Emerson LD260EM2- Manuals

Page 2 - PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO; Instrucciones de Seguridad Importantes; Kit de Soporte de Montaje en Pared

2 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. EL APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE A LOS GOTEOS NI A LAS SALPICADURAS, Y ENCIMA DE ÉL NO DEBERÁN PONERSE OBJETOS CON LÍQUIDOS EN SU INTERIOR COMO,...

Page 3 - ADVERTENCIA DE LA FCC; este aparato, debido a posibles lesiones oculares.; LA LUZ

3 English Français Español ADVERTENCIA DE LA FCC Este aparato puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorizac...

Page 4 - Seguridad para Niños; SEGURIDAD PARA NIÑOS:; Marca una gran diferencia cómo y; ¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo; PROBLEMA

4 Seguridad para Niños SEGURIDAD PARA NIÑOS: Marca una gran diferencia cómo y dónde usa el TV de pantalla plana ¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo producto, no olvide estos consejos de seguridad: PROBLEMA PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE SEGURIDAD MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE M...

Page 5 - INTRODUCCIÓN; Información sobre Marcas Registradas

5 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES INTRODUCCIÓN Información sobre Marcas Registradas • HDMI, el logotipo HDMI y High-De fi nition Multimedia Interface son marcas c...

Page 6 - Características; TV; Acceso desde el botón; Durante la reproducción; En el modo de parada; AUDIO; Durante la reproducción; Símbolos Utilizados en este Manual; FUNCIONES DEL TV; FUNCIONES DEL DVD

6 Características TV • DTV / TV / CATV Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y en formato analógico convencional. Además, los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisión por cable. • Visualización de Información (ATSC únicamente...

Page 7 - Accesorios Suministrados; If you have any questions, please visit our website at; Star t; Montaje de la Unidad en el Mobiliario; Base Inclinable; fl; Instalación de las Pilas

7 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES Accesorios Suministrados Manual del Propietario Guía de Inicio Rápido Installation EN Installation FR Instalación ES If you have...

Page 9 - Panel Lateral

9 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES 18 21 172019 22 15 16 14 * 12 13 26” <LD320EM2 / LD260EM2> Panel Lateral 12 Toma de Entrada HDMI 2 ➠ p. 12, 34 13 Toma de ...

Page 10 - Función del Mando a Distancia

10 Función del Mando a Distancia 15 16 17 18 19 20 2223 11 25 21 12 13 11 14 10 24 2 4 6 5 3 1 7 8 9 1 INPUT SELECT ➠ p. 14 2 POWER ➠ p. 13 Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo. Para apagar completamente la unidad, debe desconectar el cable de alimentación de CA. 3 Botones numé...

Page 11 - PREPARACIÓN; Antes de proceder a la conexión:; Conexión de Antena

11 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES PREPARACIÓN En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: • Deberá adquirir los cables necesarios en s...

Page 12 - Enchufe el Cable Alimentador de CA

12 Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Utilice un cable HDMI o de Vídeo por Componentes para conectar las tomas de Entrada de Vídeo por Componentes o de HDMI de la unidad a las tomas de salida de Vídeo por Componentes o de HDMI del receptor de cable / satélite. Si conecta a las tomas de...

Page 13 - Se puede acceder a estas operaciones mediante el; Ajuste Inicial; ENTER

13 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también puedena ser accesibles mediante los mandos ...

Page 14 - PARA VER LA TELEVISIÓN; El Temporizador de Desconexión Automática; Selección de Canal; Utilizando; Modo Fijo

14 PARA VER LA TELEVISIÓN El Temporizador de Desconexión Automática se puede ajustar para que la unidad pase al modo de reposo al cabo de un periodo de tiempo incremental. Presione SLEEP repetidamente para modificar la cantidad de tiempo (en incrementos de 30 minutos hasta 120 minutos). Reposar 120m...

Page 15 - Modo de Visualización de Pantalla del Televisor; Para señal de vídeo 16:9; Funciones de Sonido; Ajuste de Volumen; Para Cambiar el Modo de Audio

15 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES salut! hola! hi! Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Se pueden seleccionar 5 tipos de modos de visualización cuando...

