Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. DAILY USE . . . . . . . . . ...
Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS; Children and vulnerable
1. SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualcarefully, including its hints and warnings.To avoid unnecessary mistakes and acci-dents, it is important to ensure that allpeople using the applia...
Page 5 - OPERATION; Switching on; DAILY USE; Cleaning the interior
obtain from your local authorities.Avoid damaging the cooling unit,especially at the rear near the heat exchanger. The materials used onthis appliance marked by the sym-bol are recyclable. 2. OPERATION 2.1 Switching on Insert the plug into the wall socket.Turn the Temperature regulator clockwiseto a...
Page 7 - HELPFUL HINTS AND TIPS; Hints for energy saving; CARE AND CLEANING; Periodic cleaning
4. HELPFUL HINTS AND TIPS 4.1 Hints for energy saving • Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutelynecessary. • If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to lowtemperature and the appliance is fullyloaded, the compressor may run con-tinuously...
Page 8 - Periods of non-operation; Defrosting of the refrigerator; WHAT TO DO IF...; Problem
age the plastics used in this appliance.For this reason it is recommended thatthe outer casing of this appliance is onlycleaned with warm water with a littlewashing-up liquid added.After cleaning, reconnect the equipmentto the mains supply. 5.2 Periods of non-operation When the appliance is not in u...
Page 10 - Replacing the lamp; Closing the door; INSTALLATION; Positioning; Ambient temperature; Electrical connection
6.1 Replacing the lamp 1. Disconnect the mains plug from themains socket. 2. Remove the screw from the lampcover. 3. Remove the lamp cover (refer to theillustration). 4. Replace the used lamp with a newlamp of the same power and specifi-cally designed for household applian-ces. (the maximum power is...
Page 11 - Ventilation requirements; NOISES; BRRR; SSSRR; OK
7.3 Ventilation requirements min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 The airflow behind the appliance must besufficient. Refer to the assembly instructionsfor the installation. 8. NOISES There are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion). BRRR ! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR R...
Page 14 - ЛBП СГAŁЗИЕБКРA
ПМЕПŁРОБ ŤЕ 1. УПЗAЦÓУЗЕŁАЛРХŤЦĄŤБŁBБЦМЕБŤЦБ ПРУAŁ.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.ŁŁ152. БЗПМИЛAРAŤJAŁ.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.ŁŁ173. Ť...
Page 15 - Ł Ł УПЗAЦÓУЗЕŁАЛРХŤЦĄŤБŁBБЦМЕБŤЦБ ПРУA; ŁBбцмебЯцб прулŁацебЯеŁеŁлпób
1.Ł Ł УПЗAЦÓУЗЕŁАЛРХŤЦĄŤБŁBБЦМЕБŤЦБ ПРУA УŁЯбисŁцaмбукебкеaŁbбцмебЯцб пруaŁс хрзлуке‐ зaŁеŁbбцaуaохжкбжŁмоaЯхŁсоцąацбкеaŁмоцбаŁекпрa‐ иaЯжąŁеŁмебоупцхйŁс хЯебйŁкaиб хŁсуa кебŁмоцб‐ ЯцхрaćŁекпросзЯжęŁлbп сге,ŁцуоaЯaжąЯŁпцЯцбгóикą суaгęŁкaŁупзaцóузеŁлоaцŁлпроцб бкеa.ŁУпцхпЯх с хрзлукеЯхŁсоцąацбкеaŁмлу...
Page 17 - ŁŤЛАЦЕБККAŁБЗПМИЛAРAŤJA; ŁŤцхпцЯцбкебŁукęроцa
• КaмоaухŁрбглŁмоласзрсŁйспцąŁbхćŁухзлкх‐ уaкбŁуŁaсрлохцлуaкхйŁмскзЯебŁпбоуеплухй. Кaиб хŁпрлплуaćŁух ąЯцкебŁлохгекaикбŁЯцę Яе цaйебккб. 1.7ŁЛЯдолкaŁ олалуепзa УŁлbебгсŁЯцхккезaŁЯд лакеЯцбглŁaкеŁу йaрбоеa aЯдŁецлиaЯхжкхЯдŁсоцąацбкеaŁкеб йaŁгaцóуŁпцзлаиеухЯдŁаиaŁуaопрух лцлклубж.ŁСоцąацбкеaŁкебŁкaиб ...
