Page 2 - www; RUS; DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ
ƵǟǔǗǢǘǔǤǜǠ ƶǔǥ Ǜǔ ǣǢǞǧǣǞǧ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝ ǥǜǥǦǙǠǯ džǀ SVEN! ƴƶdžǂDŽDžƾǂƹ ǃDŽƴƶǂ © 2014. SVEN PTE. LTD. ƶǙǤǥǜdz 1.0 (V 1.0). ƸǔǡǡǢǙ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǜ ǥǢǘǙǤǚǔǭǔdzǥdz ǖ ǡǙǠ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǛǔǭǜǭǙǡǯ ǔǖǦǢǤǥǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ . ƶǥǙ ǣǤǔǖǔ ǛǔǭǜǭǙǡǯ . džǂDŽƷǂƶǏƹ ǀƴDŽƾƼ ƶǥǙ ǦǢǤǗǢǖǯǙ ǠǔǤǞǜ dzǖǟdzDzǦǥdz ǥǢǕǥǦǖǙǡǡǢǥǦǰDz ǜǩ ǛǔǞǢǡǡǯǩ ǖǟǔǘǙǟǰǪǙǖ . ǃDŽ...
Page 4 - SPEAKERS
RUS 3 DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ MS-970 • DŽǔǛǮǙǠ ǘǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǡǔǧǬǡǜǞǢǖ • ƶǯǥǢǞǢǞǔǫǙǥǦǖǙǡǡǯǙ ǬǙǟǞǢǖǯǙ ƶNj - ǘǜǡǔǠǜǞǜ • ǀǔǗǡǜǦǡǢǙ DZǞǤǔǡǜǤǢǖǔǡǜǙ • ƶǢǛǠǢǚǡǢǥǦǰ ǡǔǥǦǙǡǡǢǗǢ ǞǤǙǣǟǙǡǜdz ǞǢǟǢǡǢǞ • ǀǔǦǙǤǜǔǟ ǞǢǤǣǧǥǔ ǞǢǟǢǡǢǞ ǜ ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ – ǘǙǤǙǖǢ (MDF) ǃǙǤǙǤǘǡdzdz ǜ Ǜǔǘǡdzdz ǣǔǡǙǟǜ ǥǔǕǯǧǨǙǤǔ a VOLUME: ǤǙǗǧǟdzǦǢǤ ǧ...
Page 5 - DžǝǦ
RUS 4 ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.1 • ǃǢǘǥǢǙǘǜǡǜǦǙ RCA- ǘǚǙǞǜ ǥǜǗǡǔǟǰǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz ( ǜǛ ǞǢǠǣǟǙǞǦǔ ) Ǟ ǤǔǛǮǙǠǔǠ L ǜ R ǔǧǘǜǢ - ǖǩǢǘǔ AUDIO INPUT i ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ , ǔ ǣǢǦǢǠ ǖǥǦǔǖǰǦǙ mini-jack (Ø 3,5 ǠǠ ) ǥǜǗǡǔǟǰǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz ǖ ǣǢǤǦ LINE OUT ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǞǔǤǦǯ ǃƾ ǜǟǜ ǖ ǤǔǛǮǙǠ ǔǧǘǜǢǖǯǩǢǘǔ (OUTPUT) DVD/CD/ ǀ...
Page 6 - SVEN
ǁǙǜǥǣǤǔǖǡǢǥǦǰ ƴDž ǡǙ ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz . ǁǙǦ ǛǖǧǞǔ ǜǟǜ ǖ ǞǢǟǢǡǞǔǩ ƴDž ǥǟǜǬǞǢǠ Ǧǜǩǜǝ ǛǖǧǞ . ƼǥǞǔǚǙǡǜǙ ǛǖǧǞǔ . ǃǤǜǫǜǡǔ ǁǙ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǔ Ǟ ǥǙǦǜ . ǁǙ ǖǞǟDzǫǙǡ ǥǙǦǙǖǢǝ ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ . DŽǙǗǧǟdzǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡ ǖ ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ǡǔǜǠǙǡǰǬǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ . ǁǙǣǤǔǖǜǟǰǡǢ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡ ǜǥǦǢǫǡǜǞ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ . ƵǢǟǰǬǔdz ǔǠǣǟǜǦǧǘǔ ǖǩǢǘǡǢ...
