Page 3 - Petrol Lawnmower; USER’S MANUAL; TABLE OF CONTENTS
EN PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL 3 Petrol Lawnmower USER’S MANUAL Thank you for purchasing this rotary petrol lawnmower. Before you start using it, please, carefully read this user’s manual and save it for possible future use. TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ..........................
Page 4 - GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
EN 4 FZR 4618 BV General safety instructions 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY NOTICE Carefully unpack the product and take care not to throw away any part of the packaging before you fi nd all the parts of the product. Store the machine in a dry place out of reach of children. Read all...
Page 5 - EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS; Keep other persons away from the work area.
EN PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL 5 Explanation of instruction labels on the machine 2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE Before putting into operation, please carefully read the user's manual. Keep other persons away from the work area. Attention, rotating blades! Protect yourself ag...
Page 6 - Always maintain a distance from moving parts.
EN 6 FZR 4618 BV Explanation of instruction labels on the machine Indicates that there is a risk of injury to persons, death or damage to the machine if instructions are not followed Use hearing protection.Use eye protection.Use breathing organ protection. Always maintain a distance from moving part...
Page 7 - DESCRIPTION OF THE LAWNMOWER
EN PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL 7 Description of the lawnmower | Assembly/Preparation 3. DESCRIPTION OF THE LAWNMOWER (Fig. 1) 1. Start / brake lever2. Travel lever 3. Choke control lever 4. Top part of the handle 5. Handle screws with quick couplers 6. Bottom part of the handle 7. Fuel tank cap 8...
Page 8 - ASSEMBLING THE LAWNMOWER
EN 8 FZR 4618 BV Assembling the lawnmower 5. ASSEMBLING THE LAWNMOWER IMPORTANT INFORMATION: Carefully unfold the lawnmower handle, being careful not to pinch or damage the lawnmower's control cables. 1. ASSEMBLING THE HANDLE 1. Insert the bottom part of the handle (Fig. 2 – point 1) into the respec...
Page 9 - BEFORE STARTING THE LAWNMOWER
EN PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL 9 3. ASSEMBLING THE GRASS CATCHER Secure the plastic hooks at the end of the textile part of the grass catcher into the steel frame (fi g. 4). Fig. 4 IMPORTANT NOTICE: The grass catcher is equipped with a full indicator. It is a plastic fl ap at the rear of the grass ...
Page 10 - CONTROLLING AND OPERATING THE
EN 10 FZR 4618 BV Before starting the lawnmower | Controlling and operating the lawnmower Caution! In the event that you spill any oil or fuel on the lawnmower when refi lling, wipe it away immediately. Do not store or add fuel or handle it in any way in the vicinity of an open fi re. Caution! Fuels m...
Page 13 - SAFETY INSTRUCTIONS
EN PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL 13 Controlling and operating the lawnmower | Safety instructions If you wish to replace the mowing blade, remove the bolt (Fig. 11). Perform the installation according to the provided picture. Tighten the screw. The tightening torque is 40 Nm. When replacing the the...
Page 17 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
EN PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL 17 Technical specifications 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Engine type OHV, air cooled, 4-stroke Rated power 2.50 kW Engine rpm 3000 rpm Displacement 139 cm 3 Travel 4 speed levels Starting Pull cord Fuel tank volume 1.2 litres Recommended fuel Petrol - lead-free, at ...
Page 18 - DECLARATION OF CONFORMITY
EN 18 FZR 4618 BV 11. DECLARATION OF CONFORMITY ES DECLARATION OF CONFORMITY We Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, hereby declare,that the Fieldmann FZR 4618 BV Petrol Lawnmower (year of manufacture is indicated on the rating label and is followed by the serial num...
Page 21 - Benzínová sekačka na trávu; NÁVOD K OBSLUZE; OBSAH
CZ BENZÍNOVÁ SEK AČK A NA TR ÁVU NÁVOD K OBSLUZE 21 Benzínová sekačka na trávu NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní benzínovou rotační sekačku. Než ji začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH 1....
Page 22 - VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
CZ 22 FZR 4618 BV Všeobecné bezpečnostní předpisy 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku. Stroj uchovávejte na suchém místě mimo dosah dět...
Page 23 - VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI; Udržujte ostatní osoby mimo pracovní oblast.
