Page 2 - SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE; FOR HOUSEHOLD USE; IMPORTANT SAFEGUARDS; Read all instructions before using.
2 Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using it. READ CAREFULLY BEFORE USE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE FOR HOUSEHOLD USE IMPORTANT SAFEGUARDS When using your electrical appliances, basic safety precautions should always be taken to reduce the risk of fire, elec...
Page 5 - Double Insulated Freezing Bowl; BEFORE USING FOR THE FIRST TIME; DO NOT; PREPARING THE FREEZING BOWL
5 The Euro Cuisine’s Ice Cream, Sorbet & Frozen Yogurt Maker has the following features: • Double Insulated Freezing Bowl Double walls keep the freezing bowl colder longer, for better results. Liquid between the walls assures thorough and even freezing. Anti-slip rubber feet prevent movement dur...
Page 6 - MAKING ICE CREAM
6 As there is liquid between the freezing bowl walls, shake it to verify if it is completely frozen. You should not hear any liquid moving between the walls. NOTE: Storing continuously the freezing bowl in the freezer gives you the flexibility to make your favorite frozen dessert at a moment’s notic...
Page 7 - make sure you only use rubber, plastic or wooden
7 D. Place the assembled see-through lid (2) with motor unit (1) and mix- ing paddle (3) into the freezing bowl (4), and turn the see-through lid clockwise to lock it into position. E. Turn the On/Off indicator (5) to the On position. The mixing paddle should start. 4 5 NOTE: It is extremely importa...
Page 8 - CLEANING; HELPFUL HINTS
8 ADDITIONAL INGREDIENTS Ingredients such as chocolate chips, candy and nuts should be added about 5 minutes before the process is complete. Once the dessert has begun to thicken, add the ingredients through the spout. Nuts and other ingredients should be no larger than a chocolate chip (½-inch or s...
Page 11 - Yogurt Maker; Sorbetière et yaourtière
Automatic Ice Cream, Sorbet & Frozen Yogurt Maker Sorbetière et yaourtière automatique Máquina para hacer helado, nieve y yogurt congelado Model: ICM26GR & ICM26RD
Page 12 - LIMITED 3-YEAR WARRANTY; date of the original purchase.
LIMITED 3-YEAR WARRANTY Euro Cuisine is proud to back this appliance with a limited 3-year warranty. Euro-Cuisine warrants that this product will be free from defects in workmanship or materials under normal home use for three years from the date of the original purchase. It is suggested that you co...
Page 13 - LISEZ AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT; MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
13 Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous aimerez l’utiliser. LISEZ AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, particul...
Page 14 - BOL DE CONGÉLATION!
14 6. N’utilisez aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagés ou après un mauvais fonctionnement, ou s’il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l’appareil au service technique pour les consommateurs de Euro Cuisine Inc. pour le faire examiner ou réparer, ou ...
Page 15 - AVIS; INSTRUCTIONS POUR CORDON ÉLECTRIQUE SPÉCIAL
15 AVIS Cet appareil est muni d’une prise polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche s’adapte dans une prise polarisée dans un seul sens seulement. Si la fiche ne s’adapte pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s’a...
Page 17 - • Bol de congélation doublement isolé; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; PRÉPARATION DU BOL DE CONGÉLATION
17 La sorbetière et yaourtière d’Euro Cuisine est dotée des car- actéristiques suivantes : • Bol de congélation doublement isolé Des parois doubles gardent le bol de congélation froid plus longtemps, pour obtenir des meilleurs résultats. Le liquide entre les parois assure une congélation profonde et...
Page 18 - PRÉPARATION DE CRÈME GLACÉE
18 En général, la durée de congélation est de 16 à 24 heures lorsque la température du congélateur est réglée à - 18 °C (0 °F) ou moins. Étant donné que du liquide est présent entre les parois du bol de congélation, secouez le bol pour vérifier qu’il est entièrement congelé. Vous ne devriez pas ente...
Page 20 - NETTOYAGE
20 INGRÉDIENTS SUPPLÉMENTAIRES Les ingrédients comme des copeaux de chocolat, des bonbons et des noix devraient être ajoutés 5 minutes environ avant la fin du processus. Lorsque le dessert a commencé à s’épaissir, ajoutez les ingrédients à travers le bec. Les noix et autres ingrédients ne doivent pa...
