Page 2 - TARTALOMJEGYZÉK; SZAKI ADATOK
2 TARTALOMJEGYZÉK Fontos figyelmeztetések és tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. oldal Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. oldal Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. oldal Hátsó távtartók . ....
Page 3 - FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK
3 FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kiskönyvecskét is meg o rizze hisz egy esetlegesen felmerül o problémánál segitségére lehet! Amennyi- ben a készüléket eladja, vagy egy másik személy-hez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis köny-vecske is mell...
Page 4 - ÜZEMBEHELYEZÉS; MAINTENANCE; CUSTOMER SERVICE
4 ÜZEMBEHELYEZÉS Amennyiben ez a mágneses zárral ellátott beren-dezés egy mechanikus készülék kicserélésére szol-g á l , b i z t o s í t s a e z u t ó b b i m u k ö d é s k é p t e l e n n é tételét a célból, hogy a gyerekek, játékból, ne ma-radhassanak abba bezárva, mert az komoly ve-szélyt jelenth...
Page 5 - Ajtónyitás irányának megcserélése; Defrosting
5 Ajtónyitás irányának megcserélése Miel o tt a szereléshez hozzákezdene, áramtalanitsa a készüléket. Az ajtónyitás irányát az alábbi módon lehet megcse-rélni: Szerelje le az alsó (1) csuklós pántot. Csavarja le a baloldali (6) támasztó lábat és tegye átaz ellenkez o oldalra. Vegye ki a baloldali rö...
Page 6 - HASZNÁLAT
6 HASZNÁLAT Üzembehelyezés - a h o mérséklet szabályo- zása Ellen o rizze, hogy a bels o világító lámpa (ha van a készülékben) felgyullad-e, és kialszik, ha az ajtót be-csukja. Forgassa el jobbra a készülék fels o jobb oldalán, a h u t o részlegben elhelyezett h o mérsékletszabályzó kapcsolóját a kí...
Page 7 - OPERATION
7 Friss ételek fagyasztása A készülék alsó 4 csillagos ( ) fagyasztó része mélyh u tött áruk hosszabb idej u tárolására szolgál. (Élelmiszer fajtájától és annak gyártói el o írásától füg- g o en több hónapig.) A csomagoláson feltüntetett tárolási határid o t ne lépje túl. Kisebb mennyiség u élel- mi...
Page 10 - DANE TECHNICZNE
10 SPIS TRE fi CI Zalecenia wst e pne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 11 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 12 Zasada bezpiecze n stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 12 Ustawienie . . . . . . ...
Page 12 - INSTALACJA; UHOD
12 INSTALACJA Zasada bezpiecze n stwa Je ß li ten model ch l odziarki, charakteryzuj a cy si e mag- netycznym systemem zamykania drzwi, ma zast a pi © starszy model, posiadaj a cy drzwi zamykaj a ce si e spr eq ynowo lub wieko, przed usuni e ciem starej ch l o- dziarki nale q y unieruchomi © jej spr...
Page 13 - Zmiana kierunku otwierania drzwi; Defrostaciå
13 Zmiana kierunku otwierania drzwi Przed przyst a pieniem do wykonania ni q ej podanych czynno ß ci, nale q y wyj a© wtyczk e urz a dzenia z gniazda sieci elektrycznej. W celu zmiany kierunku otwierania drzwi nale q y po- st e powa © w ni q ej podany sposób. Wyj a© dolny zawias (1). Odkr e ci © nó ...
Page 14 - YTKOWANIE
14 U Q YTKOWANIE Uruchomienie i regulacja temperatury Pod la czy © wtyczk e do gniazda sieci zasilaj a cej. C e l e m u r u c h o m i e n i a u r z a d z e n i a n a l e q y o t w o r z y © drzwi ch l odziarki i przestawi © termostat znajduj a cy si e z prawej strony w pozycji « O » (STOP). Temperat...
Page 15 - ÈKSPLUATACIÅ; Vvod v TMkspluataciæ i regulirovka
15 Zamra q anie ß wie q ych produktów q ywno ß- ciowych Produkty przeznaczone do zamro q enia nale q y umie ß- ci © w dolnej cz eß ci komory zamra q arki, w której tem- peratura jest najni q sza. Komora oznaczona symbolem jest przysto- sowana do d l ugoterminowego przechowywania mro- q onek (ok. 3 m...
Page 16 - Izmenenie napravleniå otkrytiå
16 Odmra q anie urz a dzenia S z ro n u s u w a n y j e s t a u t o m a t y c z n i e z e s k r a p l a c z ach l odziarki podczas ka q dego cyklu wy la czania si e sil- nika w trakcie pracy urz a dzenia. Powsta l a w wyniku tego woda sp l ywa do specjalnego p o j e m n i k a , z n a j d u j a c e g...
Page 17 - KONSERWACJA; SERWIS NAPRAWCZY; MONTAË; Mesto ustanovki
17 KONSERWACJA P r z e d p r z y s t a p i e n i e m d o w s z e l k i c h c z y n n o ß c i konserwacyjnych nale q y wy la czy © urz a dzenie z sieci zasilaj a cej. Komor e i akcesoria ch l odziarki nale q y okresowo my © ciep la wod a z dodatkiem oczyszczonej sody, powierz- chnie zewn e trzne spra...
Page 18 - REKOMENDACII I VAËNYE SVEDENIÅ
18 OBSAH D √ le z itá upozorn è ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 19 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 20 Umíst ™ ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 20 Zadní v y stupky . . . . . . ....
Page 19 - SODERËANIE; TEHNIÂESKIE HARAKTERISTIKI
19 D ◊ LE Z ITÁ UPOZORN È NÍ Tato p r íru c ka by m ™ la b y t stále dr z ena spolu s p r í- strojem, aby poslou z ila jako zdroj informací o jeho obsluze. I v p r ípad ™ prodeje p r ístroje nebo jeho p r evodu na jiného vlastníka, p r i st ™ hování apod., v z dy p r ilo z te p r íru c ku k p r ístr...
Page 20 - INSTALACE; ÚDR; SLU
20 INSTALACE Nahrazujete-li tímto nov y m modelem, vybaven y m m a g n e t i c k y m z a v í r á n í m d v e r í , s t a r y p r í s t ro j s dve r ní západkou, je s t ™ p r ed tím, ne z p r ístroj vy r a- d í t e b y s t e s e m ™ l i p r e s v ™ d c i t , z e t a t o z á p a d k a nebo zámek je ne...
Page 21 - Rozmrazování p
21 Zm ™ na sm ™ ru otvírání dve r í Ne z p r istoupíte k dal s ím úkon √ m, odpojte chladni c ku z el. sít ™ . Dále postupujte takto: sundejte dolní záv ™ s dve r í (1); od s roubujte levou podp ™ rku (6) a na s roubujte ji na opa c nou stranu; od s roubujte s roubky p r ikr y vající otvory pro upev...
Page 22 - OBSLUHA
22 OBSLUHA První spu s t ™ ní a regulace teploty Zapojte zástr c ku do el. zásuvky. Otev r ete dve r e chladni- c ky a oto c te kole c kem termostatu vpravo naho r e ve sm ™ ru hodinov y ch ru c i c ek za polohu “ O ”, c ím z se p r í- stoj zapne.Teplota se reguluje nastavením termostatu do pot r eb...