Emerson EDVR95E- Manuals

Features Before you start 6 Recording This unit is compatible with both DVD-RW, which is rewritablerepeatedly, and DVD-R, which is available for recording once.Also, this unit allows you to record to a video cassette tape.You can choose either one for your convenience. Up to 8 programs recording: Yo...

Functional overview Before you start Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others 7 Front Panel DUBBING CHANNEL VCR RECORD OPEN/CLOSE PLAY REW POWER F.FWD STOP/EJECT OUTPUT SELECT VCR DVD STOP PLAY DVD RECORD S-VIDEO ...

Functional overview (cont’d) Before you start POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SPACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 STOP PLAY CH VIDEO/TV SLOW PAUSE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MONITOR MENU/LIST CLEAR/C-RESET SEARCH MODE ENTER DISPLAY T...

Using a remote control Keep in mind the following when using the remotecontrol:• Make sure that there is no obstacle between the remote control and the remote sensor on theunit. • Use within the operating range and angle as shown. • Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluore...

Functional overview (cont’d) Before you start 10 Guide to On Screen Menus This unit uses the following types of on screen menus for most operations. SETUP/DISC/CD menu, Title list,and DISPLAY menu, which allows you to change the playing status of disc during play. The DISPLAY menualso gives you some...

Functional overview (cont’d) Before you start Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others 11 DISPLAY menu First: Press DISPLAY button to call upthe display menu. This menu willgive you the information on theplaying d...

Functional overview (cont’d) Before you start 12 Front Panel Display Guide 1 . Current status of the unit : Appears when disc play is paused. : Appears when playing a disc. : Appears when timer pro- gramming has been setand is proceeding. : Appears during recording process. : Appears when repeatplay...

VCR functions Others Connection to a TV Connections Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 13 DVD DVD/VCR ANTENNA IN AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT C ...

Connections 14 DVD/VCR ANTENNA IN OUT RF Cable (supplied) (Back of this unit) IN OUT E (Back of TV) Cable Signal Connection A (Cable box or Satellite box) Connection to a cable box or satellite box Note to the Cable TV System Installer : This reminder is provided to call the Cable TV system installe...

VCR functions Others Connection to an Audio System Connections Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 15 • When you change the connections, all devices should be turned off.• Refer to each owner’s manual for further information on o...

Easy DVD recording Getting started 16 The following will help you to understand easily how to record to DVD discs. Note: Make sure batteries are in the remote control and you have connected this unit and the TV correctly. Step 1 : Choose a disc type There are several types of recordable DVD discsto ...

VCR functions Others Easy DVD recording (Cont’d) Getting started Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 17 Step 3: Select the Recordingspeed POWER REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE SPACE VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 CH VIDEO/TV SLOW PAUSE .@/: ...

Channel settings Getting started 18 All channels are stored in the unitwhen purchased. We recommendthat you get available channels inyour area stored using “AutoPreset” in the Channel Preset ofthe SETUP menu. Getting channels auto-matically 1 Press POWER button to turnon the unit. 2 Turn the TV on a...

VCR functions Others Channel settings (cont’d) Getting started Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 19 4 Select “Manual Preset” using K / L buttons, then press ENTER button. Manual Preset menu will appear. 5 Select the channel num...

Selecting TV stereo or SAP Getting started 20 You can select a sound channel tooutput from TV. “Stereo” hasbeen selected as the default. 1 Press SETUP button to dis-play SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Screen: 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTERbutton. SETUP menu wil...

VCR functions Others Setting the Clock Getting started Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 21 Set the clock before you try thetimer recording. If a PublicBroadcasting Station (PBS) is availablein your area, follow Auto ClockSetti...

Setting the Clock (cont’d) Getting started 22 Manual Clock Setting 1 Press SETUP button to dis-play SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Screen: 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTERbutton. SETUP menu will appear. 3 Select “Clock” using K / L / { / B buttons, then press ENT...

VCR functions Others Setting the Clock (cont’d) Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u Getting started 23 7 Press K / L buttons to select AM or PM, then press ENTERbutton. Clock menu will appear, then thesettings will be activated. ...

Setting the Clock (cont’d) Getting started 24 4 Select “Daylight SavingTime” using K / L buttons, then press ENTER button. Daylight Saving Time options willappear. 5 Select “ON” or “OFF” using K / L buttons, then press ENTER button. Choose “ON” when currentlyobserving the daylight saving time. 6 Pre...

VCR functions Others Selecting the TV aspect ratio Getting started Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 25 You can select the TV aspect ratioto match the formats of what youare playing with the unit and yourTV screen (4:3 standard...

26 Information on DVD recording Recording Information This unit can record to DVD-R and DVD-RW discs.When recording, you will need to select a recordingformat between Video mode and VR mode depend-ing on the disc format. The disc format for DVD-Ris always “Video format,” so a recording format willbe...

VCR functions Others 27 Recording Information on copy control Some satellite broadcasts include copy-protectedinformation. For recording these, refer to the fol-lowing. Making discs playable in other DVDplayer (Finalize) You will need to finalize discs in the following cases:- when playing DVD-R/RW ...

Choosing the recording format of a blank disc 28 Formatting a disc Recording When inserting a blank disc, theunit starts to initialize the blankdisc.After that, you can record to thedisc with the recording formatselected in SETUP menu.You are allowed to set a specifiedtime for chapter marks. 1 Press...

VCR functions Others 29 Recording Formatting a disc (cont’d) Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 6 Select “Auto Chapter” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear. “10 minutes” has been selected asth...

30 Formatting a disc (cont’d) Recording If you are using a DVD-RW disc,by default it will be Video mode.You can change this to VR modefrom SETUP menu. 1 Press SETUP button to dis-play SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Screen: 2 Select “DISC” using { / B but- tons, then press ENTER button...

VCR functions Others 31 Recording Basic recording Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u Note • Recording starts immediately and continues until the disc isfull or you stop recording. • When the clock setting has not been made, the ...

32 Basic recording (cont’d) Recording Note • You cannot check the record- ing sound quality with theRec monitor function. You can confirm the recording pic-ture quality with the recordingspeed you have selected beforeattempting to record to a DVD disc. First: 1 While the unit is in STOP orREC with a...

VCR functions Others 33 Recording One-touch timer recording Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u Note • The unit will turn off auto- matically under the conditionsfollowing.1)No space remained on the disc. 2)When a power failure o...

34 Timer recording Recording You can program the unit to recordup to 8 programs, up to a year inadvance. Daily or weekly programrecordings are also available.• Be sure to set the clock before making a timer programming. • Insert a recordable disc or a tape with a safety tab. 1 Press SETUP button to ...

VCR functions Others 35 Recording Timer recording (cont’d) Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 8 Select the channel number torecord using K / L buttons, then press B button. To record from external input, L 1 or L2. 9 Select a re...

Hints for timer recording • If there is a power failure or this unit has been unplugged for more than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost.• If a disc is not on the tray, the DVD indicator on the front panel flashes and timer recording cannot be performed. Please insert ...

37 Connect the external source properly to the unit by using input jacks either LINE 2 (Front) or LINE 1 (Rear). S-VIDEO input is useful only in DVD mode. Connection to an external source 1. Press SETUP button to display SETUP/DISCmenu. 2 . Select “SETUP” using { / B buttons , then press ENTER butto...

38 Settings for an external source (cont’d) Recording Before recording from an external source, see the instructions for the connection on page 37. VCR VCR DVD-RW DVD-RW VR DVD-RW DVD-RW Video DVD-R DVD-R Recording from an external source 1. Turn the TV and the unit on, and be sure to select the inp...

Dubbing Mode Recording Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others 39 You can copy a DVD disc to avideotape or copy a videotape toa DVD disc. This function will bepossible only if the DVD disc orthe tape is not copy ...

Dubbing Mode (cont’d) Recording 40 5-a Select “VCR ⇒ DVD” using K / L buttons, then press ENTER button. 6-a Press SETUP button to exitSETUP menu. Make sure to select a recordingspeed using REC SPEED button. Press: 7-a Press PLAY B button on the unit, and then press PAUSEbutton at the point you wisht...

VCR functions Others 41 Recording Finalizing the discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u Note • Once you have finalized a disc recorded in Video mode, youcannot edit or record any-thing else on that disc.A VR mode disc can stil...

42 Setting a disc to protect Recording To prevent accidental recording,editing, or erasing of titles, youcan protect them by going to theDISC menu and following thesteps below. 1 Press SETUP button to dis-play SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Screen: 2 Select “DISC” using { / B buttons,...

43 Information on DVD play Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Before you attempt to play DVD discs, read the following information. Playable discs This unit is compatible with following discs.T...

44 Basic playback Playing discs Note • For DVD-R (Video mode) and DVD-RW (Video mode)discs which are already final-ized, a title list will be dis-played instead of thumbnails. • You can resume play from where you stopped playingthe disc. (Resume play)Refer to page 48 for detailsabout Resume play. • ...

1 In stop mode, press TOP MENUbutton to call up the MP3 menu. • To exit the menu, press TOP MENU button again. 2 Press K K / L L buttons to select a desired folder (group) or track,then press ENTER button. When selecting track: Playback will start. When selecting the folder: The files in the folder ...

46 Basic playback (cont’d) Playing discs Note • Menus vary among discs. Refer to the informationaccompanying the disc fordetails. Playing discs using the disc menu A DVD disc contains a disc menuthat describes the contents orallows you to customize the play-back. For example, the menu mayoffer choic...

47 Basic playback (cont’d) Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Note • The TOP MENU button will not always be active with allDVDs. • Menus vary among discs. Refer to the informationaccompanying t...

48 Special playback Playing discs Resume play You can resume play from whereyou stopped playing the disc last. 1 During playback, press STOP C button. The resume message will appear. Screen: 2 Press PLAY B button. In a few seconds, playback willresume from the point at which itstopped last. You can ...

49 Special playback (cont’d) Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Skipping TV commercials during play You can skip TV commercials bypressing CM SKIP button, so thatyou can enjoy the recorded pro-...