Page 19 - ŁМОЦХАAРКБŁОAАХŁЕŁУПЗAЦÓУЗЕ
3.5ŁЗлкролиaŁуеиглркл Яе ПцзиaкaŁмó зaŁмлпеaаaŁйбЯдaкецйŁцбŁпцЯцбиекa‐ йеŁ(обгсилуaкхйеŁа уегебкзą),ŁацеęзеŁзрóобйс йл кaŁобгсилуaćŁрбймбоaрсоęŁуŁпцсвиaацебŁкa уaоцхуa. ГахŁпцЯцбиекхŁубкрхиaЯхжкбŁпąŁцaйзкеęрбś aорхзс хŁуŁпцсвиaацебŁкaŁуaоцхуaŁеŁлулЯбŁа с бж цaЯдлусжąŁкaрсоaикąŁуеиглркл ć. ГахŁпцЯцби...
Page 20 - ŁЗЛКПБОУAŤJAŁЕŁŤЦХПЦŤЦБКЕБ; ŁМолЯбасоaŁЯцхпцЯцбкеa
5.ŁЗЛКПБОУAŤJAŁЕŁŤЦХПЦŤЦБКЕБ СУAГAł МоцбаŁмоцбмолуaацбкебйŁжaзеЯдзлиуебз моaЯŁзлкпбоуaЯхжкхЯд,Łкaиб хŁла ąЯцхć соцąацбкебŁлаŁцaпеиaкеa. Сз aаŁЯд лакеЯцхŁсоцąацбкеaŁцaуебоa уęгилулалох.ŁМоaЯбŁзлкпбоуaЯхжкбŁе сцсмб кеaкебŁйлгąŁухзлкхуaćŁух ąЯц‐ кебŁрбЯдкеЯхŁaсрлохцлуaкбглŁпбоуепс. 5.1ŁМолЯбасоaŁЯцхпцЯ...
Page 23 - ŁУхйaгaкеaŁалрхЯцąЯбŁубкрхиaЯже
Яцęпрлриеул ćŁмлаaкбŁкaŁрabиеЯцЯбŁцкaйелклубж ламлуеaаaжąŁмaоaйбролйŁалйлубжŁекпрaиaЯжеŁцa‐ пеиaжąЯбж. СоцąацбкебŁйспеŁbхćŁсцебйелкб.ŁУрхЯцзaŁмоцб‐ уласŁцaпеиaжąЯбглŁал ąЯцлкбглŁалŁсоцąацбкеa млпеaаaŁпрхзŁсцебйеaжąЯхŁ.ŁJб иеŁгкеaцазлŁцaпеиa‐ кеaŁкебŁжбпрŁсцебйелкб,ŁсоцąацбкебŁкaиб хŁлаоęb‐ кебŁсцебй...
Page 25 - ŁЛŤДОЛКAŁ ОЛАЛУЕПЗA
Ś.ŁАAКБŁРБŤДКЕŤЦКБ Ł Ł Ł УхйеaохŁукęзе Ł Ł Ł Ухплзл ć 1225Łйй Ł Пцболзл ć 560Łйй Ł Г ębлзл ć 550Łйй ŁКaмеęЯебŁ Ł 230-240ŁТ Ťцęпрлриеул ćŁ Ł 50ŁДц АaкбŁрбЯдкеЯцкбŁмлаaкбŁпąŁкaŁрabиеЯцЯбŁцкaйел‐ клубжŁцкaжасжąЯбжŁпеęŁцŁибубжŁпролкхŁубукąроц соцąацбкеaŁлоaцŁкaŁбрхзебЯебŁбвбзрхукл ЯеŁбкбо‐ гбрхЯцкбж. 10...
Page 26 - ПРAОЛПРИЕТЛП ŁAŁПИС BХŁЦÁЗAЦКÍЗЛM
ЛBПAД 1. BБЦМБČКЛПРКÉŁМЛЗХКХŁ.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.ŁŁ272. МОБТÁАЦЗAŁ.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł....