Page 16 - Información de Pantalla

16 Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. En el modo digital, es exhibida la información detallada de emisión del canal fuera de aire corriente, tal como el título del programa y las g...

Page 17 - FUNCIONES DE USO; SETUP

17 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES FUNCIONES DE USO En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar SETUP . El men...

Page 18 - Imagen; Modo de imagen; Sonido; Modo sonido; MTS primario

18 Imagen Antes de comenzar: Debe seleccionar [Casa] en [Ubicación] . ➠ p. 24 De lo contrario, los ajustes que con fi guró no se memorizarán cuando la unidad pase al modo de reposo. 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione ENTER . Imagen Sonido Canal Opciones Idioma...

Page 19 - Canal; Sintonización Automática; Lista Canales

19 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES Canal Antes de comenzar: Asegúrese de que la unidad esté conectada a la antena o al cable. 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar el ...

Page 20 - Agregar Canales; Con; Opciones; Subtítulo Cerrado; A. Servicio de Subtítulos

20 Agregar Canales Esta función le permite añadir los canales que no fueron añadidos durante la Sintonización automática debido a las condiciones de recepción en la con fi guración inicial. 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [Agregar Canales] , y presione ENTER . 2 Utilice los Botones numéricos para i...

Page 21 - B. Servicio Digital de Subtítulos; C. Estilo de los Subtítulos; I ’m p l e a s e d t o m e e t y o u .; Bloqueo Infantil

21 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES B. Servicio Digital de Subtítulos B. Servicio Digital de Subtítulos ATSC Además del subtitulado opcional básico, DTV posee su p...

Page 22 - A. Bloqueo de Canales

22 2 Utilice los Botones numéricos para introducir los números de 4 dígitos de su Código Id. Canal Opciones Introduzca código. - - - - • Si no se ha asignado un Código Id., introduzca 0 , 0 , 0 , 0 . • Cuando el Código Id. es el correcto, se muestra el menú de [Bloqueo infantil] . • Consulte la sigu...

Page 23 - Para ajustar las subcategorías; D. Introduzca Código Actual; Ajustes de PC; Ajuste automático; Posición Horizontal, Posición Vertical

23 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES Para ajustar las subcategorías En lo referente a TV-MA, TV-14, TV-PG, ó TV-Y7, puede seguir ajustando las subcategorías para bl...

Page 24 - Modo de Ahorro de Energía; Ubicación

24 fun-Link (HDMI CEC) Esta función le permite controlar las funciones vinculadas entre los dispositivos de nuestra marca con función fun-Link y esta unidad a través de un cable HDMI. 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [fun-Link (HDMI CEC)] , y presione ENTER . Imagen Sonido Canal Opciones Idioma DVD ...

Page 25 - Información Actual del Software; Idioma; Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el; Ajuste de Idioma en DVD

25 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES Información Actual del Software Esta función muestra la versión del software que está utilizando actualmente. 1 Utilice ▲ / ▼ p...

Page 26 - Ajuste de Audio de DVD; Ajuste Paterno; Cambio de la contraseña

26 Ajuste de Audio de DVD Elija el ajuste de audio apropiado para su equipo. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de discos DVD. 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione ENTER . AUDIO ENTER/OK DRC ON SUB MUESTREO ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM 2 Ajuste de los s...

Page 27 - Otros; ICONO DE ÁNGULO; AUTO APAGATO; Reposición de los Ajustes Predeterminados; Lista de Códigos de Idiomas

27 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES Otros Puede cambiar otras funciones. 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione ENTER . OTROS E...

Page 28 - UTILIZACIÓN DEL DVD; Medios que se Pueden Reproducir; Códigos de Región; Medios que no se Pueden Reproducir; NUNCA reproduzca los discos siguientes. ¡De lo contrario

28 UTILIZACIÓN DEL DVD Medios que se Pueden Reproducir Tipo de Medio Logotipo Señal Grabada Tamaño de los medios DVD-VIDEO vídeo digital (MPEG2) 5 pulgadas (12 cm) DVD-RW DVD-R CD-DA audio digital CD-RW CD-R Códigos de Región Esta unidad fue diseñada para reproducir DVD con región 1. Para poder repr...