50 Special playback (cont’d) Playing discs Step by step playback 1 During playback, pressPAUSE F button. Playback will pause and sound willbe muted. 2 Press SKIP G button repeatedly. Playback will advance one frame(or step) at a time when youpress the skip button with thesound muted. To play step by...

51 Special playback (cont’d) Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Note • When selecting a smaller factor than the current one, the zoomarea will not be displayed. • To remove the zoom menu, press...

52 Search Playing discs Title/Chapter search Using SKIP H / G buttons 1 During playback, press SKIP G button to skip the cur- rent title or chapter andmove to the next. The title or chapter will moveforward one at a time. To go back to the previous titleor chapter, press SKIP H but- ton. The title o...

53 Search (cont’d) Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Track search Using SKIP H / G buttons 1 During playback, press SKIP G button to skip the cur- rent track and move to thenext. The track wil...

Repeat/Random/Program play 54 Note • The A-B Repeat playback can only be set within the currenttitle (for DVDs), or currenttrack (for Audio CDs/VideoCDs). • To cancel repeat playback, select OFF at step 2. • You cannot select “Group” during the random playback of MP3 files. Repeat play 1 During play...

VCR functions Others Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 55 Repeat/Random/Program play (cont’d) Note • To erase tracks you selected, press CLEAR/C-RESET but-ton. • You can make up to 50 pro- gram settings. • To cancel program pla...

56 Selecting audio and video formats Playing discs Note • Some discs will only allow you to change the sound-track from the disc’s menu.Press TOP MENU button orMENU / LIST button to dis-play the disc’s menu. • On DVD-RW discs recorded in VR mode that may haveboth a main and a sub audiochannel, you c...

57 Selecting audio and video formats (cont’d) Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Note • Some discs will only allow you to change the subtitlefrom the disc’s menu. PressTOP MENU button or MENU/ ...

58 Selecting audio and video formats (cont’d) Playing discs Switching camera angles Some DVD Video discs featurescenes shot from two or moreangles, check the case for details:it should be marked with an angleicon if it contains multi-anglescenes. 1 During playback, press DIS-PLAY button. The display...

59 Information on disc editing Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Guide to a title list Title list allows you to easily check the titles record-ed on the disc.You can choose a title to play from onth...

60 Information on disc editing (cont’d) Editing Editing original titles The following items can be used to edit the originaltitles.• Deleting titles (Refer to page 65)• Deleting parts of titles (Refer to pages 66-67)• Naming Titles (Refer to pages 67-68)• Setting or clearing chapter markers (Refer t...

61 Editing DVD-RW discs in Video mode Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Deleting titles You can delete titles which youdo not need anymore.Be sure to know that titles oncedeleted, cannot be brought ...

62 Editing DVD-RW discs in Video mode (cont’d) Editing You can put title names on titlesand change the title names fromthis menu.The names you put on the titleswill be displayed on a titlelist. First: 1 Press SETUP button. Select“DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will app...

64 Editing DVD-RW discs in Video mode (cont’d) Editing Note • You cannot place markers beyond the length of a title. • A chapter marker may be delayed according to the recording content. Setting or clearing chapter markers You can put chapter markers ineach title. Once a chapter ismarked, you can us...

Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing Deleting parts of titles Before editing <Preview> Edited Start point End point POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SPACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 STOP PLAY CH VIDEO/TV SLOW PAUSE .@...

67 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTERbutton. Option window will appear. 8 Select “Yes” usin...

68 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing 3 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTERbutton. Original list will appear. 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear. 5 Select “Edit Title Name”using K / L b...

69 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Setting or clearing chapter markers You can put chapter markers ineach title. Once a chapter ismarked, you ca...

70 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing <Delete>: • You cannot delete the first chapter marker of each title. 7 Select “Yes” using { / B but- tons, then press ENTER button. A chapter marker will be added. <Add>: The chapter marker which youselected will be deleted....

72 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing To prevent accidental editing orerasing of titles, you can protectthem from the original menu. First: 1 Press SETUP button. Select“DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear. 2 Select “Edit” using K / L but...

73 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others You are allowed to release thetitles protection feature once pro-tected. First: 1 Press SETUP button. Select“...

74 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) Editing In VR mode, even when a title isdeleted from a Playlist, the originaltitle will remain in the Original list.The disc space available for recording will not be increased. First: 1 Press SETUP button. Select“DISC” using { / B buttons, then press EN...

76 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Editing 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTERbutton. Option window will appear. 8 Select “Yes” using { / B but- tons, then press ENTER but-ton. Part of a title will be deleted. 9 After writing to disc is com-pleted, press SETUP...

77 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Playlist menu will appear. 5 S...

80 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Editing 3 Select “PlayList” using { / B buttons, then press ENTERbutton. Playlist will appear. 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Playlist menu will appear. 5 Select “Index Picture Set”using K / L butt...

81 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others You can add or delete a title inthe playlist as you prefer.You can add up to 99 titles to aPlaylist. First: 1...

82 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Editing Note • Deleting a Playlist will not increase the available record- ing time on disc. A Playlist can be deleted if nolonger needed. First: 1 Press SETUP button. Select“DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will app...

85 Tour of the SETUP menu Changing the SETUP menu Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Note • If you change a setting in SETUP menu, the information of contentsstays on even when the power isswitched off. 1.La...

86 Changing the SETUP menu Language Settings 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. 3 Select “Playback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window wi...

87 Changing the SETUP menu Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Language Settings (cont’d) Setup > Playback TV Aspect Parental Lock Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Ra...

88 Changing the SETUP menu Display Settings 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. 3 Select “Display” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will...

90 Changing the SETUP menu Audio Settings 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. 3 Select “Playback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will ...

92 Changing the SETUP menu Parental Control Settings 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. 3 Select “Playback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option w...

93 Changing the SETUP menu Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Parental Control Settings (cont’d) Setup > Playback TV Aspect Parental Lock Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Digital Out Dy...

94 Recording VCR functions Playback 1 Press POWER button on theremote control or the frontpanel of the unit. When you are playing a tape, turnthe TV on and be sure to selectthe input to which the unit is con-nected. Press: 2 Insert a prerecorded tape,then press PLAY B button to begin playback. 3 Dur...

95 Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others VCR functions Recording and One-touch timer recording (cont’d) This feature allows you to set therecording length simply by pressingREC/OTR button on the remotecontrol o...

96 Other operations First: To cue or review picture during playback (Picture Search): Press g / h buttons during playback. Press it again and the unit will search in super high speed. (in the SLP mode only) To freeze the picture on TV screen during playback (Still mode): Press PAUSE F button. Each t...

97 Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Troubleshooting Others Before requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you areexperiencing. Some simple checks or a mi...

100 Troubleshooting (cont’d) Others Recording Error Recording Error Recording Error Recording Error Recording Error Disc is full. You cannot record more then 99 titles on one disc. You cannot record more the 999 chapters on one disc. You cannot record on this disc as Control Information is full. Rec...

101 Others Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others You can watch TV programs through the tuner of theunit. (Usually channel 3 or 4 of the TV is available forthe RF converter setting.) Be sure to connect theunit t...

102 Others Language code Language Code Language Code Language Code (Afan) Oromo 6159 Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4...

103 Others Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Glossary Analog audio An electrical signal that directlyrepresents sound. Compare thisto digital audio which can be anelectrical signal, but is an indirectrepres...

104 Others Specifications System VCR video headsPower requirementsPower consumptionWeightDimensions (width x height x depth)Operating temperatureOperating humidityTV format DVD-Video, DVD-R/RW, Audio CD, Video CD, MP3, CD-R/RW, Video Cassette TapeFour headsAC120 V, 60 Hz37 W (standby: 4.3 W)9.5 lbs ...

105 Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others MEMO

1VMN20180 / E9412CD ★★★★★ Printed in China EMERSON HOME ENTERTAINMENT WARRANTY We appreciate your purchase of a EMERSON Home Entertainment product. We take pride in thequality of our products and have manufactured your new Home Entertainment unit to exacting qualitystandards. We feel confident that ...

• Télécommande (NB108UD) avec deux piles AA • Câble RF (WPZ0901TM002) • Câbles audio/vidéo (WPZ0102TM015 ou WPZ0102LTE01) • Guide d’utilisation (1VMN20180) • Guide d’utilisation rapide (1VMN20195) Owner's Manual A vant le démar ra ge Si après la lecture du guide d’utilisation, vous avez besoin d’ass...

Précautions Avant le démarrage Sécurité concernant le laser 2 Cette unité utilise un laser. À cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couvercle ouà essayer de réparer cet appareil. ATTENTION: L’UTILISATION DE COMMANDES, L’AJUSTEMENT OU L’EXÉCUTION...

A vant le démar ra ge Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Avant le démarrage 3 Mesures de sécurité importantes 1. Lire les instructions – Toutes les instructions sur la sécurité et le fonctionnement d...

4 Précautions (suite) Avant le démarrage Emplacement d’installation Pour assurer la sécurité et des performances optimales decette unité :• Installer ce lecteur en position horizontale stable. Ne rien placer directement dessus. Ne pas le placer directe-ment sur le téléviseur. • Le protéger contre le...

Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 5 Table des matières Avant le démarrage Lecture répétée/aléatoire/programmée . . . . . . .54 Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Caractéristiques Avant le démarrage 6 Enregistrement Cet appareil est compatible à la fois avec les disques DVD-RW,qui sont réinscriptibles à répétition et les disques DVD-R, prévuspour un seul enregistrement. Il permet aussi d’enregistrer surune vidéocassette. Choisir selon ses besoins. Enregistrem...

Aperçu des fonctions Avant le démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 7 Panneau avant DUBBING CHANNEL VCR RECORD OPEN/CLOSE PLAY REW POWER F.FWD STOP/EJECT OUTPUT SELECT VC...

Aperçu des fonctions (suite) Avant le démarrage POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SPACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 STOP PLAY CH VIDEO/TV SLOW PAUSE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MONITOR MENU/LIST CLEAR/C-RESET SEARCH MODE ENTER DISPLAY...

