Fellowes Fortishred 1250S FS 46152 - Manuals

Fellowes Fortishred 1250S FS 46152 Shredder – User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual Fellowes Fortishred 1250S FS 46152

Summary

Page 2 - ENGLISH; KEY; BASIC SHREDDING OPERATION

Will shred: 1250C and 1250S: Paper, staples, paper clips, credit cards, CD/DVDs and junk mail. 1250M: Paper, staples, paper clips and credit cards. Will not shred: Adhesive labels, transparencies, newpaper, cardboard, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above. Paper shred siz...

Page 3 - CLEANING AUTO-START INFARED SENSORS; LIMITED PRODUCT WARRANTY

3 ADvANCED PRODUCT FEATURES PRODUCT MAINTENANCE Paper detection sensors are designed for maintenance free operation. However, on rare occasions the sensors may become blocked by paper dust causing the motor to run even if there is no paper present (Note: two paper detection sensors are located in th...

Page 4 - FRANÇAIS; LÉGENDE; ATTENTION; LIMPEZA DOS SENSORES DE INFRAvERMELHOS DE; ATOLAMENTO DE PAPEL

Détruit : 1250C et 1250S : le papier, les agrafes, les trombones, les cartes bancaires, les CD/DVD et les publicités indésirables. 1250M : le papier, les trombones, les agrafes et les cartes bancaires. Ne détruit pas : les étiquettes autocollantes, les transparents, les journaux, le carton, les docu...

Page 5 - NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGES DE DÉMARRAGE; BOURRAGE PAPIER; PORTUGUÊS; TECLA

5 FONCTIONNALITÉS AvANCÉES ENTRETIEN DU PRODUIT Les capteurs de détection du papier sont conçus pour un fonctionnement sans maintenance. Toutefois, dans de rares cas, les capteurs peuvent être bloqués par de la poussière de papier et entraîner le fonctionnement du moteur même en l'absence de papier....

Page 6 - ESPAÑOL; COMPONENTES; PRECAUCIÓN; FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN; Az ÖNiNDÍtÓ iNFrAVÖrÖS érzékelők tiSztÍtáSA; kOrlátOzOtt termékGArANciA

Destruye: 1250C y 1250S: papel, sujetapapeles, tarjetas de crédito, grapas, CD / DVD y folletos de propaganda. 1250M: papel, grapas, sujetapapeles y tarjetas de crédito. No destruye: etiquetas adhesivas, transparencias, periódicos, cartón, laminados, carpetas para archivar documentos, radiografías u...

Page 7 - LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO; GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO; mAGYAr; jelmAGYArázAt; FONtOS BiztONSáGi UtASÍtáSOk — Használat előtt olvassa el!; AlApVető AprÍtÓ mŰVelet

7 FUNCIONES AvANZADAS DEL PRODUCTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO Los sensores de detección de papel están diseñados para funcionar sin ningún mantenimiento. Sin embargo, en raras ocasiones los sensores podrían bloquearse debido a polvo de papel que hace que el motor siga funcionando aún cuando no haya ...

Page 8 - DEUTSCH; LEGENDE; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE — Alle Hinweise vor Gebrauch lesen!; VORSICHT; GRUNDLEGENDER AKTENvERNICHTUNGSBETRIEB; čiSteNie iNFrAčerVeNýcH SNÍmAčOV AUtOmAtickéHO SpUSteNiA

Zerkleinert: 1250C und 1250S: Papier, Heftklammern, Büroklammern, Kreditkarten, CDs/DVDs und Werbematerial. 1250M: Papier, Heftklammern, Büroklammern und Kreditkarten. Zerkleinert nicht: Klebeetiketten, Folien, Zeitungspapier, Karton, Laminate, Aktenordner, Röntgenaufnahmen oder Kunststoff, außer de...