Page 21 - CONSEILS UTILES
21 CONSEILS UTILES • Certaines recettes exigent que le mélange soit précuit. Préparez la recette au moins un jour en avance. Cela permettra au mélange de se refroidir entièrement et de se dilater. Il est fortement recommandé de prérefroidir le mélange de base. • Les recettes non cuites produiront le...
Page 22 - CRÈME GLACÉE À LA VANILLE
22 N’oubliez pas que la congélation estompe le goût sucré, et la recette ne sera donc pas aussi sucrée après congélation. • Pour les personnes qui font attention au régime alimentaire, il est possible d’utiliser des édulcorants de synthèse comme substituts du sucre. REMARQUE : Ajoutez uniquement des...
Page 23 - CRÈME GLACÉE AU CHOCOLAT
23 CRÈME GLACÉE AU CHOCOLAT 250 ml de lait entier (3,5 % de matières grasses), 100 g de sucre super fin, 25 g de poudre de ca- cao non sucrée, 1 œuf de taille moyenne, 450 ml de crème à fouetter (35 % de matières grasses), 1 cuillère à thé d’extrait de vanille. • Battez l’œuf et le sucre dans un bol...
Page 25 - Limite de garantie de 3 ans
Limite de garantie de 3 ans Euro-Cuisine est fier de vous offrir cet électroménager avec une garantie limitée de 3 ans, Euro-Cuisine garantie que ce produit est exempt de défauts dans la fabrication et le matériel lorsque utilliser normalement à la maison et cela du début de la date d´achat original...
Page 26 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO; PARA USO DOMÉSTICO; PRECAUCIONES IMPORTANTES; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.; o quitarle piezas, y antes de limpiarlo.
26 Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que lo disfruten. LEA CON ATENCIÓN ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA. PARA USO DOMÉSTICO PRECAUCIONES IMPORTANTES Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones a personas, al usar sus apara- tos el...
Page 29 - Tazón de congelación doblemente aislado; Interruptor de encendido/apagado; ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ; PREPARACIÓN DEL TAZÓN DE CONGELACIÓN
29 La máquina para hacer helado y nieve de Euro Cuisine Inc. tiene las siguientes características: • Tazón de congelación doblemente aislado Las paredes dobles mantienen el tazón de congelación frío durante más tiempo, para dar mejores resultados. El líquido entre las paredes asegura que el tazón co...
Page 30 - PREPARACIÓN DE HELADO DE CREMA
30 la temperatura del congelador. Generalmente, el tiempo de congelación es entre 16 y 24 horas cuando la temperatura del congelador es 0°F (-18°C) o más baja. Ya que hay líquido entre las paredes del tazón de congelación, sacuda el tazón para verificar que el líquido está bien congelado. No debe es...
Page 33 - CONSEJOS ÚTILES
33 CONSEJOS ÚTILES • Algunas recetas requieren cocinar la mezcla con anticipación. Prepare la receta por lo menos el día anterior. Así la mezcla podrá enfriarse por completo y expandirse. Recomendamos mucho enfriar la mezcla con anticipación. • Las recetas que no requieren cocinarse con anticipación...
Page 34 - HELADO DE CREMA DE VAINILLA
34 Tenga en mente que el proceso de congelación modera la dulzura, de manera que la receta no será tan dulce después de congelarla. • Para quienes están pendientes de su dieta, se pueden usar edulcorantes artificiales en vez de azúcar. NOTA: Solo agregue edulcorantes artificiales a mezclas frías o q...
Page 35 - HELADO DE CREMA DE CHOCOLATE
35 HELADO DE CREMA DE CHOCOLATE 250 ml de leche entera (3.5 % de grasa), 100 g de azúcar superfina, 25 g de cocoa en polvo sin endulzar, 1 huevo mediano, 450 ml de crema para batir (35 % de grasa), 1 cucharadita de extracto de vainilla • Bata el huevo y el azúcar en un tazón para mezclar, y luego ba...
Page 40 - Automatic Ice Cream,; Sorbetière et yaourtière automatique
Model: ICM26GR & ICM26RD www.eurocuisine.net Euro-Cuisine, Inc P.O. Box 351208 Los Angeles, CA 90035 Tel (562) 659-7810 Fax (562) 659-7804 [email protected] The Euro Cuisine name and logo are registered trademarks of Euro-Cuisine, Inc. ©2021 All rights reserved. The artwork and design of this pa...