Aperçu des fonctions (suite) Avant le démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 9 Utilisation de la télécommande Garder à l’esprit les points suivants à l’emploi de latélécom...

Aperçu des fonctions (suite) Avant le démarrage 10 Guide du menu à l’écran Cet appareil utilise les types d’affichages sur écran suivants pour la plupart des opérations. Le menuSETUP/DISC/CD, la liste Titre et le menu DISPLAY permettent de modifier l’état de lecture de disque pendantla lecture. Le m...

Aperçu des fonctions (suite) Avant le démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 11 Menu d’affichage D’abord: Appuyer sur la touche DISPLAYpour appeler le menu d’affichage.Ce ...

Aperçu des fonctions (suite) Avant le démarrage 12 Guide des affichages du panneau avant 1 . Etat actuel de l’appareil : Apparaît lors de la pause de lecture de disque. : Apparaît à la lecture d’un disque. : Apparaît quand la programmation avec minuterie est réglée et encours. : Apparaît pendant l’e...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Raccord à un téléviseur Raccords Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 13 DVD DVD/VCR ANTENNA IN AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT ...

Raccords 14 DVD/VCR ANTENNA IN OUT Câble RF (fourni) (Arrière de l’appareil) IN OUT E (Arrière du téléviseur) Signal câble Raccord A (Câblosélecteur ou récepteur d ’antenne parabolique ) Raccord à un câblosélecteur et un récepteur d’antenne parabolique Remarque pour l’installateur du système de télé...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Raccords à un système audio Raccords Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 15 • À la modification des raccordements, tous les appareils doivent être hors tension.• Consulter chaque...

Enregistrement simple de disques DVD Démarrage 16 Ce qui suit permettra de comprendre facilement comment enregistrer sur des disques DVD. Remarque: Vérifier la présence de piles dans la télécommande et le raccordement correct de cet appareil et du téléviseur. Étape 1 : Choisir un type de disque Il y...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Enregistrement simple de disques DVD (suite) Démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 17 Étape 3: Sélectionner la vitesse d’en-registrement POWER REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE ...

Réglage des chaînes Démarrage 18 Toutes les chaînes sontmémorisées dans l’appareil. Ilest recommandé de mémoriserles chaînes disponibles dans lazone sous “Préréglage auto”dans Préréglage canal du menuCONFIGURER. Obtention automatiquede chaînes 1 Appuyer sur la touche POWERpour mettre l’appareil sous...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage des chaînes (suite) Démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 19 4 Sélectionner “Préréglagemanuel” avec les touches K / L , puis appuyer sur la toucheENTER. Le menu P...

Sélection de TV stéréo ou de la seconde piste audio “SAP” Démarrage 20 Il est possible de sélectionner lecanal son à sortir du téléviseur.“Stéréo” est sélectionné pardéfaut. 1 Appuyer sur la toucheSETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUEs’affiche. Écran: 2 Sélectionner...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage de l’horloge Démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 21 Régler l’horloge avant d’essayer l’enregistrement avec minuterie. Si uneStation publique de diffusion (PBS) ...

Réglage de l’horloge (suite) Démarrage 22 Réglage manuel de l’horloge 1 Appuyer sur la toucheSETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUEs’affiche. Écran: 2 Sélectionner “CONFIGURER”avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER s’affiche. 3 ...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage de l’horloge (suite) Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER Démarrage 23 7 Appuyer sur les touches K / L pour sélectionner AM ou PM,puis appuyer sur la toucheENTER. Le menu ...

Réglage de l’horloge (suite) Démarrage 24 4 Sélectionner “Heure d’été”avec les touches K / L , puis appuyer sur la toucheENTER. Les options “Heure d’été” s’afficheront. 5 Sélectionner “EF” ou “HF”avec les touches K / L , puis appuyer sur la toucheENTER. Choisir “EF” quand l’heure d’étéest observée. ...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Sélection du rapport d’aspect du téléviseur Démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 25 Le rapport d’aspect du téléviseurpeut être sélectionné en fonctiondes formats de ce q...

26 Informations sur l’enregistrement sur DVD Enregistrement Informations Cet appareil peut enregistrer sur des disques DVD-R et DVD-RW. À l’enregistrement, un format d’en-registrement doit être sélectionné: mode Vidéo oumode VR, selon le format du disque. Le format dudisque pour les DVD-R est toujou...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 27 Enregistrement Informations sur le contrôle de la copie Certaines émission de l’antenne parabolique incluentdes informations de protection contre la copie. Pourles enregistrer, consulter ce qui suit. Rendre un disque lisible sur un autrelecteur de DVD (Finalise...

Sélection du format d’enregistrement d’un disquevierge 28 Formatage d’un disque Enregistrement À l’insertion d’un disque vierge,l’appareil commence à initialiser ledisque vierge.Ensuite, il est possible d’enregistrersur le disque avec le format d’enregistrement sélectionné aumenu CONFIGURER.Il est p...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 29 Enregistrement Formatage d’un disque (suite) Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 6 Sélectionner “Chapitre Auto”avec les touches K / L , puis appuyer sur la toucheENTER. La fen...

30 Formatage d’un disque (suite) Enregistrement Si un disque DVD-RW est utilisé, pardéfaut, il sera en mode Vidéo. Cela peutêtre modifié au menu CONFIGURER. 1 Appuyer sur la toucheSETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUEs’affiche. Écran: 2 Sélectionner “DISQUE” avecles...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 31 Enregistrement Enregistrement de base Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER Remarques • L’enregistrement démarre immédiatement et continuejusqu’à ce que le disque soitplein ou q...

32 Enregistrement de base (suite) Enregistrement Remarque • Le son enregistré ne peut pas être contrôlé avec la fonctioncontrôle d’enregistrement. La qualité de l’image enregistréepeut être confirmée avec la vitessed’enregistrement sélectionnéeavant d’essayer d’enregistrer surun disque DVD. D’abord:...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 33 Enregistrement Enregistrement avec minuterie par simple pression Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER Remarque • L’appareil sera automatiquement mis hors tension dans les situa...

34 Enregistrement avec minuterie Enregistrement L’appareil peut être programmé pourenregistrer un maximum de 8 programmes, jusqu’à un an à l’avance.Les enregistrements de programmesjournaliers ou hebdomadaires sontaussi possibles.• Bien régler l’horloge avant de programmer la minuterie. • Insérer un...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 35 Enregistrement Enregistrement avec minuterie (suite) Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 8 Sélectionner le numéro de lachaîne à enregistrer avec lestouches K / L , puis appuye...

Conseils pour l’enregistrement avec minuterie • En cas de panne de courant ou si cet appareil a été débranché plus de 30 secondes, le réglage de l’horloge et tous les réglages de minuterie seront perdus. • Si auun disque n’est placé dans le tiroir, l’indicateur DVD sur le panneau avant clignote et l...

Raccorder correctement la source extérieure à l’appareil à l’aide des prises d’entrée LINE2 (avant) ou LINE1(arrière). L’entrée S-VIDEO est utilisable seulement en mode DVD. Raccord à une source extérieure 1. Appuyer sur la touche SETUP pour afficherle menu CONFIGURER/DISQUE. 2 . Sélectionner “CONFI...

38 Réglages pour une source extérieure (suite) Enregistrement Avant l’enregistrement à partir d’une source extérieure, voir les instructions sur le raccord à la page 37. VCR VCR DVD-RW DVD-RW VR DVD-RW DVD-RW Video DVD-R DVD-R Enregistrement à partir d’une source extérieure 1. Mettre le téléviseur e...

Mode de copie Enregistrement Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 39 Un disque DVD peut êtreenregistré sur une cassettevidéo vice-versa. Cette fonctionest utilisable seulement si ...

Mode de copie (suite) Enregistrement 40 5-a Sélectionner “VCR ⇒ DVD” avec les touches K / L , puis appuyer sur la toucheENTER. 6-a Appuyer sur la toucheSETUP pour quitter le menuCONFIGURER. Bien sélectionner une vitesse d’enregistrement avec la toucheREC SPEED. Appuyer sur: 7-a Appuyer sur la touche...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 41 Enregistrement Finalisation d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER Remarques • Une fois un disque enregistré en mode Vidéo finalisé, plusaucun montage ou enregis-trem...

42 Réglage d’un disque pour la protection Enregistrement Pour éviter un enregistrement, unmontage accidentel, ou l’effacementdes titres, la protection est possibleen passant au menu DISQUE et enprocédant comme suit. 1 Appuyer sur la toucheSETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGU...

43 Information sur la lecture de DVD Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Avant d’essayer de lire des disques DVD, lire les infirmations suivantes. Disques lis...

44 Lecture de base Lecture d’un disque Remarques • Pour les disques DVD-R (mode Vidéo) et les DVD-RW(mode Vidéo) déjà finalisés, laliste des titres s’affiche à laplace des images miniatures. • La lecture peut être reprise de là où elle a été arrêtée surle disque. (lecture de reprise)Voir la page 48 ...

1 En mode d’arrêt, appuyer surla touche TOP MENU pourappeler le menu MP3. • Pour quitter le menu, appuyer à nouveau sur la touche TOP MENU. 2 Appuyer sur les touches K K / L L pour sélectionner un dossier(groupe) ou une piste, puisappuyer sur la touche ENTER. À la sélection d’une piste: La lecture d...

46 Lecture de base (suite) Lecture d’un disque Remarque • Les menus varient selon les disques. Consulter les informations accompagnant ledisque pour les détails. Lecture de disques avec le menu de disque Un disque DVD contient un menude disque qui décrit le contenu oupermet de personnaliser la lectu...

47 Lecture de base (suite) Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Remarques • La touche TOP MENU est toujours active sur tous lesDVD. • Le menu varie selon les d...

48 Lecture spéciale Lecture d’un disque Reprise de lecture La lecture peut être reprise de làoù elle a été arrêtée en derniersur le disque. 1 Pendant la lecture, appuyersur la touche STOP C . Le message de reprise s’affichera. Écran: 2 Appuyer sur la touche PLAY B . Au bout de quelques secondes, lal...