Page 29 - English; Se puede acceder a estas operaciones mediante; Reproducción; PRECAUCIÓN; Menú del Disco; Reanudación de la Reproducción; Pausa y Reproducción y Paso a Paso; Avance Rápido / Retroceso Rápido

29 INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES English Français Español Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos d...

Page 30 - Avance Lento / Retroceso Lento; Zoom; Funciones de Búsqueda; Utilizando SKIP; Búsqueda por Tiempo

30 Avance Lento / Retroceso Lento DVD Presione FWD D o REV E repetidamente durante el modo pausado para seleccionar la velocidad de avance o retroceso necesaria. Para continuar con la reproducción, presione PLAY B . Nota • Con fi gure [MODO VISTA FIJA] a [IMAGEN] en la menú [OTROS] si las imágenes d...

Page 31 - Repetición de Reproducción; Repetición de Reproducción A-B; Reproducción Aleatoria; Reproducción Programada

31 INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES English Français Español Repetición de Reproducción La función repetir está disponible sólo durante la reproducción. 1 Durante la reproducción, presione...

Page 32 - Visualización en Pantalla; Ajustes Especiales; Idioma de Subtítulos; Idioma de Audio

32 Visualización en Pantalla Puede veri fi car la información relacionada con el disco actual INFO en el mando a distancia. DVD T L1 11/16 0:00:00 - 0:03:30 1/3 0:00:00 - 1:23:45 tiempo restante del capítulo actual sólo aparece cuando la función de varios ángulos está disponible en el DVD estado act...

Page 33 - Ángulos de la Cámara; Ajuste del Nivel del Negro; Modo de Sonido Estéreo; Surround Virtual; Puesta de Marcador; Para poner un marcador

33 INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES English Français Español Nota • Algunos discos le permiten cambiar la con fi guración de sonido el menú del disco. Consulte el manual entregado con el d...

Page 34 - Conexión de Dispositivo Externo; Conexión HDMI

34 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: • Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Antes de proceder a la conexión: Asegúrese de que todos los dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de aliment...

Page 35 - Conexión de Vídeo en Componentes

35 INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES English Français Español Conexión de Vídeo en Componentes La conexión de Vídeo por Componentes ofrece una mejor calidad de imagen para los dispositivos ...

Page 36 - Conexión de Vídeo Compuesto; Conexión de Salida de Audio Digital

36 Conexión de Vídeo Compuesto La conexión de Vídeo Compuesto ofrece una calidad de imagen estándar para los dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Si conecta a la toma de Entrada de Vídeo Compuesto de la unidad, conecte los cables de audio a las tomas de Entrada de Audio I/D situadas justo d...

Page 37 - Conexión de Salida de Audio Analógica; Colocación de los Cables

37 INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES English Français Español Conexión de Salida de Audio Analógica <LD320EM2 / LD260EM2 únicamente> (para radiodifusión tanto analógica como digita) S...

Page 38 - CONSEJOS ÚTILES; Guía de Solución de Problemas; compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.

38 CONSEJOS ÚTILES Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Solución T V No hay corriente. • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté cone...

Page 40 - Preguntas Frecuentes

40 Preguntas Frecuentes Pregunta Respuesta Mi control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer? • Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal.• Compruebe las pilas del mando a distancia.• Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a dista...

Page 41 - INFORMACIÓN; Glosario; Solución de Problemas]

41 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZA CIÓN DEL DVD DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN CONSEJOS ÚT ILES INFORMACIÓN Glosario ATSC Acrónimo de Comité de sistemas avanzados de televisión y el nombre de unas normas de emisión digital....

Page 42 - Otras Especi

42 Especi fi caciones Generales TV Formato de TV Estándar de TV ATSC / NTSC-M Sistema de subtítulos cerrados (CC) §15,122 / FCC (digital CC) §15,119 / FCC (analógico CC) Cobertura de canales (ATSC / NTSC)DTV Terrestre (ATSC) VHF 2~13 UHF 14~51 cada canal tiene p. ej.) 2.1~2.9, 3.1~3.9, etc. Analógic...

Page 43 - GARANTÍA LIMITADA

Imprimido en China FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 GARANTÍA LIMITADA NOVENTA (90) DÍAS DE MANO DE OBRA, UN (1) AÑO DE PIEZAS COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- dos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: La com...