Page 2 - содержание
Меры предосторожности 3 Установка прибора 5 сервис 5 оптиМальные рабочие Условия 5 описание прибора 6 рУчное Управление 7 пУльт дистанционного Управления 8 Управление прибороМ 10 Эффективность работы прибора 11 выбор направления воздУшного потока 12 основные принципы работы прибора 13 ЭксплУатация 1...
Page 3 - Меры предосторожности
3 пожалуйста, полностью прочитайте данную инструкцию - это позволит вам правильно и безопасно использовать кондиционер. при возникновении каких-либо неполадок обратитесь к разделу “Устранение неполадок”. вниМание: • любой ремонт прибора должен осуществляться в сервисном центре. • Установка прибора д...
Page 6 - описание приБора
6 внеШниЙ БлоК 1. передняя панель 2. впускные воздушные отвер- стия 3. воздушный фильтр 4. выпускные воздушные от- верстия 5. горизонтальные направляю- щие потока воздуха 6. шторка регулировки воз- душного потока вверх/вниз 7. дисплей 8. датчик сигнала пдУ 9. пульт дистанционного уп- равления (пдУ) ...
Page 7 - ручное управление
7 прибора. 4. индикатор “OPERATION” Этот индикатор мигает при включе- нии прибора и загорается во время его работы. 5. индикатор “TIMER” Этот индикатор загорается, когда включен таймер. 1. откройте переднюю панель, и под- нимите ее до щелчка. 2. при одном нажатии кнопки AUTO/ COOL включается режим “...
Page 8 - пульт дистанционноГо управления
8 описание пульта дистанционноГо управления (пду) 1. кнопка TEMP ▼: нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить температуру. 2. кнопка TEMP ▲: нажмите эту кнопку, чтобы увеличить температуру. 3. кнопка MODE: при каждом нажатии этой кнопки происходит смена режима работы: авто (AUTO) → охлаждение (COOL) → осу...
Page 10 - управление приБороМ
10 режиМ “авто” включите прибор, индикатор “OPERATION” 6 раз и погаснет. 1. используя кнопку MODE, выберите режим “авто” (AUTO). 2. нажмите копку TEMP, чтобы установить температурный режим. наиболее комфортным является диапазон температур от 21°C до 28°C. 3. нажмите кнопку ON/OFF, чтобы кондиционер ...
Page 11 - ЭффеКтивность раБоты приБора
11 3.1 нажмите кнопку TIMER ON, на дисплее отобразится индикатор “TIMER ON” и последнее установленное время включения кондиционера в часах с индикатором “h”. 3.2 снова нажмите копку TIMER ON, чтобы установить нужное время. 3.3 нажмите кнопку TIMER OFF, на дисплее отобразится индикатор “TIMER OFF” и ...
Page 12 - выБор направления воздуШноГо потоКа
12 • комфорт создаваемый кондиционером и температурный режим в помещении зави- сят от направления воздушного потока. • для установки вертикального направления воздушного потока используйте пдУ. • горизонтальное направление воздушного потока регулируется направляющими (5) вручную. вертиКальное направ...
Page 13 - основные принципы раБоты приБора
13 • не используйте кондиционер в течении длительного времени с опущен- ными вниз шторками в режимах “охлаждение” и “осушение”. иначе возможно образование конденсата на шторках. • не изменяйте положение шторок вручную. используйте кнопку AIR DIRECTION или SWING. изменение положения шторок вручную мо...
Page 14 - ЭКсплуатация
14 предупреждение обязательно выключайте прибор и отключайте его от электросети перед чисткой. чистКа внутреннеГо БлоКа и пду • протирайте пдУ и внутренний блок сухой мягкой тканью. • для удаления сильного загрязнения внутреннего блока используйте ткань, смоченную в холодной воде. • переднюю панель ...
Page 15 - дополнительная инфорМация по раБоте приБора
15 6. аккуратно вставьте верхнюю часть воздушного фильтра в крепления, и убедившись, что левый и правый края фильтра установлены правильно за- крепите его в кондиционере. ЭКсплуатация если вы не собираетесь использовать прибор в те- чении длительного времени необходимо выполнить следующую процедуру:...