49 Lecture spéciale (suite) Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Saut des publicités télévisés pendant la lecture Il est possible de sauter les pub-licités tél...

50 Lecture spéciale (suite) Lecture d’un disque Lecture étape par étape 1 Pendant la lecture, appuyersur la touche PAUSE F . La lecture passera en pause et leson sera assourdi. 2 Appuyer plusieurs fois sur latouche SKIP G . La lecture avancera d’un cadre (oupas) à la fois à la pression de latouche S...

51 Lecture spéciale (suite) Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Remarques • À la sélection d’un facteur plus petit que le facteuractuel, la zone de zoom neser...

52 Recherche Lecture d’un disque Recherche de titre/chapitre Utilisation des touchesSKIP H / G 1 Pendant la lecture, appuyersur la touche SKIP G pour sauter le titre ou le chapitreactuel et passer au suivant. Le titre ou le chapitre avancerad’une unité à la fois. Pour revenir au titre ou chapitrepré...

53 Recherche (suite) Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Recherche de piste Utilisation des touchesSKIP H / G 1 Pendant la lecture, appuyersur la touche SKIP ...

Lecture répétée/aléatoire/programmée 54 Remarques • La lecture répétée A-B ne peut être réglée que sur letitre actuel (pour les DVD)ou sur la piste actuelle (CDAudio/Vidéo). • Pour annuler la lecture répétée, sélectionnez HF àl’étape 2. • “Groupe” ne peut pas être sélectionné pendant la lecturealéat...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 55 Lecture répétée/aléatoire/programmée (suite) Remarques • Pour effacer des pistes sélectionnées, appuyer sur latouche CLEAR/C-RESET. • Jusqu...

56 Sélection des formats audio et vidéo Lecture d’un disque Remarques • Certains disques pemettentseulement le changement depiste son au menu du disque.Appuyer sur la touche TOPMENU ou la toucheMENU/LIST pour afficher lemenu du disque. • Sur les disques DVD-RWenregistrés en mode VR ayantà la fois un...

57 Sélection des formats audio et vidéo (suite) Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Remarque • Certains disques ne permettent pas de changer desous-titres au ...

58 Sélection des formats audio et vidéo (suite) Lecture d’un disque Commutation d’angle de caméra Certains disques DVD Vidéo com-portent des scènes prises à deuxangles ou plus; vérifier sur la boîtepour les détails. Une icône d’angleest marquée si le disque contientdes scènes à plusieurs angles. 1 P...

59 Informations sur l’édition du disque Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Guide pour la liste de titres La liste Title permet de contrôler facilement les titresenregist...

60 Informations sur l’édition du disque (suite) Édition Édition de titres originaux Les éléments ci-dessus sont utilisables pour monterles titres originaux.• Suppression de titres (Voir la page 65)• Suppression de parties de titres (Voir les pages 66-67) • Attribution des titres (Voir les pages 67-6...

61 Édition de disques DVD-RW en mode Vidéo Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Suppression de titres Il est possible de supprimer destitres devenus inutiles.Noter qu’une ...

62 Édition de disques DVD-RW en mode Vidéo (suite) Édition Ce menu permet d’attribuer destitres ou de changer leurs noms.Les noms donnés aux titres ne serontpas affichés sur la liste des titres. D’abord: 1 Appuyer sur la touche SETUP.Sélectionner “DISQUE” avecles touches { / B , puis appuyer sur la ...

64 Édition de disques DVD-RW en mode Vidéo (suite) Édition Remarques • Des marques ne peuvent pas être placées au-delà de lalongueur d’un titre. • Une marque de chapitre peut être supprimée selon le contenu enregistré. Réglage ou suppression de marques de chapitre Des marques de chapitre peuventêtre...

65 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Quand un titre est supprimé de laliste originale en mode VR, l’espaceenregistrable ...

Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition Suppression de parties de titres Avant l’édition <Aperçu> Après l’édition Point de début Point de fin POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SPACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 STOP PLA...

67 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 7 Sélectionner “Effacer” avecles touches K / L , puis appuyer sur la touche...

68 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition 3 Sélectionner “Original” avecles touches { / B , puis appuyer sur la toucheENTER. La liste originale apparaîtra. 4 Sélectionner le titre souhaitéavec les touches K / L / { / B , puis appuyer sur la toucheENTER. Le menu original appa...

69 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage ou effacement de marques de chapitre Des marques de chapitre peuven...

70 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition <Effacer>: • La première marque de chapitre de chaque titre ne peut pas être supprimée. 7 Sélectionner “Oui” avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Une marque de chapitre sera ajoutée. <Ajouter>: La ma...

72 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition Pour éviter tout montage accidentel ou effacement de titres,ils peuvent être protégés à partirdu menu original. D’abord: 1 Appuyer sur la touche SETUP.Sélectionner “DISQUE” avecles touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le...

73 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Les titres protégés peuvent êtrelibérés de leur protection. D’abord: 1 Appu...

74 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) Édition En mode VR, même quand un disqueest supprimé de la liste de lecture,le titre original reste sur la liste original. L’espace d’enregistrementdu disque n’est pas augmenté. D’abord: 1 Appuyer sur la touche SETUP.Sélectionner “DISQUE” avecles to...

76 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Édition 7 Sélectionner “Effacer” avec lestouches K / L , puis appuyer sur la touche ENTER. La fenêtre d’options apparaîtra. 8 Sélectionner “Oui” avec lestouches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Une partie d’un titre sera supprimée. ...

80 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Édition 3 Sélectionner “PlayList” avecles touches { / B , puis appuyer sur la toucheENTER. La liste de lecture apparaîtra. 4 Sélectionner le titre désiréavec les touches K / L / { / B , puis appuyer sur la toucheENTER. Le menu Playlist appar...

81 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Des titres peuvent être ajoutésou supprimés de la liste de lecture selon se...

82 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Édition Remarque • La suppression d’une Playlist n’augmentera pas le tempsd’enregistrement disponiblesur le disque. Une Playlist peut être suppriméesi elle devient inutile. D’abord: 1 Appuyer sur la touche SETUP.Sélectionner “DISQUE” avecles...

83 Édition de disques DVD-R Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Des titres inutiles peuvent êtresupprimés, mais le temps d’enreg-istrement disponible sur le disquerestera...

85 Aperçu du menu CONFIGURER Changement du menu CONFIGURER Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Remarque • Si un réglage est changé au menu CONFIGURER, les informations de ladescr...

86 Changement du menu CONFIGURER Réglage de la langue 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionner “Lect...

87 Changement du menu CONFIGURER Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage de la langue (suite) Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque Langue ...

88 Changement du menu CONFIGURER Réglage de l’affichage 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionner “Af...

89 Changement du menu CONFIGURER Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage de l’affichage (suite) Configurer > Affichage Transparence fond ASE Couleur fond ASE Langue ASE 1 ...

90 Changement du menu CONFIGURER Réglages audio 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionner “Lecture” a...

91 Changement du menu CONFIGURER Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglages audio (suite) Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque Langue audio ...

92 Changement du menu CONFIGURER Réglage du contrôle parental 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionn...

93 Changement du menu CONFIGURER Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage du contrôle parental (suite) Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque...

94 Enregistrement Fonctions du magnétoscope Lecture 1 Appuyer sur la touchePOWER sur la télécommandeou sur le panneau avant del’appareil. Pour lire une cassette, allumer letéléviseur et bien sélectionnerl’entrée à laquelle l’appareil estraccordé. Appuyer sur: 2 Insérer une cassette préenregistrée, p...

95 Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Fonctions du magnétoscope Enregistrement et enregistrement avec minuterie par simple pression (suite) Cette fonction permet de régler lalon...

96 Autres opérations D’abord: Pour repérer ou revoir une image pendant la lecture (Recherche d’image): Appuyer sur les touches g / h pendant la lecture. Appuyer à nouveau et l’appareil cherchera à une vitesse super élevée. (en mode SLP seulement) Pour geler l’image sur l’écran du téléviseur pendant ...

97 Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Guide de dépannage Autres Avant de demander la réparation de cet appareil, contrôler sur le tableau ci-dessous la cause possible duproblème...

101 Autres Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Des programmes de télévision peuvent être visualisésvia le syntoniseur de l’appareil.(Ordinairement, leschaînes 3 et 4 du téléviseu...

102 Autres Codes de langues Langue Code Langue Code Langue Code (Afan) Omoran 6159 Abkhazien 4748 Afar 4747 Afrikans 4752 Albanais 6563 Allemand 5051 Amhar 4759 Anglais 5160 Arabe 4764 Arménien 5471 Assamien 4765 Aymara 4771 Azerbaïdjanais 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengalais 4860 Biharis 4854 Bi...

103 Autres Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Glossaire Audio analogique Un signal électrique qui représentedirectement le son. Le comparer àl’audio numérique qui peut être unsi...

104 Autres Spécifications Système Têtes vidéo VCRAlimentationConsommationPoidsDiensions (largeur x hauteur x profondeur)Température de fonctionnementHumidité de fonctionnementFormat télévision DVD-Vidéo, DVD-R/RW, CD Audio, CD Vidéo, MP3, CD-R/RW, cassettes vidéoQuatre têtesSecteur de 120 V, 60 Hz37...

105 Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es MÉMO

E9412CD GARANTIE D'UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT EMERSON Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil de divertissement EMERSON. Votre nouvel appareil, comme tous ceux denotre production, se conforme à de normes de qualité. Dans des conditions normales d'usage, nous sommes certains qu'il vousdonn...

Features Before you start 6 Recording This unit is compatible with both DVD-RW, which is rewritablerepeatedly, and DVD-R, which is available for recording once.Also, this unit allows you to record to a video cassette tape.You can choose either one for your convenience. Up to 8 programs recording: Yo...

Functional overview Before you start Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others 7 Front Panel DUBBING CHANNEL VCR RECORD OPEN/CLOSE PLAY REW POWER F.FWD STOP/EJECT OUTPUT SELECT VCR DVD STOP PLAY DVD RECORD S-VIDEO ...