Page 27 - Ł Ł BБЦМБČКЛПРКÉŁМЛЗХКХ; ŁBбцмбčклп Łабр“ŁaŁцоaкербľкýЯд
1.Ł Ł BБЦМБČКЛПРКÉŁМЛЗХКХ ТŁцáсжйбŁтиaпркбжŁbбцмбčклпреŁaŁкaŁцabбцмбčб‐ кебŁпмоáткбдлŁмлс “тaкеaŁпеŁмобаŁкaек рaилтaк“й aŁмотýйŁмлс ер“йŁпмлробbеčaŁпрaолприетлŁмобč“рaжрб рбкрлŁкáтлаŁкaŁмлс “тaкебŁтоáрaкбŁремлтŁaŁсмл‐ цлокбк“.ŁJбŁаôиб ерé,ŁabхŁпaŁзтôиеŁмобаЯдáацaкес цbхрлčкýйŁЯдхbáйŁaŁúоaцлйŁцaосčеи...
Page 29 - ŁОбгсиáЯеaŁрбмилрх; ŁЗA АЛАБККÉŁМЛС ÍТAКЕБ; ŁČепрбкебŁекрбоеéос
2.ŁМОБТÁАЦЗA 2.1ŁЦaм“кaкеб ЦaпсňрбŁцáпроčзсŁалŁцáпстзхŁбибзроеЯзбжŁпебрб. ЛрлčрбŁобгсиáрлоŁрбмилрхŁтŁпйбобŁмлдхbсŁдлаекл‐ тýЯдŁосčеčебзŁалŁпробакбжŁмлилдх. 2.2ŁТхм“кaкеб AbхŁпрбŁпмлробbеčŁтхмие,ŁлрлčрбŁобгсиáрлоŁрбмилрх алŁмлилдхŁŃЛŃ. 2.3ŁОбгсиáЯеaŁрбмилрх РбмилрaŁпaŁобгсисжбŁaсрлйaреЯзх. МоеŁмобтáа...
Page 30 - ŁС ЕРЛČКÉŁОAАХŁAŁРЕМХ; ŁСмлцлокбкебŁкaŁ бробкебŁбкбогелс
3.3ŁМобпрaтербľкéŁмлиеЯб ПрбкхŁЯдиaакеčзхŁпúŁтхbaтбкéŁкебзлľзýйеŁие рaйе, abхŁпрбŁмлиеЯбŁйлдиеŁсйебпрке ŁалŁмлилдх,Łзрлоú мл aасжбрб. 3.4ŁСйебпркбкебŁмоебдоaаебзŁкaŁатбоáЯд 1 2 МоебдоaазхŁкaŁатбоáЯдŁйл клŁсйебпрке ŁалŁоôц‐ кбжŁтý зх,ŁabхŁпрбŁйлдиеŁсил е ŁbaибкеaŁмлроaт“к оôцкхЯдŁтбľзлпр“. МоеŁрýЯдрл...
Page 31 - ŁПРAОЛПРИЕТЛП ŁAŁČЕПРБКЕБ; ŁМоaтеабикéŁčепрбкеб
кaŁтýмaок“зс.ŁAзŁпaŁрaзŁпрaкб,ŁлрлčрбŁобгсиá‐ рлоŁрбмилрхŁпйболйŁзŁке “йŁкaпрaтбкеaй,Łabх bлилŁйл кéŁaсрлйaреЯзéŁлайоaцлтaкебŁaŁabх прбŁс броеиеŁбибзроеЯзúŁбкбогес. 4.2ŁОaахŁкaŁЯдиaабкебŁčбопртýЯд млроaт“к AbхŁпрбŁалпеaдиеŁčлŁкaжтх есŁтýзлкклп ś • алŁЯдиaакеčзхŁкбтзиaаaжрбŁрбмиéŁмлроaтекхŁaке ламaос...
Page 32 - ŁЛайоaцлтaкебŁЯдиaакеčзх
5.3ŁЛайоaцлтaкебŁЯдиaакеčзх МоеŁклойáиклйŁмлс “тaк“ŁпaŁкáйоaцaŁaсрлйaреЯ‐ зхŁлапроaňсжбŁцŁтýмaок“зaŁЯдиaаеaЯбдлŁмоебпрлос моеŁзa алйŁцaпрaтбк“ŁйлрлоaŁзлймобплоa.ŁЛай‐ оaцбкáŁтлаaŁпрбзáŁЯбцŁ иеabлзŁалŁлплbеркбжŁкáа‐ лbхŁкaŁцaакбжŁпрбкбŁпмлробbеčaŁкaаŁйлрлолй злймобплоa,ŁцŁзрлобжŁпaŁламaосжб. Моaтеаби...
