Page 2 - Instructions specific to hazardous area installations
IP221/SI Page 2 GB Instructions specific to hazardous area installations General: 1. Installation of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel, in accordance with the applicable code of practice. 2. The apparatus electronics is only certified for use in ambient temperatures i...
Page 10 - Anleitung zur Installation in gefährlicher Umgebung
IP221/SI Page 10 D Anleitung zur Installation in gefährlicher Umgebung Allgemein: 1. Die Installaton der Geräte sollte gemäß den gültigen technischen Regeln durch geschultes. 2. Die Apparatelektronik ist nur für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen von -40ºC bis +85ºC (T4) zugelassen. Sie sollte n...
Page 14 - Bruksanvisning för; gällande installation i explosionsfarligt område
IP221/SI Page 14 S Bruksanvisning för Electropulse gällande installation i explosionsfarligt område Allmänt: 1. Installation skall utföras av lämpligt utbildad personal i enlighet med god installationssed och gällande lokala bestämmelser. 2. Apparatens elektronik är endast godkänd för att användas i...
Page 26 - Istruzioni Specifiche per le installazioni in area pericolosa
IP221/SI Page 26 IT Istruzioni Specifiche per le installazioni in area pericolosa Prescrizioni generali: 1. L’installazione di questa apparecchiatura deve essere eseguita secondo le normative applicabili e da personale adeguatamente preparato. 2. L'apparecchiatura elettronica è convalidata per uso s...
Page 30 - FIN; Erityisohjeet asennuksiin vaarallisilla alueilla
IP221/SI Page 30 FIN Erityisohjeet asennuksiin vaarallisilla alueilla Yleistä: 1. Tämän laitteen saa asentaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilöstö soveltuvien menettelysääntöjen mukaisesti. 2. Laitteen elektroniikka on ainoastaan varmistettu toimimaan -40ºC ja +85ºC (T4) ympäristölämpötilassa. ...
Page 38 - Instruktioner for installationer i risikoområder
IP221/SI Page 38 DK Instruktioner for installationer i risikoområder Generelt: 1. Installation skal udføres af trænet personale i henhold til gældende regler og praksis. 2. Apparatets elektronik er kun certificeret til brug i omgivelsestemperaturer mellem -40ºC og +85ºC (T4). Det bør ikke bruges ude...
Page 46 - Instruções específicas para áreas perigosas
IP221/SI Page 46 PT Instruções específicas para áreas perigosas Geral: 1. A instalação deste equipamento deverá ser efectuada por pessoal qualificado de acordo com as normas em vigor. 2. O aparelho eletrônico só é certificado para uso em temperaturas ambientes que variam de -40ºC a +85ºC (T4). Não d...
Page 2 - Instructions specific to hazardous area installations
IP221/SI Page 2 GB Instructions specific to hazardous area installations General: 1. Installation of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel, in accordance with the applicable code of practice. 2. The apparatus electronics is only certified for use in ambient temperatures i...
Page 10 - Anleitung zur Installation in gefährlicher Umgebung
IP221/SI Page 10 D Anleitung zur Installation in gefährlicher Umgebung Allgemein: 1. Die Installaton der Geräte sollte gemäß den gültigen technischen Regeln durch geschultes. 2. Die Apparatelektronik ist nur für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen von -40ºC bis +85ºC (T4) zugelassen. Sie sollte n...
Page 14 - Bruksanvisning för; gällande installation i explosionsfarligt område
IP221/SI Page 14 S Bruksanvisning för Electropulse gällande installation i explosionsfarligt område Allmänt: 1. Installation skall utföras av lämpligt utbildad personal i enlighet med god installationssed och gällande lokala bestämmelser. 2. Apparatens elektronik är endast godkänd för att användas i...
Page 26 - Istruzioni Specifiche per le installazioni in area pericolosa
IP221/SI Page 26 IT Istruzioni Specifiche per le installazioni in area pericolosa Prescrizioni generali: 1. L’installazione di questa apparecchiatura deve essere eseguita secondo le normative applicabili e da personale adeguatamente preparato. 2. L'apparecchiatura elettronica è convalidata per uso s...
Page 30 - FIN; Erityisohjeet asennuksiin vaarallisilla alueilla
IP221/SI Page 30 FIN Erityisohjeet asennuksiin vaarallisilla alueilla Yleistä: 1. Tämän laitteen saa asentaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilöstö soveltuvien menettelysääntöjen mukaisesti. 2. Laitteen elektroniikka on ainoastaan varmistettu toimimaan -40ºC ja +85ºC (T4) ympäristölämpötilassa. ...
Page 38 - Instruktioner for installationer i risikoområder
IP221/SI Page 38 DK Instruktioner for installationer i risikoområder Generelt: 1. Installation skal udføres af trænet personale i henhold til gældende regler og praksis. 2. Apparatets elektronik er kun certificeret til brug i omgivelsestemperaturer mellem -40ºC og +85ºC (T4). Det bør ikke bruges ude...
Page 46 - Instruções específicas para áreas perigosas
IP221/SI Page 46 PT Instruções específicas para áreas perigosas Geral: 1. A instalação deste equipamento deverá ser efectuada por pessoal qualificado de acordo com as normas em vigor. 2. O aparelho eletrônico só é certificado para uso em temperaturas ambientes que variam de -40ºC a +85ºC (T4). Não d...