Eureka 96 - Manuals

ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice un electrodoméstico, deberá tener ciertas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, electrocución o lesiones:• No utilice la aspirador...

ENGLISH PARTS LIST Note: The charger and the wall bracket are in the packing material of the shipping carton. ● A Power switch ● B Dust cup latch ● C Battery pack (on back of cleaner) ● D Dust cup ● E Dust cup filter (inside dust cup) ● F Handle grip ● G Handle ● H Handle bolt ● I Wall bracket/count...

FRANÇAIS NOMENCLATURE Remarque : Le chargeur et le support mural sont dans le matériau d’emballage du carton d’expédition. ● A Bouton de marche-arrêt ● B Verrou de réceptacle à poussière ● C Bloc-piles (à l’arrière de l’aspirateur) ● D Réceptacle à poussière ● E Filtre de réceptacle à poussière (à l...

ENGLISH HOW TO ASSEMBLE Assemble completely and charge batteries for 14-16hours before using. CAUTION: Use only Eureka charger model 351-U-1025-1A Have a screwdriver available for assembly (not included). Attach Handle Grip (Fig. 1) Step 1: Locate the 2-part bolt ● H in the assembly package. Step 2:...

FRANÇAIS ASSEMBLAGE Assemblez complètement et chargez les piles pendant14 à 16 heures avant l’utilisation. ATTENTION : N’utilisez qu’un chargeur Eureka modèle 351-U-1025-1A Munissez-vous d’un tournevis pour l’assemblage (non fourni). Fixer la poignée de manche (Fig. 1) Étape 1 : Localisez le boulon ...

ENGLISH HOW TO ASSEMBLE (continued) Charge the Batteries Note: Charge the batteries for 14-16 hours before initial use. A cleaner may lose charge inshipment. The charger plug will become warm,however, this is not a cause for concern. Note: If the batteries are completely void of charge, the charging...

FRANÇAIS ASSEMBLAGE (suite) Charger les piles Remarque : Chargez 14 à 16 heures avant l’utilisation initiale. L’aspirateur peut se décharger entransit. La fiche du chargeur peuts’échauffer, cela ne doit pas être caused’inquiétude. Remarque : Si la pile est complètement déchargée, il est possible que...

ENGLISH HOW TO MAINTAIN The instructions given in this booklet serve as a guide toroutine maintenance. Keep the cleaner operating at topefficiency. Empty the dust cup after each use. Empty Dust Cup Step 1: Slide dust cup latch ● B up. Step 2: Pull dust cup ● D from handle section and lift from the n...

FRANÇAIS ENTRETIEN Les instructions contenues dans ce livret sont un guide ence qui concerne l’entretien de routine. Veillez à ce quel’aspirateur fonctionne au niveau maximal d’efficacité.Videz le réceptacle à poussière après chaque utilisation. Videz le réceptacle à poussière Étape 1 : Glissez le v...

FRANÇAIS ENTRETIEN (suite) Évacuation de la pile - Pour tout renseignement, appelez le 1-800-822-8837 Remarque : Évacuez la pile ● C quand elle n’accepte plus la charge. ATTENTION : Ne court-circuitez pas et ne jetez pas au feu. Évacuez de façon adéquate. Les décharges municipales n’acceptent pas le...

ENGLISH PROBLEM SOLVING Note: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing. 16 Problem Cause Solution Cleaner will not run Battery low • Charge Battery Battery not installed correctly • Reinstall battery and firmly press in place in cleaner Cleaner only runs Low battery charge...

17 FRANÇAIS RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Remarque : Mettez le bouton de marche-arrêt sur arrêt et déprisez le cordon d’alimentation avant toute intervention d’entretien-dépannage. Problème Cause Solution L’aspirateur ne Pile déchargée • Chargez la pile fonctionne pas Pile mal montée dans • Remontez la pi...

18 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nota: Antes de realizar el servicio, apague la aspiradora con el interruptor de encendido y desenchufe el cordón eléctrico. Problema Causa Solución La aspiradora no funciona Batería con poca carga • Cargue la batería Batería no instalada • Reinstale la batería y pr...

-/$%, 490% 3%2)!, .5-"%2 .5-"%2 .Á-%2 / 4)0/ .Á-%2 / -/$%,/ 3%2)% )-0 / 2 4 ! . 4 "ESURETOINCLUDEY OURMODELTYPE ANDSER IAL NU M BE RS 4 H ESE N UMBERSMA YBEF OUNDONTHER ATINGPLATE YY )-0 / 2 4!.4% !SEGÞRESEDEINCLUIRLOSNÞMEROSDEMODELO TIPOYSER IE %STO S NÞMEROSSEENCUENTR ANENLAPLACADEDATO...

-/$%, 490% 3%2)!, .5-"%2 .5-"%2 .Á-%2 / 4)0/ .Á-%2 / -/$%,/ 3%2)% )-0 / 2 4 ! . 4 "ESURETOINCLUDEY OURMODELTYPE ANDSER IALNUM BERS 4 H ESE N UMBERSMA YBEF OUNDONTHER ATINGPLATE YY )-0 / 2 4!.4% !SEGÞRESEDEINCLUIRLOSNÞMEROSDEMODELO TIPOYSER IE %STO S NÞMEROSSEENCUENTR ANENLAPLACADEDATOS G...

ENGLISH THE EUREKA LIMITED WARRANTY What This Warranty Covers Your Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of oneyear. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household...

FRANÇAIS LA GARANTIE LIMITÉE EUREKA Ce que couvre la présente garantie Votre aspirateur Eureka est garanti pendant une période d’un an contre tout vice de matière et de façon dans des conditions d’utilisationménagère normales. La garantie n’est accordée qu’à l’acheteur original et aux membres de son...

ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA DE EUREKA Qué cubre esta garantía Se garantiza su aspiradora Eureka contra todos los defectos de material y mano de obra durante el uso doméstico normal por un períodode un año La garantía se otorga solamente al comprador original y a los miembros inmediatos de su hogar. La...