Page 17 - устранение неполадоК
17 при возникновении какой-либо из перечисленных ниже неполадок выключите прибор, отключите его от электросети и свяжитесь с сервисным центром: • индикатор “OPERATION” или другие индикаторы мигают очень быстро (5 раз в секунду), отключение электропитания и повторное его включение не устра- няет проб...
Page 18 - специфиКация
18 внеШниЙ и внутренниЙ БлоКи Мощность охлаждения …………………………………………………………… 7000 бте/ч хладагент ……………………………………………………………………………… R22/530 г расчетное давление …………………………………………………… 2,8 Мпа (верхнее) ……………………………………………………… 1,2 Мпа (нижнее) Максимальное рабочее давление теплообмена внутреннего/внешнего блок...
Page 20 - Contents
20 SAFETY PRECAUTIONS 21 PRIOR TO OPERATION 23 USAGE 23 CLEANING AND MAINTENANCE 23 SERVICE 23 OPERATING TEMPERATURE 23 PARTS NAMES 24 MANUAL OPERATION 25 OPTIMAL OPERATION 25 USING THE REMOTE CONTROL 26 ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION 30 HOW THE AIR CONDITIONER WORKS 31 MAINTENANCE 32 OPERATION TIPS 3...
Page 21 - sAfety pReCAutions
21 Inside you will ind many helpful hints on how to use and maintain your air condi- tioner properly. Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. You’ll ind many answers to common problems in the chart of troubleshoo...
Page 24 - pARts nAmes
24 indooR unit 1. Front panel 2. Air inlet 3. Air ilter 4. Air outlet 5. Horizontal air low grille 6. Vertical air low louver 7. Display panel 8. Remote controller signal re- ceiver 9. Remote controller 10. Manual control button outdooR unit 11. Connecting pipe, drain hose 12. Air inlet (side and re...
Page 26 - using the Remote ContRol
26 feAtuRes of Remote ContRolleR buttons 1. TEMP Button ▼: Push this button to decrease the indoor temperature setting. 2. TEMP Button ▲: Push this button to increase the indoor temperature setting . 3. MODE Selection Button: Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the dire...
Page 30 - Adjusting AiR floW diReCtion
30 • Adjust the air low direction properly otherwise, it might cause discomfort or cause uneven room temperatures. • Adjust the horizontal louver using the remote controller. • Adjust the vertical louver manually. Adjusting the veRtiCAl AiR floW diReCtion (up - doWn) The air conditioner automaticall...
Page 31 - hoW the AiR ConditioneR WoRks
31 downward in cooling or dry mode. Otherwise, condensation may occur on the surface of the horizontal louver causing moisture to drop on to the loor or on furnishings. • Do not move the horizontal louver manually. Always use the AIR DIRECTION or SWING button. If you move this louver manually, it ma...
Page 32 - mAintenAnCe
32 WARning It is necessary to stop the air conditioner and disconnect the power supply be- fore cleaning. CleAning the indooR unit And Remote ContRolleR • Use a dry cloth to wipe the indoor unit and remote controller. • A cloth dampened with cold water may be used on the indoor unit if it is very di...
Page 33 - opeRAtion tips
33 6. Insert the upper portion of air ilter back into the unit taking care that the left and right edges line up cor- rectly and place ilter into position. mAintenAnCe If you plan to idle the unit for a long time, perform the following: 1) Operate the fan for about half a day to dry the inside of th...
Page 35 - tRoubleshooting
35 Stop the air conditioner immediately if one of the following faults occur. Disconnect the power and contact the nearest customer service center. • OPERATION indicator or other indicators lash rapidly (5 times every second) and this lash cannot be ixed by disconnecting the power, and then connect ...
Page 36 - speCifiCAtion
36 outdooR And indooR unit Cooling capacity 7000 Btu/h Refrigerant R22/530 g Design pressure 2,8 Mpa (Hi) 1,2 Mpa (Lo) Max. Operating pressure for exchanger (indoor/outdoor) 1,0/2,6 Mpa Rated voltage 220 - 240 V Rated frequency 50 Hz Rated current 3,6 A Rated input 820 W Max. Current 6,0 A Max. Inpu...
