Emerson LC 320EM1- Manuals

Page 2 - PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO; CAUTION; Instrucciones de Seguridad Importantes

2 ES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. EL APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE A LOS GOTEOS NI A LAS SALPICADURAS, Y ENCIMA DE ÉL NO DEBERÁN PONERSE OBJETOS CON LÍQUIDOS EN SU INTERIOR CO...

Page 3 - Español; ADVERTENCIA DE LA FCC; DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD; Emerson; NOTA ACERCA DEL RECICLADO; Información sobre Marcas Registradas

3 ES Español ADVERTENCIA DE LA FCC Este aparato puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorización que tiene ...

Page 4 - INTRODUCCIÓN; Contenido

4 ES INTRODUCCIÓN Contenido Instrucciones de Seguridad Impor tantes 2 Información sobre Marcas Registradas 3 INTRODUCCIÓN Características 4 Accesorios Suministrados 5 Símbolos Utilizados en este Manual 5 Acoplamiento de la Base 5 Fijación de la Unidad al Sopor te de TV 5 Panel de Control 6 Terminale...

Page 5 - Accesorios Suministrados; Símbolos Utilizados en este Manual; Acoplamiento de la Base; Nota; Fijación de la Unidad al Soporte de TV; Nota

Español 5 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Accesorios Suministrados Manual del Propietario (1EMN25720B ) Guía de Inicio Rápido LC320EM1F : 1EMN25724 LC320EM1 : 1EMN25724 ( LC260EM1 : 1EMN26459 ) Mando a Distancia (N H001UD) FRE...

Page 6 - Panel de Control

6 ES 1 POWER ➠ p. 15 Presione para encender o apagar la unidad. Para apagar completamente la unidad, debe desconectar el cable de alimentación de CA. 2 CHANNEL ▲ / ▼ ➠ p. 17 Presione para seleccionar canales o desplazarse arriba ( ▲ ) / abajo ( ▼ ) por los elementos del menú principal. 3 MENU ➠ p. 1...

Page 7 - Terminales; Panel Lateral; Nota para servicio del terminal

Español 7 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Terminales LC320EM1F / LC320EM1 11 10 8 9 1718 131415 16 12 * LC260EM1 11 10 1817 16 1215 14 13 8 9 * Panel Lateral 8 Toma de Entrada de S-Video / Vídeo Compuesto / Audio (I/D) para VI...

Page 8 - Función de Mando a Distancia; Precauciones sobre las Pilas:; Presione para cambiar el subcanal del canal principal.; Instalación de las Pilas

8 ES Función de Mando a Distancia FREEZE SLEEP BACK MENU INFO CH VOL SAP MUTE 4 5 6 7 8 9 0 . 1 2 3 SOURCE FORMAT ECO PREV CH OK 1 9 2 3 12 14 11 16 8 5 7 17 10 15 13 4 6 A la hora de utilizar un mando a distancia universal para esta unidad. • Veri fi que que está seleccionada nuestra marca en el có...

Page 9 - PREPARACIÓN; Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento; Antes de proceder a la conexión:; Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien; Conexión de Antena; guración inicial. La exploración de canales es; Conexión al Receptor de Cable o

Español 9 ES PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN PREP ARA CIÓN INTR ODUCCIÓN INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PREPARACIÓN En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Utilic...

Page 10 - Conexión de Dispositivo Externo; Conexión HDMI; nition Multimedia Interface) es una interfaz

10 ES HDMI OUT AUDIO OUT R L COMPONENT VIDEO OUT Pr/Cr Pb/Cb Y STEREO PCM ANT IN plato de satélite receptor de cable / caja de satélite señal de televisión por cable incluyendo la televisión de pago parte lateral o trasera de la unidad LC260EM1 cable de componentes vídeo cable de componentes vídeo (...

Page 11 - Para conexión HDMI-DVI; Conexión de Vídeo en Componentes

Español 11 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Conexión HDMI-DVI Si su dispositivo de vídeo tiene una toma de salida DVI, utilice un cable conversor HDMI-DVI para esta conexión. p. ej.) DVI ANALOG AUDIO STEREO PCM AUDIO OUT R L DV...

Page 12 - Conexión de Vídeo Compuesto

12 ES Conexión de S-Video La conexión S-Video ofrece una buena calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad.Si lo conecta a la toma de Entrada de S-Video de la unidad, conecte los cables de audio a las tomas de Entrada de Audio I/Dbajo al conector de Vídeo Compuesto. p. ej.) C...

Page 13 - Conexión de Salida de Audio; Digital; Conexión de PC; Formato

Español 13 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Conexión de Salida de Audio  Digital (solamente para la emisión digital) Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo, podrá disfrutar de audio multicanal, como e...

Page 14 - Colocación de los Cables

14 ES Colocación de los Cables Utilice este sopor te para ordenar los cables y evitar que cuelguen. LC320EM1F / LC320EM1 parte trasera de la unidad LC260EM1 parte trasera de la unidad Enchufe el Cable Alimentador de CA Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de CA, despué...

Page 15 - Con; Después de hacer todas las conexiones necesarias,; Una vez

Español 15 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal. Con fi guración Inicial Esta secc...

Page 16 - PARA VER LA TELEVISIÓN; Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada; Temporizador de Apagado; Funciones de Sonido; Ajuste de Volumen

16 ES FREEZE SLEEP BACK MENU INFO CH VOL SAP MUTE 4 5 6 7 8 9 0 . 1 2 3 SOURCE FORMAT ECO PREV CH OK salut! hola! hi! 11.1 Video Component HDMI1 HDMI2 HDMI3 PARA VER LA TELEVISIÓN Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada permite cambiar fácilmente con el mando a distancia entre TV (ATSC o NTSC) y los...