Functional overview (cont’d) Before you start POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SPACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 STOP PLAY CH VIDEO/TV SLOW PAUSE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MONITOR MENU/LIST CLEAR/C-RESET SEARCH MODE ENTER DISPLAY T...

Using a remote control Keep in mind the following when using the remotecontrol:• Make sure that there is no obstacle between the remote control and the remote sensor on theunit. • Use within the operating range and angle as shown. • Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluore...

Functional overview (cont’d) Before you start 10 Guide to On Screen Menus This unit uses the following types of on screen menus for most operations. SETUP/DISC/CD menu, Title list,and DISPLAY menu, which allows you to change the playing status of disc during play. The DISPLAY menualso gives you some...

Functional overview (cont’d) Before you start Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others 11 DISPLAY menu First: Press DISPLAY button to call upthe display menu. This menu willgive you the information on theplaying d...

Functional overview (cont’d) Before you start 12 Front Panel Display Guide 1 . Current status of the unit : Appears when disc play is paused. : Appears when playing a disc. : Appears when timer pro- gramming has been setand is proceeding. : Appears during recording process. : Appears when repeatplay...

VCR functions Others Connection to a TV Connections Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 13 DVD DVD/VCR ANTENNA IN AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT C ...

Connections 14 DVD/VCR ANTENNA IN OUT RF Cable (supplied) (Back of this unit) IN OUT E (Back of TV) Cable Signal Connection A (Cable box or Satellite box) Connection to a cable box or satellite box Note to the Cable TV System Installer : This reminder is provided to call the Cable TV system installe...

VCR functions Others Connection to an Audio System Connections Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 15 • When you change the connections, all devices should be turned off.• Refer to each owner’s manual for further information on o...

Easy DVD recording Getting started 16 The following will help you to understand easily how to record to DVD discs. Note: Make sure batteries are in the remote control and you have connected this unit and the TV correctly. Step 1 : Choose a disc type There are several types of recordable DVD discsto ...

VCR functions Others Easy DVD recording (Cont’d) Getting started Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 17 Step 3: Select the Recordingspeed POWER REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE SPACE VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 CH VIDEO/TV SLOW PAUSE .@/: ...

Channel settings Getting started 18 All channels are stored in the unitwhen purchased. We recommendthat you get available channels inyour area stored using “AutoPreset” in the Channel Preset ofthe SETUP menu. Getting channels auto-matically 1 Press POWER button to turnon the unit. 2 Turn the TV on a...

VCR functions Others Channel settings (cont’d) Getting started Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 19 4 Select “Manual Preset” using K / L buttons, then press ENTER button. Manual Preset menu will appear. 5 Select the channel num...

Selecting TV stereo or SAP Getting started 20 You can select a sound channel tooutput from TV. “Stereo” hasbeen selected as the default. 1 Press SETUP button to dis-play SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Screen: 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTERbutton. SETUP menu wil...

VCR functions Others Setting the Clock Getting started Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 21 Set the clock before you try thetimer recording. If a PublicBroadcasting Station (PBS) is availablein your area, follow Auto ClockSetti...

Setting the Clock (cont’d) Getting started 22 Manual Clock Setting 1 Press SETUP button to dis-play SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Screen: 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTERbutton. SETUP menu will appear. 3 Select “Clock” using K / L / { / B buttons, then press ENT...

VCR functions Others Setting the Clock (cont’d) Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u Getting started 23 7 Press K / L buttons to select AM or PM, then press ENTERbutton. Clock menu will appear, then thesettings will be activated. ...

Setting the Clock (cont’d) Getting started 24 4 Select “Daylight SavingTime” using K / L buttons, then press ENTER button. Daylight Saving Time options willappear. 5 Select “ON” or “OFF” using K / L buttons, then press ENTER button. Choose “ON” when currentlyobserving the daylight saving time. 6 Pre...

VCR functions Others Selecting the TV aspect ratio Getting started Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 25 You can select the TV aspect ratioto match the formats of what youare playing with the unit and yourTV screen (4:3 standard...

26 Information on DVD recording Recording Information This unit can record to DVD-R and DVD-RW discs.When recording, you will need to select a recordingformat between Video mode and VR mode depend-ing on the disc format. The disc format for DVD-Ris always “Video format,” so a recording format willbe...

VCR functions Others 27 Recording Information on copy control Some satellite broadcasts include copy-protectedinformation. For recording these, refer to the fol-lowing. Making discs playable in other DVDplayer (Finalize) You will need to finalize discs in the following cases:- when playing DVD-R/RW ...

Choosing the recording format of a blank disc 28 Formatting a disc Recording When inserting a blank disc, theunit starts to initialize the blankdisc.After that, you can record to thedisc with the recording formatselected in SETUP menu.You are allowed to set a specifiedtime for chapter marks. 1 Press...

VCR functions Others 29 Recording Formatting a disc (cont’d) Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 6 Select “Auto Chapter” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear. “10 minutes” has been selected asth...

30 Formatting a disc (cont’d) Recording If you are using a DVD-RW disc,by default it will be Video mode.You can change this to VR modefrom SETUP menu. 1 Press SETUP button to dis-play SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Screen: 2 Select “DISC” using { / B but- tons, then press ENTER button...

VCR functions Others 31 Recording Basic recording Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u Note • Recording starts immediately and continues until the disc isfull or you stop recording. • When the clock setting has not been made, the ...

32 Basic recording (cont’d) Recording Note • You cannot check the record- ing sound quality with theRec monitor function. You can confirm the recording pic-ture quality with the recordingspeed you have selected beforeattempting to record to a DVD disc. First: 1 While the unit is in STOP orREC with a...

VCR functions Others 33 Recording One-touch timer recording Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u Note • The unit will turn off auto- matically under the conditionsfollowing.1)No space remained on the disc. 2)When a power failure o...

34 Timer recording Recording You can program the unit to recordup to 8 programs, up to a year inadvance. Daily or weekly programrecordings are also available.• Be sure to set the clock before making a timer programming. • Insert a recordable disc or a tape with a safety tab. 1 Press SETUP button to ...

VCR functions Others 35 Recording Timer recording (cont’d) Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 8 Select the channel number torecord using K / L buttons, then press B button. To record from external input, L 1 or L2. 9 Select a re...

Hints for timer recording • If there is a power failure or this unit has been unplugged for more than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost.• If a disc is not on the tray, the DVD indicator on the front panel flashes and timer recording cannot be performed. Please insert ...

37 Connect the external source properly to the unit by using input jacks either LINE 2 (Front) or LINE 1 (Rear). S-VIDEO input is useful only in DVD mode. Connection to an external source 1. Press SETUP button to display SETUP/DISCmenu. 2 . Select “SETUP” using { / B buttons , then press ENTER butto...

38 Settings for an external source (cont’d) Recording Before recording from an external source, see the instructions for the connection on page 37. VCR VCR DVD-RW DVD-RW VR DVD-RW DVD-RW Video DVD-R DVD-R Recording from an external source 1. Turn the TV and the unit on, and be sure to select the inp...

Dubbing Mode Recording Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others 39 You can copy a DVD disc to avideotape or copy a videotape toa DVD disc. This function will bepossible only if the DVD disc orthe tape is not copy ...

Dubbing Mode (cont’d) Recording 40 5-a Select “VCR ⇒ DVD” using K / L buttons, then press ENTER button. 6-a Press SETUP button to exitSETUP menu. Make sure to select a recordingspeed using REC SPEED button. Press: 7-a Press PLAY B button on the unit, and then press PAUSEbutton at the point you wisht...

VCR functions Others 41 Recording Finalizing the discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u Note • Once you have finalized a disc recorded in Video mode, youcannot edit or record any-thing else on that disc.A VR mode disc can stil...

42 Setting a disc to protect Recording To prevent accidental recording,editing, or erasing of titles, youcan protect them by going to theDISC menu and following thesteps below. 1 Press SETUP button to dis-play SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. Screen: 2 Select “DISC” using { / B buttons,...

43 Information on DVD play Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Before you attempt to play DVD discs, read the following information. Playable discs This unit is compatible with following discs.T...

44 Basic playback Playing discs Note • For DVD-R (Video mode) and DVD-RW (Video mode)discs which are already final-ized, a title list will be dis-played instead of thumbnails. • You can resume play from where you stopped playingthe disc. (Resume play)Refer to page 48 for detailsabout Resume play. • ...

1 In stop mode, press TOP MENUbutton to call up the MP3 menu. • To exit the menu, press TOP MENU button again. 2 Press K K / L L buttons to select a desired folder (group) or track,then press ENTER button. When selecting track: Playback will start. When selecting the folder: The files in the folder ...

46 Basic playback (cont’d) Playing discs Note • Menus vary among discs. Refer to the informationaccompanying the disc fordetails. Playing discs using the disc menu A DVD disc contains a disc menuthat describes the contents orallows you to customize the play-back. For example, the menu mayoffer choic...

47 Basic playback (cont’d) Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Note • The TOP MENU button will not always be active with allDVDs. • Menus vary among discs. Refer to the informationaccompanying t...

48 Special playback Playing discs Resume play You can resume play from whereyou stopped playing the disc last. 1 During playback, press STOP C button. The resume message will appear. Screen: 2 Press PLAY B button. In a few seconds, playback willresume from the point at which itstopped last. You can ...

49 Special playback (cont’d) Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Skipping TV commercials during play You can skip TV commercials bypressing CM SKIP button, so thatyou can enjoy the recorded pro-...

50 Special playback (cont’d) Playing discs Step by step playback 1 During playback, pressPAUSE F button. Playback will pause and sound willbe muted. 2 Press SKIP G button repeatedly. Playback will advance one frame(or step) at a time when youpress the skip button with thesound muted. To play step by...

51 Special playback (cont’d) Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Note • When selecting a smaller factor than the current one, the zoomarea will not be displayed. • To remove the zoom menu, press...

52 Search Playing discs Title/Chapter search Using SKIP H / G buttons 1 During playback, press SKIP G button to skip the cur- rent title or chapter andmove to the next. The title or chapter will moveforward one at a time. To go back to the previous titleor chapter, press SKIP H but- ton. The title o...