CZ BENZÍNOVÁ SEK AČK A NA TR ÁVU NÁVOD K OBSLUZE 23 Vysvětlení štítků s pokyny na stroji 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Před uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze. Udržujte ostatní osoby mimo pracovní oblast. Pozor, rotující nože! Chraňte se před nebezpečím poranění...
Page 24 - Neustále udržujte odstup od pohybujících se dílů.
CZ 24 FZR 4618 BV Vysvětlení štítků s pokyny na stroji Upozorňuje, že v případě nedodržení pokynů hrozí nebezpečí zranění osob, smrti nebo poškození nástroje. Používejte ochranu sluchu.Používejte ochranu zraku.Používejte ochranu dýchacích orgánů. Neustále udržujte odstup od pohybujících se dílů. Poh...
Page 27 - PŘED SPUŠTĚNÍM SEKAČKY
CZ BENZÍNOVÁ SEK AČK A NA TR ÁVU NÁVOD K OBSLUZE 27 3. SESTAVENI KOŠE Zajistěte plastové háčky zakončení textilní části koše do ocelové konstrukce (obr 4.) Obr. 4 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Koš je vybaven ukazatelem zaplnění. Jedná se o plastovou klapku v zadní části koše. Není-li koš zaplněn, klapka je p...
Page 28 - OVLÁDÁNÍ A PROVOZ SEKAČKY
CZ 28 FZR 4618 BV Před spuštěním sekačky | Ovládání a provoz sekačky Upozornění! V případě, že při dolévání oleje či paliva sekačku potřísníte, ihned ji otřete. Palivo neskladujte, nedoplňujte ani s ním nemanipulujte v blízkosti otevřeného ohně Upozornění! Paliva smíchaná s alkoholem či paliva s pří...
Page 31 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
CZ BENZÍNOVÁ SEK AČK A NA TR ÁVU NÁVOD K OBSLUZE 31 Ovládání a provoz sekačky | Bezpečnostní pokyny Chcete-li vyměnit žací nůž, demontujte šroub (Obr 11). Proveďte montáž podle uvedeného obrázku. Dotáhněte šroub. Utahovací moment činí 40 Nm. Při výměně nože současně vyměňte upínací šroub nože. Obr. ...
Page 36 - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
CZ 36 FZR 4618 BV 11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, závazně prohlašujeme,že benzínová sekačka Fieldmann FZR 4618 BV (rok výroby je vyznačen na typovém štítku a je následován výrobním číslem stroje, splňuje předpisy S...
Page 39 - Benzínová kosačka na trávu; NÁVOD NA OBSLUHU
SK BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU 39 Benzínová kosačka na trávu NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili túto záhradnú benzínovú rotačnú kosačku. Skôr ako ju začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSA...
Page 40 - VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
SK 40 FZR 4618 BV Všeobecné bezpečnostné predpisy 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Výrobok starostlivo vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu, skôr ako nájdete všetky súčasti výrobku. Stroj uchovávajte na suchom mieste mimo dosah...
Page 41 - VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI; Udržujte ostatné osoby mimo pracovnej oblasti.
SK BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU 41 Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Pred uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte návod na obsluhu. Udržujte ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pozor, rotujúce nože! Chráňte sa pred nebezp...
Page 42 - Neustále udržujte odstup od pohybujúcich sa dielov.
SK 42 FZR 4618 BV Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji Upozorňujeme, že v prípade nedodržania pokynov hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb, smrti alebo poškodenia nástroja. Používajte ochranu sluchu.Používajte ochranu zraku.Používajte ochranu dýchacích orgánov. Neustále udržujte odstup od pohybujúc...
Page 44 - ZOSTAVENIE KOSAČKY
SK 44 FZR 4618 BV Zostavenie kosačky 5. ZOSTAVENIE KOSAČKY DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Opatrne rozložte rukoväť kosačky a nepriškripte či nepoškoďte ovládacie lanká kosačky. 1. ZOSTAVENIE DRŽADLA 1. Zasuňte spodnú časť držadla (Obr. 2 – bod 1) do príslušných otvorov na kosačke (pozrite šípku) a zaistite 4 ...