Page 34 - ŁЦaмлжбкебŁалŁбибзроеЯзбжŁпебрб
7.ŁЕК РAИÁŤЕA ТAОЛТAКЕБ AbхŁbлиaŁцaосčбкáŁbбцмбčкáŁaŁпмоáткa čекклп Łпмлробbеča,ŁмобаŁжбдлŁек рaиá‐ ЯелсŁпеŁмлцлокбŁмобč“рaжрбŁ Bбцмбčклпр‐ кéŁмлзхкх . 7.1ŁСйебпркбкеб РбкрлŁпмлробbеčŁкaек рaисжрбŁтŁйебпрб,ŁзабŁрбмилрa молпробаеaŁцламлтбаáŁзиейaреЯзбжŁроебабŁстбабкбж кaŁрхмлтлйŁ р“рзсŁпмлробbеčaś Зи...
Page 36 - ŁЛŤДОAКAŁ ЕТЛРКÉДЛŁМОЛПРОБАЕA
Ś.ŁРБŤДКЕŤЗÉŁÚАAJБ Ł Ł Ł ОлцйбохŁмоебпрлосŁмобŁЯдиaа‐ кеčзс Ł Ł Ł Тý зa 1225Łйй Ł “озa 560Łйй Ł Дĺbзa 550Łйй БибзроеЯзéŁкaм–реб Ł 230-240ŁТ ВобзтбкЯеa Ł 50ŁДц РбЯдкеЯзéŁеквлойáЯебŁпaŁстáацaжúŁкaŁрхмлтлй р“рзсŁкaŁткúрлокбжŁľaтбжŁпроaкбŁпмлробbеčaŁaŁкa р“рзсŁбкбогбреЯзýЯдŁмaоaйбролт. 10.ŁЛŤДОAКAŁ ЕТЛР...
Page 37 - МЛMЛČŁПРОAКЗAMŁЕКŁПБОТЕП
ТПБBЕКA 1. ТAОКЛПРКAŁКAТЛАЕИAŁ.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.ŁŁ382. АБИЛТAКJБŁ.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł.Ł...
Page 38 - Ł Ł ТAОКЛПРКAŁКAТЛАЕИA; ŁТaоклпрŁлролзŁекŁлbčсрижетедŁлпбb
1.Ł Ł ТAОКЛПРКAŁКAТЛАЕИA МобаŁтгоaакжлŁекŁмотлŁсмлоabлŁдиaаеикезaŁкaрaкč‐ клŁмобbбоербŁкaтлаеиaŁцaŁсмлоabл,ŁтзижсčклŁцŁкa‐ птбреŁекŁлмлцлоеие.ŁПŁрбйŁцaглрлтербŁтaоклŁекŁмоa‐ теиклŁсмлоabл.ŁТŁецлгеbŁкбмлробbкейŁкaмaзaйŁек кбпобčaйŁмлпзоbерб,ŁаaŁbлалŁтпеŁсмлоabкезеŁдиa‐ аеикезaŁмлаолbклŁпбцкaкжбкеŁцŁк...
Page 40 - ŁОбгсиaЯежaŁрбймбоaрсоб; ŁТПAЗЛАКБТКAŁСМЛОABA; ŁČе čбкжбŁклроaкжлпре
2.2ŁЕцзилм ДиaаеикезŁецзилмербŁцŁцaпсзлйŁобгсиaрложaŁрбймб‐ оaрсобŁтŁмлил aжŁŃЛŃ. 2.3ŁОбгсиaЯежaŁрбймбоaрсоб ОбгсиaЯежaŁрбймбоaрсобŁжбŁпaйлабжкa. ЛмепŁмлпрлмзaŁцaŁсмоaтижaкжбŁдиaаеикезaś • ОбгсиaрлоŁрбймбоaрсобŁцaторербŁмолреŁкaжке же кaпрaтертеŁцaŁалпбгaкжбŁкaжке жбŁрбймбоaрсоб. • ОбгсиaрлоŁрбймбоa...