Page 9 - REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR; BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE; SlOVeNčiNA; leGeNDA; DÔleŽité BezpečNOStNé pOkYNY – pred použitím si prečítajte!; UPOZORNENIE; záklADNé SkArtOVANie

9 ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS WARTUNG Die Papiererkennungssensoren wurden für wartungsfreien Betrieb konzipiert. Gelegentlich können die Sensoren jedoch durch Papierstaub blockiert werden, und der Motor läuft weiter, selbst wenn kein Papier vorhanden ist. (Hinweis: Zwei Papiererkennungssensoren be...

Page 10 - ITALIANO; LEGENDA; ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso!; ATTENZIONE; FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI; čiŠtĚNÍ iNFrAčerVeNýcH SeNzOrŮ AUtOmAtickéHO SpUŠtĚNÍ; OmezeNá zárUkA NA VýrOBek

Adatto per sminuzzare: 1250C e 1250S: carta, graffette, fermagli per carta, carte di credito, CD/DVD e materiale pubblicitario. 1250M: carta, graffette, fermagli per carta e carte di credito. Non adatto per sminuzzare: etichette adesive, lucidi, quotidiani, cartone, materiale plastificato, cartelle,...

Page 11 - PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI AvvIAMENTO; GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO; čeSkY; tlAčÍtkO; DŮleŽité BezpečNOStNÍ pOkYNY – přečtěte si před použitím!; DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ; záklADNÍ FUNkce SkArtOVAcÍHO zAŘÍzeNÍ

11 CARATTERISTICHE AvANZATE MANUTENZIONE DEL PRODOTTO I sensori della carta in genere non richiedono manutenzione. Tuttavia, in rari casi i sensori possono rimanere ostruiti da polvere di carta, facendo sì che il motorino continui a funzionare anche se non c’è carta (nota: i due sensori della carta ...

Page 12 - NEDERLANDS; vERKLARING; BELANGRIJKE vEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen vóór gebruik!; LET OP; BEDIENING vOOR EENvOUDIGE vERNIETIGING; OtOmAtİk ÇAliŞtirmA kizilÖteSİ SeNSÖrlerİNİN temİzleNmeSİ; ÜrÜNÜN SiNirli GArANtİSİ

vernietigt: 1250C en 1250S: Papier, nietjes, paperclips, creditcards, cd's/dvd's en ongewenste post. 1250M: Papier, nietjes, paperclips en creditcards. vernietigt geen: Kleefetiketten, transparanten, kranten, karton, kunststofplaten, mappen, röntgenopnames of plastic anders dan bovengenoemd. Grootte...

Page 13 - DE INFRAROOD SENSORS vOOR DE AUTOMATISCHE START-; BEPERKTE PRODUCTGARANTIE; tÜrkÇe; ANAHtAr; ÖNemlİ GÜVeNlİk tAlİmAti — kullanmadan Önce Okuyun!; DİKKAT; temel ÖĞÜtme İŞlemİ

13 GEAvANCEERDE PRODUCTFUNCTIES FUNDAMENTEEL PRODUCTONDERHOUD De papierdetectiesensors zijn ontworpen voor onderhoudsvrije werking. In zeldzame gevallen kunnen de sensors echter door papierstof worden geblokkeerd waardoor de motor begint te draaien, zelfs als er geen papier aanwezig is (Opmerking: i...

Page 14 - SvENSKA; TANGENT; vIKTIGA SÄKERHETSANvISNINGAR – Läs före användning!; VAR FÖRSIKTIG; KÖR DOKUMENTFÖRSTÖRAREN ENLIGT FÖLJANDE; ΚαΘαρΙςμος υΠέρυΘρΩν αΙςΘητηρΩν αυτοματης έΚΚΙνηςης; ΠέρΙορΙςμένη έγγυηςη του Προϊοντος

Förstör följande: 1250C och 1250S: Papper, häftklamrar, gem, kreditkort, CD/DVD-skivor och skräppost. 1250M: Papper, häftklamrar, gem och kreditkort. Förstör inte följande: Självhäftande etiketter, overhead-blad, dagstidningar, kartong, filmappar, röntgenbilder eller plastmaterial förutom vad som nä...