53 Search (cont’d) Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Track search Using SKIP H / G buttons 1 During playback, press SKIP G button to skip the cur- rent track and move to thenext. The track wil...

Repeat/Random/Program play 54 Note • The A-B Repeat playback can only be set within the currenttitle (for DVDs), or currenttrack (for Audio CDs/VideoCDs). • To cancel repeat playback, select OFF at step 2. • You cannot select “Group” during the random playback of MP3 files. Repeat play 1 During play...

VCR functions Others Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u 55 Repeat/Random/Program play (cont’d) Note • To erase tracks you selected, press CLEAR/C-RESET but-ton. • You can make up to 50 pro- gram settings. • To cancel program pla...

56 Selecting audio and video formats Playing discs Note • Some discs will only allow you to change the sound-track from the disc’s menu.Press TOP MENU button orMENU / LIST button to dis-play the disc’s menu. • On DVD-RW discs recorded in VR mode that may haveboth a main and a sub audiochannel, you c...

57 Selecting audio and video formats (cont’d) Playing discs Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Note • Some discs will only allow you to change the subtitlefrom the disc’s menu. PressTOP MENU button or MENU/ ...

58 Selecting audio and video formats (cont’d) Playing discs Switching camera angles Some DVD Video discs featurescenes shot from two or moreangles, check the case for details:it should be marked with an angleicon if it contains multi-anglescenes. 1 During playback, press DIS-PLAY button. The display...

59 Information on disc editing Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Guide to a title list Title list allows you to easily check the titles record-ed on the disc.You can choose a title to play from onth...

60 Information on disc editing (cont’d) Editing Editing original titles The following items can be used to edit the originaltitles.• Deleting titles (Refer to page 65)• Deleting parts of titles (Refer to pages 66-67)• Naming Titles (Refer to pages 67-68)• Setting or clearing chapter markers (Refer t...

61 Editing DVD-RW discs in Video mode Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Deleting titles You can delete titles which youdo not need anymore.Be sure to know that titles oncedeleted, cannot be brought ...

62 Editing DVD-RW discs in Video mode (cont’d) Editing You can put title names on titlesand change the title names fromthis menu.The names you put on the titleswill be displayed on a titlelist. First: 1 Press SETUP button. Select“DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will app...

64 Editing DVD-RW discs in Video mode (cont’d) Editing Note • You cannot place markers beyond the length of a title. • A chapter marker may be delayed according to the recording content. Setting or clearing chapter markers You can put chapter markers ineach title. Once a chapter ismarked, you can us...

Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing Deleting parts of titles Before editing <Preview> Edited Start point End point POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SPACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 STOP PLAY CH VIDEO/TV SLOW PAUSE .@...

67 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTERbutton. Option window will appear. 8 Select “Yes” usin...

68 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing 3 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTERbutton. Original list will appear. 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear. 5 Select “Edit Title Name”using K / L b...

69 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Setting or clearing chapter markers You can put chapter markers ineach title. Once a chapter ismarked, you ca...

70 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing <Delete>: • You cannot delete the first chapter marker of each title. 7 Select “Yes” using { / B but- tons, then press ENTER button. A chapter marker will be added. <Add>: The chapter marker which youselected will be deleted....

72 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing To prevent accidental editing orerasing of titles, you can protectthem from the original menu. First: 1 Press SETUP button. Select“DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear. 2 Select “Edit” using K / L but...

73 Editing DVD-RW discs in VR mode (Original) (cont’d) Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others You are allowed to release thetitles protection feature once pro-tected. First: 1 Press SETUP button. Select“...

74 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) Editing In VR mode, even when a title isdeleted from a Playlist, the originaltitle will remain in the Original list.The disc space available for recording will not be increased. First: 1 Press SETUP button. Select“DISC” using { / B buttons, then press EN...

76 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Editing 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTERbutton. Option window will appear. 8 Select “Yes” using { / B but- tons, then press ENTER but-ton. Part of a title will be deleted. 9 After writing to disc is com-pleted, press SETUP...

77 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Playlist menu will appear. 5 S...

80 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Editing 3 Select “PlayList” using { / B buttons, then press ENTERbutton. Playlist will appear. 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Playlist menu will appear. 5 Select “Index Picture Set”using K / L butt...

81 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Editing Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others You can add or delete a title inthe playlist as you prefer.You can add up to 99 titles to aPlaylist. First: 1...

82 Editing DVD-RW discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Editing Note • Deleting a Playlist will not increase the available record- ing time on disc. A Playlist can be deleted if nolonger needed. First: 1 Press SETUP button. Select“DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will app...

85 Tour of the SETUP menu Changing the SETUP menu Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Note • If you change a setting in SETUP menu, the information of contentsstays on even when the power isswitched off. 1.La...

86 Changing the SETUP menu Language Settings 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. 3 Select “Playback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window wi...

87 Changing the SETUP menu Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Language Settings (cont’d) Setup > Playback TV Aspect Parental Lock Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Ra...

88 Changing the SETUP menu Display Settings 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. 3 Select “Display” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will...

90 Changing the SETUP menu Audio Settings 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. 3 Select “Playback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will ...

92 Changing the SETUP menu Parental Control Settings 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. 3 Select “Playback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option w...

93 Changing the SETUP menu Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Parental Control Settings (cont’d) Setup > Playback TV Aspect Parental Lock Disc Menu Language Audio Language Subtitle Language Digital Out Dy...

94 Recording VCR functions Playback 1 Press POWER button on theremote control or the frontpanel of the unit. When you are playing a tape, turnthe TV on and be sure to selectthe input to which the unit is con-nected. Press: 2 Insert a prerecorded tape,then press PLAY B button to begin playback. 3 Dur...

95 Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others VCR functions Recording and One-touch timer recording (cont’d) This feature allows you to set therecording length simply by pressingREC/OTR button on the remotecontrol o...

96 Other operations First: To cue or review picture during playback (Picture Search): Press g / h buttons during playback. Press it again and the unit will search in super high speed. (in the SLP mode only) To freeze the picture on TV screen during playback (Still mode): Press PAUSE F button. Each t...

97 Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Troubleshooting Others Before requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you areexperiencing. Some simple checks or a mi...

100 Troubleshooting (cont’d) Others Recording Error Recording Error Recording Error Recording Error Recording Error Disc is full. You cannot record more then 99 titles on one disc. You cannot record more the 999 chapters on one disc. You cannot record on this disc as Control Information is full. Rec...

101 Others Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others You can watch TV programs through the tuner of theunit. (Usually channel 3 or 4 of the TV is available forthe RF converter setting.) Be sure to connect theunit t...

102 Others Language code Language Code Language Code Language Code (Afan) Oromo 6159 Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4...

103 Others Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others Glossary Analog audio An electrical signal that directlyrepresents sound. Compare thisto digital audio which can be anelectrical signal, but is an indirectrepres...

104 Others Specifications System VCR video headsPower requirementsPower consumptionWeightDimensions (width x height x depth)Operating temperatureOperating humidityTV format DVD-Video, DVD-R/RW, Audio CD, Video CD, MP3, CD-R/RW, Video Cassette TapeFour headsAC120 V, 60 Hz37 W (standby: 4.3 W)9.5 lbs ...

105 Recor ding Pla ying discs Editing Bef ore you star t Connections Getting star ted Changing the SETUP men u VCR functions Others MEMO

1VMN20180 / E9412CD ★★★★★ Printed in China EMERSON HOME ENTERTAINMENT WARRANTY We appreciate your purchase of a EMERSON Home Entertainment product. We take pride in thequality of our products and have manufactured your new Home Entertainment unit to exacting qualitystandards. We feel confident that ...

• Télécommande (NB108UD) avec deux piles AA • Câble RF (WPZ0901TM002) • Câbles audio/vidéo (WPZ0102TM015 ou WPZ0102LTE01) • Guide d’utilisation (1VMN20180) • Guide d’utilisation rapide (1VMN20195) Owner's Manual A vant le démar ra ge Si après la lecture du guide d’utilisation, vous avez besoin d’ass...

Précautions Avant le démarrage Sécurité concernant le laser 2 Cette unité utilise un laser. À cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couvercle ouà essayer de réparer cet appareil. ATTENTION: L’UTILISATION DE COMMANDES, L’AJUSTEMENT OU L’EXÉCUTION...

A vant le démar ra ge Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Avant le démarrage 3 Mesures de sécurité importantes 1. Lire les instructions – Toutes les instructions sur la sécurité et le fonctionnement d...

4 Précautions (suite) Avant le démarrage Emplacement d’installation Pour assurer la sécurité et des performances optimales decette unité :• Installer ce lecteur en position horizontale stable. Ne rien placer directement dessus. Ne pas le placer directe-ment sur le téléviseur. • Le protéger contre le...

Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 5 Table des matières Avant le démarrage Lecture répétée/aléatoire/programmée . . . . . . .54 Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Caractéristiques Avant le démarrage 6 Enregistrement Cet appareil est compatible à la fois avec les disques DVD-RW,qui sont réinscriptibles à répétition et les disques DVD-R, prévuspour un seul enregistrement. Il permet aussi d’enregistrer surune vidéocassette. Choisir selon ses besoins. Enregistrem...

Aperçu des fonctions Avant le démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 7 Panneau avant DUBBING CHANNEL VCR RECORD OPEN/CLOSE PLAY REW POWER F.FWD STOP/EJECT OUTPUT SELECT VC...

Aperçu des fonctions (suite) Avant le démarrage POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SPACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 STOP PLAY CH VIDEO/TV SLOW PAUSE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MONITOR MENU/LIST CLEAR/C-RESET SEARCH MODE ENTER DISPLAY...

Aperçu des fonctions (suite) Avant le démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 9 Utilisation de la télécommande Garder à l’esprit les points suivants à l’emploi de latélécom...