Page 45 - PRED SPUSTENÍM KOSAČKY
SK BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU 45 3. ZOSTAVENIE KOŠA Zaistite plastové háčiky zakončenia textilnej časti koša do oceľovej konštrukcie (obr. 4.) Obr. 4 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Kôš je vybavený ukazovateľom zaplnenia. Ide o plastovú klapku v zadnej časti koša. Ak nie je kôš zaplnený, klap...
Page 46 - OVLÁDANIE A PREVÁDZKA KOSAČKY
SK 46 FZR 4618 BV Pred spustením kosačky | Ovládanie a prevádzka kosačky Upozornenie V prípade, že pri dolievaní oleja či paliva kosačku znečistíte, ihneď ju utrite. Palivo neskladujte, nedoplňujte ani s ním nemanipulujte v blízkosti otvoreného ohňa. Upozornenie Palivá zmiešané s alkoholom či palivá...
Page 49 - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
SK BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU 49 Ovládanie a prevádzka kosačky | Bezpečnostné pokyny Ak chcete vymeniť žací nôž, demontujte skrutku (Obr. 11). Vykonajte montáž podľa uvedeného obrázka. Dotiahnite skrutku. Uťahovací moment je 40 Nm. Pri výmene noža súčasne vymeňte upínaciu skrutku no...
Page 54 - VYHLÁSENIE O ZHODE
SK 54 FZR 4618 BV 11. VYHLÁSENIE O ZHODE ES VYHLÁSENIE O ZHODE My, Fast ČR, a. s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.: 323204111, záväzne vyhlasujeme,že benzínová kosačka Fieldmann FZR 4618 BV (rok výroby je vyznačený na typovom štítku a je nasledovaný výrobným číslom stroja) spĺňa predpisy...
Page 57 - Benzines fűnyíró; HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ; TARTALOM
HU BENZINES FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 57 Benzines fűnyíró HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti benzines rotációs fűnyírót. Mielőtt használni kezdi, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK .......
Page 58 - ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
HU 58 FZR 4618 BV Általános biztonsági előírások 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A terméket gondosan csomagolja ki és ügyeljen arra, hogy ne dobjon ki semmit, mielőtt minden alkatrészt meg nem talál. A gépet tartsa száraz helyen és gyermekektől távol. Olvassa el ...
Page 59 - TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA; Másokat tartson távol a munkaterülettől.
HU BENZINES FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59 A gépen található, utasításokat tartalmazó címkék magyarázata 2. A GÉPEN TALÁLHATÓ, UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA Üzembe helyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Másokat tartson távol a munkaterülettől. Vigyázat, forgó kése...
Page 60 - Lejtőn a szintvonalak mentén, ne felfelé és lefelé haladjon.
HU 60 FZR 4618 BV A gépen található, utasításokat tartalmazó címkék magyarázata Arra fi gyelmeztet, hogy az utasítások be nem tartása esetén személyi sérülés, halál, vagy a gép sérülésének veszélye fenyeget. Használjon fülvédőt.Védje a látását.Gondoskodjon a légutak védelméről. Állandóan tartson bizt...
Page 61 - A FŰNYÍRÓ LEÍRÁSA
HU BENZINES FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 61 A fűnyíró leírása | Összeállítás/Előkészítés 3. A FŰNYÍRÓ LEÍRÁSA (1. ábra) 1. Kapcsoló- / fékkar2. A futómű karja3. A szívató karja 4. Felső fogantyúrész 5. Gyorskioldós csavarok a fogantyúhoz 6. Alsó fogantyúrész 7. Az üzemanyagtartály fedele 8. A légszűr...
Page 62 - A FŰNYÍRÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA
HU 62 FZR 4618 BV A fűnyíró összeállítása 5. A FŰNYÍRÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA FONTOS INFORMÁCIÓK: Óvatosan nyissa szét a fűnyíró fogantyúját, ne csípje be és ne sértse meg a fűnyíró kezelőzsinórját. 1. A FOGANTYÚ ÖSSZEÁLLÍTÁSA 1. Dugja be a fogantyú alsó részét (2. ábra – 1. pont) a megfelelő nyílásokba a fű...
Page 63 - A FŰNYÍRÓ BEKAPCSOLÁSA ELŐTT
HU BENZINES FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 63 3. A KOSÁR ÖSSZEÁLLÍTÁSA Rögzítse a kosár textil részének szélein levő műanyag kampókat az acélszerkezethez (4. ábra) 4. ábra FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A kosár telítettségjelzővel van ellátva. Ez egy műanyag csapószelep a kosár hátsó részében. Ha a kosár nincs...