Page 15 - RENGÖR INFRARÖDA GIvARE FÖR AUTO-START; BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI; έΛΛηνΙΚα; ΠΛηΚτρο; ςημαντΙΚές οδηγΙές αςΦαΛέΙας — διαβάστε πριν από τη χρήση!; ΠΡΟΣΟΧΗ; ΒαςΙΚη ΛέΙτουργΙα ΚαταςτροΦης

15 AvANCERADE PRODUKTEGENSKAPER PRODUKTUNDERHÅLL Givare för att upptäcka papper är konstruerade för underhållsfri drift. Vid sällsynta tillfällen kan emellertid givarna blockeras av pappersdamm, vilket gör att motorn går även om det inte finns något papper (Obs! Två givare för att upptäcka papper fi...

Page 16 - DANSK; OvERSIGT; vIGTIGE SIKKERHEDSvEJLEDNINGER – Læs før anvendelse!; FORSIGTIG; GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULATOREN; ЧистКа инФраКрасныХ ДатЧиКов автозапусКа; оГраниЧеннаЯ ГарантиЯ на изДелие

vil makulere: 1250C og 1250S: Papir, papirklips, kreditkort, cd'er/dvd'er og reklamer. 1250M: Papir, hæfteklammer, papirklips og kreditkort. vil ikke makulere: Klæbemærker, transparenter, aviser, karton, laminat, arkivfoldere, røntgenbilleder eller andre plasttyper end de ovenfor nævnte. Papir makul...

Page 17 - RENGØRING AF AUTOSTART INFRARØDE SENSORER; BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI; руссКий; поЯснениЯ; ВНИМАНИЕ; основные операЦии, выполнЯемые измельЧителем

17 AvANCEREDE EGENSKABER vED PRODUKTET vEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET Papirfølingssensorer er designet med henblik på vedligeholdelsesfri anvendelse. Imidlertid kan det i sjældne tilfælde ske, at sensorerne bliver blokeret med papirstøv, hvilket vil få motoren til at køre, selv om der ingen papir er i...

Page 18 - SUOMI; SELITYKSET; TÄRKEITÄ TURvAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!; VAROITUS; PERUSSILPPUAMINEN; czYSzczeNie czUjNikÓw pODczerwieNi FUNkcji AUtOStArt; OGrANiczONA GwArANcjA NA prODUkt

Silppuaa: 1250C ja 1250S: Paperit, niitit, paperiliittimet, luottokortit, CD-/DVD-levyt ja roskapostit. 1250M: Paperit, niitit, paperiliittimet ja luottokortit. Ei silppua: Tarralaput, kalvot, sanomalehdet, pahvit, laminoidut tuotteet, kansiot, röntgenkuvat tai muut kuin yllä mainitut muovit. Paperi...

Page 19 - AUTOMAATTISEN KÄYNNISTYKSEN INFRAPUNA-ANTUREIDEN; TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU; pOlSki; pODzeSpOŁY; wAŻNe wSkAzÓwki BezpieczeŃStwA — przeczytać przed użyciem!; pODStAwY OBSŁUGi NiSzczArki

19 LAITTEEN LISÄTOIMINNOT TUOTTEEN HUOLTO Paperintunnistusanturit on suunniteltu toimimaan ilman käyttäjän huoltotoimenpiteitä. Paperipöly saattaa kuitenkin joskus peittää anturit, jolloin moottori pysyy käynnissä, vaikka laitteessa ei olisi paperia. (Huomio: laitteen kaksi paperintunnistusanturia s...

Page 20 - NORSK; FORKLARING; RENGJØRE DE INFRARØDE AUTO-START-SENSORENE; FASTKJØRING

Makulerer: 1250C og 1250S: Papir, stifter, binders, kredittkort, CD-er/DVD-er og søppelpost. 1250M: Papir, stifter, binders og kredittkort. Makulerer ikke: Klistremerker, transparenter, aviser, papp, laminater, arkivmapper, røntgenbilder eller plast annet enn som nevnt ovenfor. Papirmakuleringsstørr...