Page 7 - ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ
www.sven. ѵ ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ ƻ ƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.1 MS-970
Page 8 - UKR; ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ
ƸdzǞǧǷǠǢ ƶǔǠ Ǜǔ ǞǧǣǹǖǟDz ǔǞǧǥǦǜǫǡǢǺ ǥǜǥǦǙǠǜ džǀ SVEN! ƴƶdžǂDŽDžǐƾƹ ǃDŽƴƶǂ © 2014. SVEN PTE. LTD. ƶǙǤǥ i dz 1.0 (V 1.0). NJǙ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǧǔ ǹǡǨǢǤǠǔǪǹdz , ǭǢ ǠǹǥǦǜǦǰǥdz ǖ ǡǰǢǠǧ , ǛǔǩǜǭǙǡǢ ǔǖǦǢǤǥǰǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ . LJǥǹ ǣǤǔǖǔ ǛǔǥǦǙǤǙǚǙǡǹ . džǂDŽƷǂƶƹƿǐǁƫ ǀƴDŽƾƼ LJǥǹ ǦǢǤǗǢǖǙǟǰǡǹ ǠǔǤǞǜ Ƿ ǖǟǔǥǡǹǥǦDz Ǻǩ ǛǔǞǢǡǡǜǩ ǖǟǔǥǡǜǞǹǖ . ǃǂǃƹDŽ...
Page 10 - AUDIO INPUT
ON OFF POWER EARPHONE OUT POWER VOLUME TREBLE BASS BALANCE L R SUB. VOL a b c d e f g h i j k • ƶǜǥǢǞǢdzǞǹǥǡǹ ǬǢǖǞǢǖǹ ƶNj - ǘǜǡǔǠǹǞǜ • ǀǔǗǡǹǦǡǙ ǙǞǤǔǡǧǖǔǡǡdz • ǀǢǚǟǜǖǹǥǦǰ ǡǔǥǦǹǡǡǢǗǢ ǞǤǹǣǟǙǡǡdz ǞǢǟǢǡǢǞ • ǀǔǦǙǤǹǔǟ ǞǢǤǣǧǥǧ ǞǢǟǢǡǢǞ ǹ ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ – ǘǙǤǙǖǢ (MDF) ǃǙǤǙǘǡdz ǹ Ǜǔǘǡdz ǣǔǡǙǟǹ ǥǔǕǹǧǨǙǤǔ a VOLUME: ǤǙǗǧǟdzǦ...
Page 11 - ǁǕǠ
ǃǟǙǷǤ CD ƾǢǠǣ ’ DzǦǙǤ DVD DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA ǘǢ mini-jack ǃǤǔǖǔ ǞǢǟǢǡǞǔ ƿǹǖǔ ǞǢǟǢǡǞǔ DžǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA ǘǢ mini-jack + ǣǙǤǙǩǹǘǡǜǞ mini-jack ǘǢ 2RCA ƴǞǧǥǦǜǫǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ ƴǞǧǥǦǜǫǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ njǡǧǤ ǚǜǖǟǙǡǡdz ǁǕǠ . 3. džǪǚǡǕ ǤǺǙǟǠdzǬǚǢǢǴ ǥǜǗǡǔǟǰǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟDz ǖ ǣǢǤǦ LINE OUT ǛǖǧǞǢǖǢǺ ǞǔǤǦǜ ǃƾ ǔǕǢ ǖ ǤǢǛ ’ ǷǠ ...
Page 13 - Multimedia Speaker System
www.sven. ѵ OPERATION MANUAL 2.1 Multimedia Speaker System MS-970
Page 14 - Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; ENG; Operation Manual
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION...
Page 15 - SAFETY PRECAUTIONS; Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric
ENG 14 2.1 Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellites – 2 pcs • 2RCA to mini-jack (Ø 3.5 mm) signal cable – 1 pc • ƴ coustic cable – 2 pcs • Operation manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS • To avoid electric shock, do not open the MSS and do n...
Page 16 - Front and rear subwoofer panels; front panel; PREPARATION AND OPERATION; ǀDŽ
ENG 15 Operation Manual MS-970 ON OFF POWER EARPHONE OUT POWER VOLUME TREBLE BASS BALANCE L R SUB. VOL a b c d e f g h i j k Front and rear subwoofer panels a VOLUME: master volume control knob b TREBLE: TREBLE control knob c BASS: BASS control knob d BALANCE: BALANCE control knob e SUB. VOL: subwoo...
Page 19 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator DžǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤdzǚǙǡǜdz DžǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤdzǚǙǡǜdz Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.1 MS-970 ǀǢǘǙǟǰ : MS-970 ƼǠǣǢǤǦǙǤ ǖ DŽǢǥǥǜǜ : ǂǂǂ « DžƾƴǁƸƼdžDŽƹ...