Aperçu des fonctions (suite) Avant le démarrage 10 Guide du menu à l’écran Cet appareil utilise les types d’affichages sur écran suivants pour la plupart des opérations. Le menuSETUP/DISC/CD, la liste Titre et le menu DISPLAY permettent de modifier l’état de lecture de disque pendantla lecture. Le m...

Aperçu des fonctions (suite) Avant le démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 11 Menu d’affichage D’abord: Appuyer sur la touche DISPLAYpour appeler le menu d’affichage.Ce ...

Aperçu des fonctions (suite) Avant le démarrage 12 Guide des affichages du panneau avant 1 . Etat actuel de l’appareil : Apparaît lors de la pause de lecture de disque. : Apparaît à la lecture d’un disque. : Apparaît quand la programmation avec minuterie est réglée et encours. : Apparaît pendant l’e...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Raccord à un téléviseur Raccords Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 13 DVD DVD/VCR ANTENNA IN AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT ...

Raccords 14 DVD/VCR ANTENNA IN OUT Câble RF (fourni) (Arrière de l’appareil) IN OUT E (Arrière du téléviseur) Signal câble Raccord A (Câblosélecteur ou récepteur d ’antenne parabolique ) Raccord à un câblosélecteur et un récepteur d’antenne parabolique Remarque pour l’installateur du système de télé...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Raccords à un système audio Raccords Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 15 • À la modification des raccordements, tous les appareils doivent être hors tension.• Consulter chaque...

Enregistrement simple de disques DVD Démarrage 16 Ce qui suit permettra de comprendre facilement comment enregistrer sur des disques DVD. Remarque: Vérifier la présence de piles dans la télécommande et le raccordement correct de cet appareil et du téléviseur. Étape 1 : Choisir un type de disque Il y...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Enregistrement simple de disques DVD (suite) Démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 17 Étape 3: Sélectionner la vitesse d’en-registrement POWER REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE ...

Réglage des chaînes Démarrage 18 Toutes les chaînes sontmémorisées dans l’appareil. Ilest recommandé de mémoriserles chaînes disponibles dans lazone sous “Préréglage auto”dans Préréglage canal du menuCONFIGURER. Obtention automatiquede chaînes 1 Appuyer sur la touche POWERpour mettre l’appareil sous...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage des chaînes (suite) Démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 19 4 Sélectionner “Préréglagemanuel” avec les touches K / L , puis appuyer sur la toucheENTER. Le menu P...

Sélection de TV stéréo ou de la seconde piste audio “SAP” Démarrage 20 Il est possible de sélectionner lecanal son à sortir du téléviseur.“Stéréo” est sélectionné pardéfaut. 1 Appuyer sur la toucheSETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUEs’affiche. Écran: 2 Sélectionner...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage de l’horloge Démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 21 Régler l’horloge avant d’essayer l’enregistrement avec minuterie. Si uneStation publique de diffusion (PBS) ...

Réglage de l’horloge (suite) Démarrage 22 Réglage manuel de l’horloge 1 Appuyer sur la toucheSETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUEs’affiche. Écran: 2 Sélectionner “CONFIGURER”avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER s’affiche. 3 ...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage de l’horloge (suite) Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER Démarrage 23 7 Appuyer sur les touches K / L pour sélectionner AM ou PM,puis appuyer sur la toucheENTER. Le menu ...

Réglage de l’horloge (suite) Démarrage 24 4 Sélectionner “Heure d’été”avec les touches K / L , puis appuyer sur la toucheENTER. Les options “Heure d’été” s’afficheront. 5 Sélectionner “EF” ou “HF”avec les touches K / L , puis appuyer sur la toucheENTER. Choisir “EF” quand l’heure d’étéest observée. ...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Sélection du rapport d’aspect du téléviseur Démarrage Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 25 Le rapport d’aspect du téléviseurpeut être sélectionné en fonctiondes formats de ce q...

26 Informations sur l’enregistrement sur DVD Enregistrement Informations Cet appareil peut enregistrer sur des disques DVD-R et DVD-RW. À l’enregistrement, un format d’en-registrement doit être sélectionné: mode Vidéo oumode VR, selon le format du disque. Le format dudisque pour les DVD-R est toujou...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 27 Enregistrement Informations sur le contrôle de la copie Certaines émission de l’antenne parabolique incluentdes informations de protection contre la copie. Pourles enregistrer, consulter ce qui suit. Rendre un disque lisible sur un autrelecteur de DVD (Finalise...

Sélection du format d’enregistrement d’un disquevierge 28 Formatage d’un disque Enregistrement À l’insertion d’un disque vierge,l’appareil commence à initialiser ledisque vierge.Ensuite, il est possible d’enregistrersur le disque avec le format d’enregistrement sélectionné aumenu CONFIGURER.Il est p...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 29 Enregistrement Formatage d’un disque (suite) Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 6 Sélectionner “Chapitre Auto”avec les touches K / L , puis appuyer sur la toucheENTER. La fen...

30 Formatage d’un disque (suite) Enregistrement Si un disque DVD-RW est utilisé, pardéfaut, il sera en mode Vidéo. Cela peutêtre modifié au menu CONFIGURER. 1 Appuyer sur la toucheSETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUEs’affiche. Écran: 2 Sélectionner “DISQUE” avecles...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 31 Enregistrement Enregistrement de base Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER Remarques • L’enregistrement démarre immédiatement et continuejusqu’à ce que le disque soitplein ou q...

32 Enregistrement de base (suite) Enregistrement Remarque • Le son enregistré ne peut pas être contrôlé avec la fonctioncontrôle d’enregistrement. La qualité de l’image enregistréepeut être confirmée avec la vitessed’enregistrement sélectionnéeavant d’essayer d’enregistrer surun disque DVD. D’abord:...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 33 Enregistrement Enregistrement avec minuterie par simple pression Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER Remarque • L’appareil sera automatiquement mis hors tension dans les situa...

34 Enregistrement avec minuterie Enregistrement L’appareil peut être programmé pourenregistrer un maximum de 8 programmes, jusqu’à un an à l’avance.Les enregistrements de programmesjournaliers ou hebdomadaires sontaussi possibles.• Bien régler l’horloge avant de programmer la minuterie. • Insérer un...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 35 Enregistrement Enregistrement avec minuterie (suite) Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 8 Sélectionner le numéro de lachaîne à enregistrer avec lestouches K / L , puis appuye...

Conseils pour l’enregistrement avec minuterie • En cas de panne de courant ou si cet appareil a été débranché plus de 30 secondes, le réglage de l’horloge et tous les réglages de minuterie seront perdus. • Si auun disque n’est placé dans le tiroir, l’indicateur DVD sur le panneau avant clignote et l...

Raccorder correctement la source extérieure à l’appareil à l’aide des prises d’entrée LINE2 (avant) ou LINE1(arrière). L’entrée S-VIDEO est utilisable seulement en mode DVD. Raccord à une source extérieure 1. Appuyer sur la touche SETUP pour afficherle menu CONFIGURER/DISQUE. 2 . Sélectionner “CONFI...

38 Réglages pour une source extérieure (suite) Enregistrement Avant l’enregistrement à partir d’une source extérieure, voir les instructions sur le raccord à la page 37. VCR VCR DVD-RW DVD-RW VR DVD-RW DVD-RW Video DVD-R DVD-R Enregistrement à partir d’une source extérieure 1. Mettre le téléviseur e...

Mode de copie Enregistrement Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 39 Un disque DVD peut êtreenregistré sur une cassettevidéo vice-versa. Cette fonctionest utilisable seulement si ...

Mode de copie (suite) Enregistrement 40 5-a Sélectionner “VCR ⇒ DVD” avec les touches K / L , puis appuyer sur la toucheENTER. 6-a Appuyer sur la toucheSETUP pour quitter le menuCONFIGURER. Bien sélectionner une vitesse d’enregistrement avec la toucheREC SPEED. Appuyer sur: 7-a Appuyer sur la touche...

F onctions du ma gnétoscope Autr es 41 Enregistrement Finalisation d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER Remarques • Une fois un disque enregistré en mode Vidéo finalisé, plusaucun montage ou enregis-trem...

42 Réglage d’un disque pour la protection Enregistrement Pour éviter un enregistrement, unmontage accidentel, ou l’effacementdes titres, la protection est possibleen passant au menu DISQUE et enprocédant comme suit. 1 Appuyer sur la toucheSETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGU...

43 Information sur la lecture de DVD Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Avant d’essayer de lire des disques DVD, lire les infirmations suivantes. Disques lis...

44 Lecture de base Lecture d’un disque Remarques • Pour les disques DVD-R (mode Vidéo) et les DVD-RW(mode Vidéo) déjà finalisés, laliste des titres s’affiche à laplace des images miniatures. • La lecture peut être reprise de là où elle a été arrêtée surle disque. (lecture de reprise)Voir la page 48 ...

1 En mode d’arrêt, appuyer surla touche TOP MENU pourappeler le menu MP3. • Pour quitter le menu, appuyer à nouveau sur la touche TOP MENU. 2 Appuyer sur les touches K K / L L pour sélectionner un dossier(groupe) ou une piste, puisappuyer sur la touche ENTER. À la sélection d’une piste: La lecture d...

46 Lecture de base (suite) Lecture d’un disque Remarque • Les menus varient selon les disques. Consulter les informations accompagnant ledisque pour les détails. Lecture de disques avec le menu de disque Un disque DVD contient un menude disque qui décrit le contenu oupermet de personnaliser la lectu...

47 Lecture de base (suite) Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Remarques • La touche TOP MENU est toujours active sur tous lesDVD. • Le menu varie selon les d...

48 Lecture spéciale Lecture d’un disque Reprise de lecture La lecture peut être reprise de làoù elle a été arrêtée en derniersur le disque. 1 Pendant la lecture, appuyersur la touche STOP C . Le message de reprise s’affichera. Écran: 2 Appuyer sur la touche PLAY B . Au bout de quelques secondes, lal...

49 Lecture spéciale (suite) Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Saut des publicités télévisés pendant la lecture Il est possible de sauter les pub-licités tél...

