Page 2 - Спасибо; RUS; FM
2 3 Мы благодарим Вас за приобретение душевой кабины торговой марки ERLIT и надеемся , что она оправдает все Ваши ожидания . Душевая кабина может использоваться в квартирах , домах или отелях – ее установка во всех случаях будет простой и безопасной , а применение принесет удовольствие и пользу для ...
Page 3 - Thank you for the purchase!; TECHNICAL FEATURES; fl
4 5 We thank you for purchasing the shower cabin of ERLIT trade mark and hope that it will come up to all of your expectations. The shower cabin can be used in apartments, houses or hotels – in all cases its installation will be simple and safe, while using it will give you pleasure and bene fi t yo...
Page 4 - Дякуємо
6 7 Мы Дякуємо Вам за придбання душової кабіни торговельної марки ERLIT та сподіваємося , що вона виправдає всі Ваші очікування . Душова кабіна може використовуватися в квартирах , будинках абог отелях - її монтаж в усіх випадках буде простим та безпечним , а застосування принесе задоволення і корис...
Page 5 - Сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз!; ЖАЛПЫ МƏЛІМЕТТЕР
8 9 • Кабинаны көшеге орнату.• Кабинаны басқа мақсаттарға пайдалану.• Алкогольдік немесе есірткі мастық жағдайында душ кабинасына кіру.• Душ кабинасына екеу болып кіру.• Табандықтың шетіне тұру.• Жабық кеңістіктен қорқатын адамдар кабинаны пайдалану.• Туысқандарының қарауысыз балалар мен кексе кісіл...
Page 6 - PACKING LIST
10 11 СХЕМА ПОДГОТОВКИ КОММУНИКАЦИЙ COMMUNICATIONS PREPARATION LAYOUT КОМПЛЕКТАЦИЯ PACKING LIST КОМПЛЕКТАЦІЯ ТОЛЫМДЫЛЫҚ 4 80 1 50 0 /1 7 00 горячая вода /hot water сливное отверстие /drain ø60 Расположение душевой кабины Position of the shower cabin холодная вода /cold water РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ИНСТРУМЕ...
Page 8 - КАБИНЫ; КАБИНЫ; By the time when installation of
14 15 ШАГ 1 | STEP 1 МОНТАЖДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 2 | STEP 2 МОНТАЖДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION На момент монтажа душевой кабины все ремонтно - отделочные работы в помещении должны быть в строгом порядке завершены ! Перечисленные далее шаги показывают принципиальную...
Page 9 - To avoid damages of the acrylic layer
16 17 ШАГ 3 | STEP 4 ШАГ 5 | STEP 5 МОНТАЖДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION МОНТАЖДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 6 | STEP 6 ШАГ 4 | STEP 4 A A S 4 Во избежание повреждений поверх - ности поддона уложите на него сверху упаковочный картон [EN] To avoid damages of the acrylic layer...
Page 11 - Installation of the le
20 21 ШАГ 11 | STEP 11 ШАГ 12 | STEP 12 ШАГ 13 | STEP 13 МОНТАЖДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION МОНТАЖДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION Сборка левой двери . Для установки ро - ликов на дверь , необходимо выкрутить винты . [EN] Installation of the le ſt door. Unscrew the tap screws to i...
Page 17 - Put in place shower cabin in
32 33 ШАГ 29 | STEP 29 МОНТАЖДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION МОНТАЖДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 30 | STEP 30 Поместить кабину в место окончательной установки . Осуществите подводку горячей и холодной воды от магистрали к кабине гибкими шлангами ( в комплект не входят ). Вста...
Page 18 - Using the Handset Shower.
34 35 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ MANUAL FOR REMOTE CONTROL USAGE: Индикатор включения хромотерапии Chromotherapy switching indicator Индикатор часов Clock indicator Табло индикации Indication table Индикатор настройки радио Radio tuning indicator Индикатор температуры Temperature ...
Page 19 - ERLIT; STP service; Бишкек; «SAFINA»
36 37 KZ UA ЕКСПЛУАТАЦІЯ ДУШОВОГО ПРИСТРОЮ ДУШ ҚҰРЫЛМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ Араластырғышты пайдалану. Ыстық жəне суық су араластырғышы кранының тұтқасын жоғарыға көтеріңіз.Кранның тұтқасын сағат тілінің бағыты бойынша бұрылыс ыстық суды ашады, ағат тіліне қарсы бағыты суық суды ашады.Тұтқаны ыстық сумен с...
Page 20 - ГАРАНТИЙНЫЕ
RUS EN ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НА ДУШЕВЫЕ КАБИНЫ ERLIT Спасибо , что Вы выбрали продукцию ERLIT! По всем вопросам , связанным с установкой , эксплуатацией и обслуживанием душевых кабин ERLIT, просим обращаться в авторизированные сервисные центры адреса которых указаны в данном гарантийном талоне и...
Page 21 - Кепілдік міндеттеме; ERLIT өніміні таңдағаныңыз үшін алғысымызды айтамыз.
UA KZ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ’ ЯЗАННЯ НА ДУШОВІ КАБІНИ ERLIT Дякуємо , що Ви обрали продукцію ERLIT! З усіх питань , що пов ’ язані з монтажем , експлуатацією та обслуговуванням душових кабін ERLIT, просимо звертатися в авторизовані сервісні центри , адреси яких вказано в даному гарантійному талоні та на ...
Page 22 - WARRANTY COUPON
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН WARRANTY COUPON № от « » 20 of Наименование изделия Product name Модель Model Продавец Salesperson Адрес / телефон Address/phone Дата продажи « » 20 Date of sale С гарантийными обязательствами ознакомлен / I am acquainted with warranty policy Комплектность поставки душевой кабины п...