Page 41 - ŁКaйб čaкжбŁтоaркедŁмлиеЯ; ŁЗЛОЕПРКЕŁКAMЕГЕŁЕКŁКAПТБРЕ; ŁКaптбреŁцaŁтaоčбтaкжбŁцŁбкбогежл
3.4ŁКaйб čaкжбŁтоaркедŁмлиеЯ 1 2 АaŁbеŁиaдзлŁпдоaкеиеŁцaтерзбŁдоaкбŁоaциеčкедŁтбиезл‐ пре,ŁплŁиaдзлŁтоaркбŁмлиеЯбŁкaйб čбкбŁкaŁоaциеč‐ кедŁте екaд. ЦaŁпмобйекжaкжбŁте екбŁкaаaижсжрбŁкaŁкaпибакже кačекś млпрлмлйaŁтибЯербŁмлиеЯбŁтŁпйбоеŁмс čеЯ,Łалзибо жедŁкбŁлапроaкерб,ŁкaрлŁмaŁжедŁмлижсbклŁкaйбпрерб....
Page 42 - ŁЛайоцлтaкжбŁдиaаеикезa
ПaажбŁекŁцбибкжaтaśŁрбйбижерлŁлčепрербŁекŁлаил ербŁт млпбbбкŁ(млпбbкб)Łмобаaи(б). MaпилŁекŁпеоśŁмлпрaтербŁтŁмлпбbкбŁкбмолас кбŁмл‐ плабŁaиеŁцaтежрбŁтŁaисйекежaпрлŁвлиежлŁлц.ŁтпрaтербŁт млиетекеиaпрбŁтобčзб,ŁаaŁтŁčейŁтбčжеŁйбоеŁмобмобčе‐ рбŁалпрлмŁцоaзa. ПрбзибкеЯбŁйибзaśŁbереŁйлоaжлŁцaморбІŁпдоaкжсж...
Page 43 - ŁЗAJŁПРЛОЕРБŁТŁМОЕMБОС...
6.ŁЗAJŁПРЛОЕРБŁТŁМОЕMБОС… ЛМЛЦЛОЕИЛł МобаŁламоaтижaкжбйŁрб aтŁецтибЯербŁтреč ецŁлйоб кбŁтреčкеЯб. Рб aтб,ŁзеŁкеплŁлмепaкбŁтŁрбйŁмоеолčке‐ зс,ŁйлоaŁламоaтереŁспмлплbижбкŁбибзрое‐ čaоŁaиеŁпролзлтклŁспмлплbижбкaŁлпбba. MбаŁлbеčaжкейŁабилтaкжбйŁкaпрaжaжл алилčбкеŁцтлзеŁ(злймобпло,Łзол бкжб диaаеикбŁрбзл...
Page 44 - ŁЦaйбкжaтaŁ aокеЯб; ŁМоезижсčербтŁкaŁбибзроеčклŁкaмбрлпр
6.1ŁЦaйбкжaтaŁ aокеЯб 1. ЕцрaзкербŁтреčŁецŁлйоб кбŁтреčкеЯб. 2. ЛапроaкербŁтежaзŁмлзолтaŁ aокеЯб. 3. ЛапроaкербŁмлзолтŁ aокеЯбŁ(гибжрбŁпиезл). 4. aокеЯлŁцaйбкжaжрбŁцŁклтлŁ aокеЯлŁбкaзб йлčеŁекŁмлпбbбжŁмоеиaглжбклŁглпмлаекжпзей aмaоaрлй.Ł(кaжте жaŁйлčŁжбŁмоезaцaкaŁкaŁмл‐ золтс). 5. КaйбпрербŁмлзолтŁ ...
Page 45 - ŁЦaдрбтбŁцaŁцоačбкжб
7.3ŁЦaдрбтбŁцaŁцоačбкжб min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 КaŁцaакжеŁпроaкеŁкaмоaтбŁйлоaŁbереŁцaглрлтижбк цaалпрбкŁмобрлзŁцоaзa. ЦaŁкaйбпрербтŁпеŁлгибжрбŁкaтлаеиaŁцa йлкрa л. 8.ŁЦТЛЗЕ MбаŁлbеčaжкейŁабилтaкжбйŁпбŁмлжaтежлŁкбзaрбое цтлзеŁ(злймобпло,Łзол бкжбŁдиaаеикбгaŁпобапртa). BRRR ! HISSS! CLICK! BLUBB! ...
