Emerson BP104 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Table 1 - Vessel Pressure Materials; Component; Vertical Boiler Chambers manufactured from Carbon Steel

BP104/SI Page 2 GB Safety Information: Vertical Boiler Chambers manufactured from carbon steel These safety instructions are to be used in conjunction with the “Boiler Controls” product manual. Definitions:- P s max = Maximum allowable chamber pressure at the stated temperature - bar T s max = Maxim...

Page 3 - Page 3; Consignes de sécurité: Chambres Multicontact en acier carbone; max = Pression maximale à la température indiquée - bar; Tableau 1 - Matières sous pression

BP104/SI Page 3 F Consignes de sécurité: Chambres Multicontact en acier carbone Ces consignes de sécurité doivent être appliquées en conjnction avec la notice “Boiler Controls”. Définitions:- P s max = Pression maximale à la température indiquée - bar T s max = Température maximale admise - °C T s m...

Page 4 - Page 4; Sicherheitshinweis: Vertikale Kesselkammer aus C-Stahl; max = Maximal erlaubte Kammertemperatur - °C; Tabella 1 - Druckbehältermaterial; Vertikale Kesselkammer aus C-Stahl; Kammertyp; Typenschildangaben; Ts min

BP104/SI Page 4 D Sicherheitshinweis: Vertikale Kesselkammer aus C-Stahl Diese Sicherheitshinweise sind in Verbindung mit der “Boiler Controls” Bedienungsanleitung zu benutzen. Definitionen: - P s max = Maximal erlaubter Kammerdruck bei angegebener Temperatur - bar T s max = Maximal erlaubte Kammert...

Page 5 - Page 5; Säkerhetsinformation: Vertikala nivåkärl av kolstål för pannor; max = Högsta tillåtna tryck för kärlet vid angiven temperatur - bar; Det är installatörens/användarens skyldighet att tillse att: -; Produkten skyddas från eld.; Tabell 1 - Tryckkärlsmaterial; Komponent Materialspecifikation Flänstyp

BP104/SI Page 5 S Säkerhetsinformation: Vertikala nivåkärl av kolstål för pannor Dessa säkerhetsanvisningar skall användas tillsammans med “Boiler Controls” produktbeskrivning. Definitioner:- P s max = Högsta tillåtna tryck för kärlet vid angiven temperatur - bar T s max = Högsta tillåtna kärltemper...

Page 6 - Tabla 1 - Materiales para recipientes a presión

BP104/SI Page 6 E Información seguridad: Cámaras verticales para calderas en acero al carbono Estas instrucciones de seguridad deben usarse conjuntamente con el manual de “Boiler Controls”. Definiciones: - P s max = Presión máxima de la cámara a la temperatura citada - bar T s max = Temperatura máxi...

Page 7 - Tabel 1 - Vat Druk Materialen; Component Materiaalspecificatie Flens

BP104/SI Page 7 NL Veiligheidsinformatie: Verticale Ketel Kamers gemaakt van koolstofstaal Deze veiligheidsaanwijzingen moeten gebruikt worden in samenhang met de “Boiler Controls” producthandleiding. Definities:-P s max = Maximum toegelaten kamerdruk met de aangegeven temperatuur - bar T s max = Ma...

Page 8 - Tabella 1 - Materiale del recipiente a pressione; Componente

BP104/SI Page 8 IT Informazioni per la SicurezzaCamere verticali in acciaio al carbonio per applicazioni su caldaie Queste istruzioni di sicurezza devono essere usate congiuntamente al manuale del prodotto “Boiler Controls”. Definizioni :- P s max = Massima pressione consentita della camera alla tem...

Page 9 - Page 9; FIN; max = Maksismi sallittu kammiopaine tietyssä lämpötilassa - bar; Taulukko 1 - Astian painemateriaalit; Komponentti Materiaalispesifikaatio

BP104/SI Page 9 FIN Turvallisuusohjeet:Vertkaaliset kuumavesisäiliön kammiot, jotka on tehty hiiliteräksestä Näitä turvaohjeita tuleenoudattaa yhdessä "Boiler Controls" käyttöoppaan kanssa. Tarkennukset:- P s max = Maksismi sallittu kammiopaine tietyssä lämpötilassa - bar T s max = Suurin sa...

Page 10 - ǼȓȞĮȚ İȣșȪȞȘ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ; Mobrey Measurement; ȊȜȚțȐ įȠȤİȓȠȣ ʌȚȑıİȦȢ; ASTM

BP104/SI Page 10 GR ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ : ȀȐșİĲȠȚ ȜȑȕȘĲİȢ țĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȠȚ Įʌȩ țȠȚȞȩ ȤȐȜȣȕĮ ǹȣĲȑȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ĲȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȆȡȠȧȩȞĲȦȞ ĲȘȢ "Boiler Controls". ȅȡȚıȝȠȓ :- P s max = ȂȑȖȚıĲȘ İʌȚĲȡİʌȩȝİȞȘ ʌȓİıȘ șĮȜȐȝȠȣ ıĲȘȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ -...

Page 11 - Det er ansvaret af installatør / bruger af dette udstyr at sikre sig: -; Produktet er beskyttet mod brand.; Tabel 1 - Tryk Beholder Materialer; ȆȜȐȖȚĮ ĭȜȐȞIJȗĮ

BP104/SI Page 11 DK Sikkerheds information: Lodret Kedel Kammer fabrikeret af kulstof stål Disse sikkerheds instruktioner er til brug i forbindelse med "Boiler Controls" produkt håndbogen. Definitioner:- P s max = Maksimal tilladt kammer tryk ved den angivne temperatur - bar T s max = Maksim...

Page 13 - Tabela 1 - Reservatório / pressão dos materiais

BP104/SI Page 13 PT Informação de segurança Câmaras verticais em aço carbono para caldeiras As instruções de seguranção são para ser usadas com o manual do produto “Boiler Controls”. Definições:- P s max = Pressão máxima permitida na câmara à temperatura especificada - bar T s max = Temperatura máxi...

Page 16 - Vertical Boiler Chamber; Safety Instructions Booklet; Emerson Process Management

Vertical Boiler Chamber Safety Instructions Booklet BP104/SI, Rev. AA September 2005 The Emerson logo is a trade mark and service mark of Emerson Electric Co. Rosemount is a registered trademark of Rosemount Inc. Mobrey is a registered trademark of Mobrey Ltd. All other marks are the property of the...