Eureka 2999 - Manuals

5 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice un electrodoméstico, deberá tener ciertas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, electrocución o lesiones: • No use este electrodoméstico en...

6 ENGLISH PARTS LIST (FIG. 1) ● A Wand and crevice wand (pull apart) ● B Dusting brush ● C Hose ● D Vacuum cleaner body ● E Electrical cord ● F Handle ● G Self-cleaning duster (some models only) ● H Turbo tool (some models only) ● I Screws located in the accessory package ● J Carry handle assembly H...

7 ESPAÑOL LISTA DE PARTES (FIG. 1) ● A Tubo y tubo para hendiduras (sepárelos) ● B Cepillo para polvo ● C Manguera ● D Cuerpo de la aspiradora ● E Cordón eléctrico ● F Mango ● G El quita polvo de autolimpieza (sólo en algunos modelos) ● H Boquilla turbo (sólo en algunos modelos) ● I Tornillos locali...

8 ENGLISH HOW TO USE WARNING: Avoid injury. Keep loose clothing, hair, fingers, and all other parts of body away from any moving part (such asthe revolving brush). Turn off the switch and unplug thecleaner before changing the cleaner height setting. ON/OFF Switch. International symbol I means On, In...

ESPAÑOL CÓMO USARLA ADVERTENCIA: Evite lesiones. Mantenga ropa suelta, cabello, dedos y todas las demás partes del cuerpo alejadas decualquier parte movible (como ser el cepillo circular).Apague el interruptor y desenchufe la aspiradoraantes de cambiar el regulador de la altura. Interruptor de corri...

10 ENGLISH ROUTINE MAINTENANCE Note: Turn off the switch and unplug the electrical cord before routine maintenance. Never operate the vacuum cleanerwithout the top and bottom filters in place. Note: When vacuuming carpet fresheners or cleaners, powder, plaster dust, or similar fine substances, the t...

12 ENGLISH ROUTINE MAINTENANCE (continued) Filter Screen The filter screen is located directly above the dust cup and is easilyremoved by turning it counter-clockwise. It should be checked regularlyto ensure an open airway. Reinsert the screen by turning it clockwise(FIG. 17). Bottom Filter Maintena...

13 ESPAÑOL MANTENIMIENTO RUTINARIO (continué) Malla de filtro La malla de filtro se encuentra directamente arriba del recipiente parapolvo y se retira fácilmente girándola en sentido antihorario. Se debeverificar regularmente para asegurar la libre circulación del aire.Reinserte la malla girándola e...

14 ENGLISH PERIODIC MAINTENANCE (continued) How To Replace Brushroll Belt Step 1: Lower handle to floor to change belt (FIG. 21). Step 2: Remove the two screws from the top of the hood (FIG. 22). Step 3: Lift hood to remove (FIG. 23). Step 4: Lift right end of brushroll (FIG. 24). Step 5: Remove and...

15 ESPAÑOL MANTENIMIENTO PERIÓDICO (continué) Cómo cambiar la correa del cepillo circular Paso 1: Baje el mango hasta el suelo para cambiar la correa (FIG. 21). Paso 2: Quite los dos tornillos de la tapa de la base (FIG. 22). Paso 3: Levante la tapa para quitarla (FIG. 23). Paso 4: Levante el extrem...

16 ENGLISH PERIODIC MAINTENANCE (continued) CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical cord before periodic maintenance. How to Change Lightbulb Step 1: Lower handle to floor to change lightbulb (FIG. 26). Step 2: Remove bottom filter cover and filter (FIG. 27 & 28). Step 3: Remove s...

(SUITE) (CONTINUÉ) 17 ESPAÑOL MANTENIMIENTO PERIÓDICO (continué) PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico antes de hacerle el mantenimientoperiódico. Cómo cambiar el foco de luz Paso 1: Baje el mango hasta el piso para cambiar el foco de luz (FIG. 26). Paso 2: ...

20 ENGLISH Problem Solving CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing. Problem Cause Solution Motor will not start Electric Plug • Push plug securely into outlet• Try another outlet• Check circuit breaker Motor stops suddenly Thermal Cut Off • Refer to page 2 Does n...

21 FRANÇAIS Résoudre les problèmes ATTENTION: Mettre l'interrupteur sur « Arrêt » et débrancher le cordon électrique avant de faire un travail d'entretien. Problème Cause Solution Le moteur ne marche pas La fiche électrique • Insérer bien la fiche dans la prise • Essayer une autre prise • Vérifier l...

22 ESPAÑOL Resolviendo Problemas PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico antes de hacerle mantenimiento a su aspiradora. Problema Causa Solución El motor no arranca Enchufe eléctrico • Empuje bien el enchufe dentro del tomacorriente • Pruebe otro tomacorriente...

IMPORTANTE: Asegúrese de incluir los números de modelo, tipo y serie. Estos números se encuentran en la placa de datos. Check or money order. Do not send currency. Payable to : Electrolux Home Care Products North America Pagadero a: Electrolux Home Care Products North America SOLD TO: – VENDIDO A: F...

SOLD TO: – VENDU À: Name NomAddress AddreseCity VilleState Province Zip Code Code Postal Telephone (day) Téléphone (jour)Telephone (eve) Téléphone (soir)Fax Télécopieur Name NomAddress AddreseCity VilleState Province Zip Code Code Postal Telephone (day) Téléphone (jour)Telephone (eve) Téléphone (soi...

25 THE EUREKA LIMITED WARRANTY What This Warranty Covers Your Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of one year. The warranty is granted only tothe original purchaser and members of his or her immediate household. The...

26 26 FRANÇAIS LA GARANTIE LIMITÉE EUREKA Ce que couvre la présente garantie Votre aspirateur Eureka est garanti pendant une période d’un an contre tout vice de matière et de façon dans des conditions d’utilisation ménagère normales. La garantien’est accordée qu’à l’acheteur original et aux membres ...

27 27 ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA DE EUREKA Qué cubre esta garantía Se garantiza su aspiradora Eureka contra todos los defectos de material y mano de obra durante el uso doméstico normal por un período de un año La garantía se otorgasolamente al comprador original y a los miembros inmediatos de su hog...