Page 64 - A FŰNYÍRÓ KEZELÉSE ÉS ÜZEMELTETÉSE
HU 64 FZR 4618 BV A fűnyíró bekapcsolása előtt | A fűnyíró kezelése és üzemeltetése Figyelem! Ha az olaj vagy az üzemanyag a töltés közben a fűnyíróra cseppen, azonnal törölje le. Az üzemanyagot ne tárolja, ne töltse és ne használja nyílt láng közelében Figyelem! Az alkohollal kevert, vagy etanol va...
Page 67 - BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
HU BENZINES FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67 A fűnyíró kezelése és üzemeltetése | Biztonsági utasítások Ha ki szeretné cserélni a vágókést, szerelje le a csavart (11. ábra). Az ábra szerint végezze el a szerelést. Húzza meg a csavart. A meghúzási nyomaték 40 Nm. A kés cseréjekor egyúttal cserélje ki a...
Page 72 - MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
HU 72 FZR 4618 BV 11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, kötelezően nyilatkozik,hogy a Fieldmann FZR 4618 BV benzines fűnyíró (a gyártási év a típuscímkén található, és a gép gyártási száma követi, megfelel a...
Page 75 - Spalinowa kosiarka do trawy; INSTRUKCJA OBSŁUGI; SPIS TREŚCI
PL SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 75 Spalinowa kosiarka do trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej spalinowej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE ...
Page 76 - OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
PL 76 FZR 4618 BV Ogólne zasady bezpieczeństwa 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Rozpakuj uważnie wyrób, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części wyrobu. Przechowuj urządzenie w ...
Page 77 - WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI; Nigdy nie dolewaj paliwa przy włączonym silniku.
PL SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 77 Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu 2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Pozostałe osoby powinny z...
Page 78 - Zachowaj stale odstęp od poruszających się części.
PL 78 FZR 4618 BV Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na urządzeniu Uwaga, w przypadku nieprzestrzegania zaleceń zagraża ryzyko obrażeń osób, śmierci lub uszkodzenia urządzenia. Używaj ochronników słuchu.Używaj środków ochrony wzroku.Używaj środków ochrony dróg oddechowych. Zachowa...
Page 81 - PRZED URUCHOMIENIEM KOSIARKI
PL SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 81 3. ZAKŁADANIE KOSZA Przymocuj plastikowe haczyki znajdujące się na zakończeniu tekstylnej części kosza do stalowej konstrukcji (rys. 4). Rys. 4 WAŻNE OSTRZEŻENIA: Kosz jest wyposażony w element sygnalizujący jego napełnienie. Jest to plastikowa kl...
Page 82 - OBSŁUGA I EKSPLOATACJA KOSIARKI
PL 82 FZR 4618 BV Przed uruchomieniem kosiarki | Obsługa i eksploatacji kosiarki Uwaga! Jeśli podczas dolewania oleju czy paliwa zabrudzisz kosiarkę, natychmiast ją wytrzyj. Nie przechowuj, nie dolewaj paliwa ani nie manipuluj nim w pobliżu otwartego ognia. Uwaga! Paliwo zmieszane z alkoholem czy pa...
Page 85 - WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PL SPALINOWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 85 Obsługa i eksploatacji kosiarki | Wskazówki bezpieczeństwa Aby wymienić nóż tnący, odkręć śrubę (Rys. 11). Dokonaj montażu zgodnie z pokazanym rysunkiem. Dokręć śrubę. Moment dokręcania wynosi 40 Nm. Równocześnie z wymianą noża wymień śrubę dokręc...
Page 90 - DEKLARACJA ZGODNOŚCI
PL 90 FZR 4618 BV 11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ES DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, oświadczamy w sposób wiążący,że kosiarka benzynowa Fieldmann FZR 4618 BV (na tabliczce znamionowej został podany rok produkcji, a za nim numer seryjny maszyny)...
Page 93 - Bencinska kosilnica za travo; PRIROČNIK ZA UPORABNIKE; KAZALO
SL BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROČNIK ZA UPORABNIKE 93 Bencinska kosilnica za travo PRIROČNIK ZA UPORABNIKE Zahvaljujemo se vam za nakup rotacijske bencinske kosilnice. Preden jo boste začeli uporabljati, pozorno preberite ta priročnik za uporabnike in ga shranite za kasnejšo uporabo. KAZALO 1. ...