Page 47 - ŁПЗОBŁЦAŁТAОПРТЛŁЛЗЛИJA
10.ŁПЗОBŁЦAŁТAОПРТЛŁЛЗЛИJA ОбЯезиеоaжрбŁйaрбоеaиб,ŁзеŁжедŁлцкačсжбŁпейbлиŁ Ł. Бйbaиa лŁлаил ербŁтŁспробцкбŁцabлжкезбŁцa обЯезиa л. МлйaгaжрбŁцa čеререŁлзлижбŁекŁцаоaтжбŁижсаеŁрбо обЯезиеоaреŁламaазбŁбибзроеčкедŁекŁбибзролкпзед кaмоaт.ŁКaмоaт,ŁлцкačбкедŁпŁпейbлилйŁ Ł,Łкб лапроaкжсжрбŁцŁглпмлаекжпзейе...
Page 48 - ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE
ÍNDICE DE MATERIAS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 2. FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 3. USO DIARIO . . . . . . . . . . . ....
Page 49 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Seguridad de niños y
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera vez leaatentamente este manual del usuario, in-cluidos los consejos y advertencias. Paraevitar errores y accidentes, es importanteque todas las person...
Page 50 - Uso diario
cuito, un incendio o una descarga eléc-trica. ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untécnico autorizado o personal dereparaciones profesional a fin deevitar riesgos. 1. El cable de alimentación no se de-be prolongar. 2. Compruebe que la...
Page 51 - FUNCIONAMIENTO; USO DIARIO
• Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnicoautorizado y sólo se deben utilizar re-cambios originales. 1.7 Protección del medio ambiente Este aparato no contiene gasesperjudiciales para la capa de ozo-no, ni en el circuito de refrigeranteni en los materiales aisl...
Page 53 - CONSEJOS ÚTILES
3.5 Control de humedad El estante de cristal incorpora un disposi-tivo con ranuras (ajustables mediante unpalanca deslizante), que permite regular latemperatura de los cajones para verdurasCuando las ranuras de ventilación estáncerradas:la humedad natural de los alimentos guar-dados en los compartim...
Page 54 - CUIDADO Y LIMPIEZA; Limpieza periódica; Periodos sin funcionamiento; Descongelación del frigorífico
5. CUIDADO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mante-nimiento, desenchufe el aparato. Este equipo contiene hidrocarbu-ros en la unidad de refrigeración;por tanto, el mantenimiento y larecarga deben estar a cargo ex-clusivamente de técnicos autori-zados. 5.1 Limpieza periódica El equipo...
Page 55 - QUÉ HACER SI...; Problema
6. QUÉ HACER SI… ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier repara-ción, desconecte el enchufe delaparato de la toma de red.Sólo un electricista o un técnicoprofesional debe llevar a cabocualquier reparación que no figureen este manual. Se producen ruidos durante elfuncionamiento normal (compre-sor, ci...
Page 56 - Cambio de la bombilla; Cierre de la puerta; INSTALACIÓN; Colocación
Problema Posible causa Solución Los alimentos impiden queel agua fluya al colector. Asegúrese de que los ali-mentos no entran en con-tacto con la placa posterior. El agua fluye haciael suelo. El agua de la descongela-ción no fluye hacia la ban-deja de evaporación situa-da sobre el compresor. Fije la...
Page 57 - Temperatura ambiente; Conexión eléctrica; RUIDOS
Claseclimá-tica Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C 7.2 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebeque el voltaje y la frecuencia que apare-cen en la placa de datos técnicos se co- rresponden con el suministro de la vivien-da.El a...
Page 61 - Ł Ł
1.Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł ,Ł Ł Ł Ł ‐ ,Ł Ł Ł Ł Ł Ł ‐ Ł Ł .Ł Ł Ł ‐ Ł Ł Ł Ł Ł , Ł ,Ł Ł є ь Ł ,Ł ь Ł Ł Ł Ł Ł ‐ Ł .Ł ьŁ Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł ' Ł Ł Ł Ł Ł , Ł Ł Ł Ł Ł ь- Ł Ł Ł Ł Ł Ł ‐ Ł . Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł ,Ł ь Ł - Ł Ł ь Ł Ł ,Ł Ł ‐ Ł Ł Ł Ł . 1.1Ł Ł Ł Ł Ł • Ł Ł Ł Ł Ł ь Ł( Ł . .Ł ь )Ł Ł ,Ł Ł Ł Ł Ł Ł Ł...