50 Lecture spéciale (suite) Lecture d’un disque Lecture étape par étape 1 Pendant la lecture, appuyersur la touche PAUSE F . La lecture passera en pause et leson sera assourdi. 2 Appuyer plusieurs fois sur latouche SKIP G . La lecture avancera d’un cadre (oupas) à la fois à la pression de latouche S...

51 Lecture spéciale (suite) Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Remarques • À la sélection d’un facteur plus petit que le facteuractuel, la zone de zoom neser...

52 Recherche Lecture d’un disque Recherche de titre/chapitre Utilisation des touchesSKIP H / G 1 Pendant la lecture, appuyersur la touche SKIP G pour sauter le titre ou le chapitreactuel et passer au suivant. Le titre ou le chapitre avancerad’une unité à la fois. Pour revenir au titre ou chapitrepré...

53 Recherche (suite) Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Recherche de piste Utilisation des touchesSKIP H / G 1 Pendant la lecture, appuyersur la touche SKIP ...

Lecture répétée/aléatoire/programmée 54 Remarques • La lecture répétée A-B ne peut être réglée que sur letitre actuel (pour les DVD)ou sur la piste actuelle (CDAudio/Vidéo). • Pour annuler la lecture répétée, sélectionnez HF àl’étape 2. • “Groupe” ne peut pas être sélectionné pendant la lecturealéat...

F onctions du ma gnétoscope Autr es Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER 55 Lecture répétée/aléatoire/programmée (suite) Remarques • Pour effacer des pistes sélectionnées, appuyer sur latouche CLEAR/C-RESET. • Jusqu...

56 Sélection des formats audio et vidéo Lecture d’un disque Remarques • Certains disques pemettentseulement le changement depiste son au menu du disque.Appuyer sur la touche TOPMENU ou la toucheMENU/LIST pour afficher lemenu du disque. • Sur les disques DVD-RWenregistrés en mode VR ayantà la fois un...

57 Sélection des formats audio et vidéo (suite) Lecture d’un disque Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Remarque • Certains disques ne permettent pas de changer desous-titres au ...

58 Sélection des formats audio et vidéo (suite) Lecture d’un disque Commutation d’angle de caméra Certains disques DVD Vidéo com-portent des scènes prises à deuxangles ou plus; vérifier sur la boîtepour les détails. Une icône d’angleest marquée si le disque contientdes scènes à plusieurs angles. 1 P...

59 Informations sur l’édition du disque Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Guide pour la liste de titres La liste Title permet de contrôler facilement les titresenregist...

60 Informations sur l’édition du disque (suite) Édition Édition de titres originaux Les éléments ci-dessus sont utilisables pour monterles titres originaux.• Suppression de titres (Voir la page 65)• Suppression de parties de titres (Voir les pages 66-67) • Attribution des titres (Voir les pages 67-6...

61 Édition de disques DVD-RW en mode Vidéo Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Suppression de titres Il est possible de supprimer destitres devenus inutiles.Noter qu’une ...

62 Édition de disques DVD-RW en mode Vidéo (suite) Édition Ce menu permet d’attribuer destitres ou de changer leurs noms.Les noms donnés aux titres ne serontpas affichés sur la liste des titres. D’abord: 1 Appuyer sur la touche SETUP.Sélectionner “DISQUE” avecles touches { / B , puis appuyer sur la ...

64 Édition de disques DVD-RW en mode Vidéo (suite) Édition Remarques • Des marques ne peuvent pas être placées au-delà de lalongueur d’un titre. • Une marque de chapitre peut être supprimée selon le contenu enregistré. Réglage ou suppression de marques de chapitre Des marques de chapitre peuventêtre...

65 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Quand un titre est supprimé de laliste originale en mode VR, l’espaceenregistrable ...

Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition Suppression de parties de titres Avant l’édition <Aperçu> Après l’édition Point de début Point de fin POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE TOP MENU SPACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 STOP PLA...

67 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es 7 Sélectionner “Effacer” avecles touches K / L , puis appuyer sur la touche...

68 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition 3 Sélectionner “Original” avecles touches { / B , puis appuyer sur la toucheENTER. La liste originale apparaîtra. 4 Sélectionner le titre souhaitéavec les touches K / L / { / B , puis appuyer sur la toucheENTER. Le menu original appa...

69 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage ou effacement de marques de chapitre Des marques de chapitre peuven...

70 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition <Effacer>: • La première marque de chapitre de chaque titre ne peut pas être supprimée. 7 Sélectionner “Oui” avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Une marque de chapitre sera ajoutée. <Ajouter>: La ma...

72 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition Pour éviter tout montage accidentel ou effacement de titres,ils peuvent être protégés à partirdu menu original. D’abord: 1 Appuyer sur la touche SETUP.Sélectionner “DISQUE” avecles touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le...

73 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Original) (suite) Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Les titres protégés peuvent êtrelibérés de leur protection. D’abord: 1 Appu...

74 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) Édition En mode VR, même quand un disqueest supprimé de la liste de lecture,le titre original reste sur la liste original. L’espace d’enregistrementdu disque n’est pas augmenté. D’abord: 1 Appuyer sur la touche SETUP.Sélectionner “DISQUE” avecles to...

76 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Édition 7 Sélectionner “Effacer” avec lestouches K / L , puis appuyer sur la touche ENTER. La fenêtre d’options apparaîtra. 8 Sélectionner “Oui” avec lestouches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Une partie d’un titre sera supprimée. ...

80 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Édition 3 Sélectionner “PlayList” avecles touches { / B , puis appuyer sur la toucheENTER. La liste de lecture apparaîtra. 4 Sélectionner le titre désiréavec les touches K / L / { / B , puis appuyer sur la toucheENTER. Le menu Playlist appar...

81 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Des titres peuvent être ajoutésou supprimés de la liste de lecture selon se...

82 Édition de disques DVD-RW en mode VR (Playlist) (suite) Édition Remarque • La suppression d’une Playlist n’augmentera pas le tempsd’enregistrement disponiblesur le disque. Une Playlist peut être suppriméesi elle devient inutile. D’abord: 1 Appuyer sur la touche SETUP.Sélectionner “DISQUE” avecles...

83 Édition de disques DVD-R Édition Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Des titres inutiles peuvent êtresupprimés, mais le temps d’enreg-istrement disponible sur le disquerestera...

85 Aperçu du menu CONFIGURER Changement du menu CONFIGURER Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Remarque • Si un réglage est changé au menu CONFIGURER, les informations de ladescr...

86 Changement du menu CONFIGURER Réglage de la langue 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionner “Lect...

87 Changement du menu CONFIGURER Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage de la langue (suite) Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque Langue ...

88 Changement du menu CONFIGURER Réglage de l’affichage 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionner “Af...

89 Changement du menu CONFIGURER Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage de l’affichage (suite) Configurer > Affichage Transparence fond ASE Couleur fond ASE Langue ASE 1 ...

90 Changement du menu CONFIGURER Réglages audio 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionner “Lecture” a...

91 Changement du menu CONFIGURER Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglages audio (suite) Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque Langue audio ...

92 Changement du menu CONFIGURER Réglage du contrôle parental 1 Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menuCONFIGURER/DISQUE. Le menu CONFIGURER/DISQUE apparaîtra. 2 Sélectionner “CONFIGURER” avec les touches { / B , puis appuyer sur la touche ENTER. Le menu CONFIGURER apparaîtra. 3 Sélectionn...

93 Changement du menu CONFIGURER Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Réglage du contrôle parental (suite) Configurer > Lecture Aspect TV Blocage parental Langue du menu disque...

94 Enregistrement Fonctions du magnétoscope Lecture 1 Appuyer sur la touchePOWER sur la télécommandeou sur le panneau avant del’appareil. Pour lire une cassette, allumer letéléviseur et bien sélectionnerl’entrée à laquelle l’appareil estraccordé. Appuyer sur: 2 Insérer une cassette préenregistrée, p...

95 Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Fonctions du magnétoscope Enregistrement et enregistrement avec minuterie par simple pression (suite) Cette fonction permet de régler lalon...

96 Autres opérations D’abord: Pour repérer ou revoir une image pendant la lecture (Recherche d’image): Appuyer sur les touches g / h pendant la lecture. Appuyer à nouveau et l’appareil cherchera à une vitesse super élevée. (en mode SLP seulement) Pour geler l’image sur l’écran du téléviseur pendant ...

97 Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Guide de dépannage Autres Avant de demander la réparation de cet appareil, contrôler sur le tableau ci-dessous la cause possible duproblème...

101 Autres Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Des programmes de télévision peuvent être visualisésvia le syntoniseur de l’appareil.(Ordinairement, leschaînes 3 et 4 du téléviseu...

102 Autres Codes de langues Langue Code Langue Code Langue Code (Afan) Omoran 6159 Abkhazien 4748 Afar 4747 Afrikans 4752 Albanais 6563 Allemand 5051 Amhar 4759 Anglais 5160 Arabe 4764 Arménien 5471 Assamien 4765 Aymara 4771 Azerbaïdjanais 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengalais 4860 Biharis 4854 Bi...

103 Autres Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es Glossaire Audio analogique Un signal électrique qui représentedirectement le son. Le comparer àl’audio numérique qui peut être unsi...

104 Autres Spécifications Système Têtes vidéo VCRAlimentationConsommationPoidsDiensions (largeur x hauteur x profondeur)Température de fonctionnementHumidité de fonctionnementFormat télévision DVD-Vidéo, DVD-R/RW, CD Audio, CD Vidéo, MP3, CD-R/RW, cassettes vidéoQuatre têtesSecteur de 120 V, 60 Hz37...

105 Enr egistr ement Lectur e d’un disque Édition A vant le démar ra ge Raccor ds Démar rag e Chang ement du men u CONFIGURER F onctions du ma gnétoscope Autr es MÉMO

E9412CD GARANTIE D'UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT EMERSON Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil de divertissement EMERSON. Votre nouvel appareil, comme tous ceux denotre production, se conforme à de normes de qualité. Dans des conditions normales d'usage, nous sommes certains qu'il vousdonn...