Page 17 - Modo Congelado; Modo de Visualización de Pantalla del Televisor; Para señal de vídeo 16:9; Selección de Canal

Español 17 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN 11.1 Modo Congelado permite congelar la imagen que aparece en la pantalla de TV durante 5 minutos. Presione FREEZE para congelar la imagen. Imagen fi ja • La salida de sonido no se de...

Page 18 - Información de Pantalla; Reducción del Brillo; Presione

18 ES Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. En el modo digital se visualiza la información de emisión detallada para el canal actual como, por ejemplo, el título del programa y las gu...

Page 19 - AJUSTE OPCIONAL; Menú Principal; Sintonización Automática

Español 19 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN AJUSTE OPCIONAL Menú Principal En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar MENU . El menú principal se compone de los siguientes el...

Page 20 - Lista de Canales; Agregar Canales; los Botones numéricos

20 ES Lista de Canales Los canales elegidos aquí pueden ser saltados cuando se realice la selección de canales usando CH ▲ / ▼ . Todavía podrán seleccionarse esos canales con los Botones numéricos . 1 Presione MENU para visualizar el menú principal. 2 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [Ajuste] , y pres...

Page 21 - Selección de Idioma

Español 21 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Con fi rmación de la Antena ATSC Esta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal. 1 Presione MENU para visualizar el menú principal. 2 Utilice ▲ / ▼ ...

Page 22 - Ajuste de Imagen; Ajuste de los siguientes elementos.; Mode de imagen; en

22 ES Ajuste de Imagen Puede ajustar el modo de imagen o personalizar la calidad de imagen según sus preferencias. Antes de comenzar: Debe seleccionar [Casa] en [Ubicación] . ➠ p.3 0 Si no lo hace así, los valores que ha ajustado no se guardarán cuando apague la unidad. 1 Presione MENU para visualiz...

Page 23 - Ajuste de Sonido; Modo sonido; Ajuste la calidad tonal de cada frecuencia. Utilice; Altavoces TV; On; Off; MTS primario; Estéreo; Mono

Español 23 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Ajuste de Sonido Puede ajustar el modo de imagen o personalizar la calidad de imagen según sus preferencias. Antes de comenzar: Debe seleccionar [Casa] en [Ubicación] . ➠ p.3 0 Si no ...

Page 24 - Subtítulo Cerrado; Utilice

24 ES Subtítulo Cerrado Puede ver los subtitulado opcional (CC) de los programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere al texto de diálogo o descripciones mostradas en la pantalla. 1 Presione MENU para visualizar el menú principal. 2 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [Opciones] ...

Page 25 - B. Servicio Digital de Subtítulos; C. Estilo de los Subtítulos; I ’m p l e a s e d t o m e e t y o u .; Fondo; Visualización de la imagen

Español 25 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN B. Servicio Digital de Subtítulos B. Servicio Digital de Subtítulos ATSC Además del subtitulado opcional básico, DTV posee su propio subtitulado llamado digital caption ser vice. Util...

Page 27 - Bloqueo Infantil; Clasificación

Español 27 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Bloqueo Infantil Bloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que excedan el nivel de rating pre fi jado. Con esta función, puede bloquear deter...

Page 28 - Para ajustar las subcategorías; D. Introduzca Código Actual

28 ES C. Aj. clasif. TV C. Aj. clasif. TV 5 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [Niveles bloqueo US TV] , y presione OK . 6 Utilice ▲ / ▼ / ◄ / ► para seleccionar la clasi fi cación deseada, y presione OK repetidamente para cambiar entre [Mirar] y [Bloque] . Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma Niveles b...

Page 29 - Apagado auto. de dispositivos

Español 29 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Fun-Link Esta función le permite controlar las funciones vinculadas entre los dispositivos de nuestra marca con función Fun-Link y esta unidad a través de un cable HDMI. 1 Presione ME...

Page 30 - Modo de Ahorro de Energía; Ubicación; Información Actual del Software

30 ES Modo de Ahorro de Energía Puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no. 1 Presione MENU para visualizar el menú principal. 2 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [Opciones] , y presione OK . 3 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [Modo de ahorro de energía] , y presione OK . 4 Utilice ▲ / ▼ para s...

Page 31 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Preguntas Frecuentes; Question

Español 31 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas Frecuentes Question Réponse Mi control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer? • Compruebe la conexión de antena o ...

Page 32 - Guía de Solución de Problemas; compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.; Síntoma; libremente

32 ES Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Solución No hay corriente. • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado.• Veri fi q...

Page 33 - “ruido”

Español 33 ES INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Síntoma Solución Imágenes fantasma, líneas o rayas en la imagen • La interferencia eléctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen.• Vea otros canales de televi...

Page 34 - INFORMACIÓN; Glosario; HDMI; Vídeo en Componentes; Mantenimiento; Limpieza del Mueble; • Limpie el panel delantero y otras super; Limpieza de la Pantalla LCD; Comprobación de la Señal de Infrarrojos (IR)

34 ES INFORMACIÓN Glosario ATSC Acrónimo de Comité de sistemas avanzados de televisión y el nombre de unas normas de emisión digital. Código Id. Un número almacenado de 4 dígitos que permite el acceso a las funciones de control parental. Dolby Digital El sistema desarrollado por Dolby Laboratories p...

Page 38 - GARANTÍA LIMITADA

FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 GARANTÍA LIMITADA NOVENTA (90) DÍAS DE MANO DE OBRA, UN (1) AÑO DE PIEZAS COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- dos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: La compañía le garantiza ...