Page 94 - SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA
SL 94 FZR 4618 BV Splošna varnostna navodila 1. SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA POMEMBNO VARNOSTNO OPOZORILO Izdelek pazljivo vzemite iz embalaže, pri tem pa pazite, da ne boste zavrgli nobenega dela embalaže, dokler ne boste ugotovili, da so vsi deli tudi prisotni. Kosilnico shranjujte na suho mesto, iz...
Page 95 - RAZLAGA OZNAK NA NAPRAVI; Nikoli ne dolivajte bencina, če motor deluje.
SL BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROČNIK ZA UPORABNIKE 95 Razlaga oznak na napravi 2. RAZLAGA OZNAK NA NAPRAVI Pred začetkom dela, si pazljivo preberite uporabniški priročnik. Med uporabo kosilnice se v njeni bližini poleg uporabnika, ne sme nihče zadrževati. Pozor, vrteča se rezila! Zavarujte se p...
Page 96 - Od premikajočih se delov bodite vedno varno oddaljeni.
SL 96 FZR 4618 BV Razlaga oznak na napravi Če ne upoštevate opozoril, obstaja nevarnost za telesne poškodbe, smrt ali poškododvanje naprave Uporabljajte opremo za zaščito sluha.Uporabljajte opremo za zaščito vida.Uporabljajte opremo za zaščito dihal. Od premikajočih se delov bodite vedno varno oddal...
Page 98 - SESTAVLJANJE KOSILNICE
SL 98 FZR 4618 BV Sestavljanje kosilnice 5. SESTAVLJANJE KOSILNICE POMEMBNA INFORMACIJA: Skrbno odpakirajte ročaj kosilnice in pazite, da ne stisnete ali poškodujete krmilne kable kosilnice. 1. SESTAVLJANJE ROČAJA 1. Spodnji del ročaja (sl. 2 – točka 1) vstavite v ustrezni luknji na kosilnici (glejt...
Page 99 - PRED ZAGONOM KOSILNICE
SL BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROČNIK ZA UPORABNIKE 99 3. PRITRDITEV KOŠA ZA TRAVO Plastične kavlje pritrdite na konec dela koša za travo iz blaga, v jekleni okvir (sl. 4). Slika 4 POMEMBNA OPOMBA: Koš za travo ima indikator polnost. To je plastično krilce na zadnjem delu koša za travo. Če koš z...
Page 100 - NADZIRANJE IN UPRAVLJANJE KOSILNICE
SL 100 FZR 4618 BV Pred zagonom kosilnice za travo | Nadziranje in upravljanje kosilnice Pozor! V primeru, da se med dolivanjem polili olje ali gorivo po kosilnici, jo takoj obrišite. Nikoli ne shranjujte ali dolivajte olja ali ravnajte z njim v bližini odprtega ognja. Pozor! Goriva, pomešana z alko...
Page 103 - VARNOSTNA NAVODILA
SL BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROČNIK ZA UPORABNIKE 103 Nadziranje in upravljanje kosilnice | Varnostna navodila Če želite zamenjati rezilo za košnjo odstranite vijak (sl. 11). Novi nož namestite tako, kot je prikazano na sliki. Zategnite vijak. Vijak zategnite z navorom 40 Nm. Ob zamenjavi rezi...
Page 107 - TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
SL BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO PRIROČNIK ZA UPORABNIKE 107 Tehnične specifikacije 10. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Vrsta motorja OHV, zračno hlajeni, 4-taktni Nazivna moč 2,50 kW Štev. vrtlj. motorja 3000 vrt/min Delovna prostornina 139 cm 3 Premikanje 4 različne hitrosti Zaganjanje Zaganjalna vrvica Pro...
Page 108 - IZJAVA O SKLADNOSTI
SL 108 FZR 4618 BV 11. IZJAVA O SKLADNOSTI EU IZJAVA O SKLADNOSTI Mi, Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, tukaj izjavljamo,da bencinska kosilnica Fieldmann FZR 4618 BV (leto izdelave je navedeno na podatkovni ploščici in mu sledi serijska številka naprave), izpolnju...