέσως έτοιμη για την ...
Page 19 - ČESK; ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
36 37 VZDUCHOVÁ FRITÉZA Před připojením spotřebiče se ujistěte, že technické údaje uvedené na typovém štítku odpovídají podmínkám elektrické sítě. Elektrická bezpečnost spotřebiče může být zajištěna pouze tehdy, pokud je správně uzemněn. TECHNICKÉ ÚDAJE 1400 W • 220-240 V • 50/60 Hz NÁZEV DÍLU: (Obr...
