Page 4 - RUS; Благодарим вас за выбор электрического чайника
2 RUS Быстро вскипятить воду — стандартная задача для электрического чайника. Но Eisenhof GK100 с легкостью справится не только с этим.В нем можно разогреть воду до необходимой температуры, а затем поддерживать ее на том уровне, который требуется.Это незаменимая функция, когда нужно приготовить детс...
Page 5 - Меры предосторожности
3 Перед первым использованием электроприбора внимательно изучите и всег- да соблюдайте следующие меры предосторожности:1. После прочтения сохраните упаковку и данное руководство пользователя.2. Не используйте устройство на открытом воздухе.3. Держите устройство вдали от источников тепла, прямых солн...
Page 7 - Описание прибора
5 1. Крышка2. Носик3. Заварочный фильтр 4. Ручка5. Подставка6. Панель управления 1. Кнопка поддержания температуры2. Кнопка увеличения температуры3. Светодиодный дисплей 4. Кнопка уменьшения температуры5. Кнопка включения/выключения прибора Описание прибора Панель управления Перед использованием 1. ...
Page 8 - Кипячение; Поддержание температуры
6 Кипячение Нажмите кнопку включения/выключения, на дисплее отобразится температу- ра 100°C.Если необходимо не вскипятить воду, а нагреть ее до определенной тем- пературы, то используйте кнопки «+» и «-», чтобы установить необходимую температуру.Через 5 секунд чайник начнет нагревать воду, на диспле...
Page 12 - Технические характеристики
10 Торговая марка: EisenhofМодель: GK100Напряжение — 220-230 В, 50 ГцМощность — 1850-2000 ВтКласс защиты: IОбъем — 1,7 лМатериал корпуса — нержавеющая сталь / термостойкое боросиликатное стеклоМатериал фильтра — нержавеющая стальАвтоотключение — при закипании / отсутствии воды / снятии с подставкиТи...
Page 13 - Условия утилизации: в соответствии с экологически-; Комплектация
11 Габариты в коробке — 233x232x268 ммСрок службы — 3 года При перевозке и хранении беречь от механических повреждений и иных вредо- носных воздействий. Ремонт и восстановление прибора следует производить в специализированных мастерских согласно гарантийному талону.Поскольку производитель постоянно ...
Page 16 - ENG
14 Boiling water quickly is a typical job you expect from an electric kettle. But Eisenhof GK100 is great for other jobs, too.It can be used to heat up water to the necessary temperature and keep it as warm as you need it.This function is essential when you have to make baby food or brew some spe- c...
Page 17 - Safety precautions
15 Safety precautions Before using this electrical appliance for the first time, make sure to carefully study and always observe the following precautions:1. After reading, keep the package and this user manual.2. Do not use outside.3. Keep the appliance away from sources of heat, direct sunlight, a...
Page 23 - Additional Information; Storage and transportation
21 Additional Information 1. Information on action to be taken if the device is faulty: if you discover any faults with your steam generator iron or are unsatisfied with its operation quality, please, address the company you have bought it from. Moreover, for information on technical support offered...
Page 24 - Specifications
22 Trade mark: EisenhofModel: GK100Voltage – 220-230 V, 50 HzPower – 1850-2000 WProtection class: ICapacity – 1.7 lBody material – stainless steel / heat-resistant borosilicate glassFilter material – stainless steelAutomatic shutdown – water boiling / no water / kettle removed from its standHeating ...
Page 26 - BEL
24 Хутка закіпяціць ваду-стандартная задача для электрычнага чайніка. Але Eisenhof GK100 з лёгкасцю справіцца не толькі з гэтым.У ім можна разагрэць ваду да неабходнай тэмпературы, а затым падтрымліва- ць яе на тым узроўні, які патрабуецца.Гэта незаменная функцыя, калі трэба прыгатаваць дзіцячае хар...
Page 27 - Меры засцярогі
25 Меры засцярогі Перад першым выкарыстаннем электрапрыбора ўважліва вывучыце і заўсёды выконвайце наступныя меры засцярогі:1. Пасля чытання захавайце ўпакоўку і дадзенае кіраўніцтва карыстальніка.2. Не выкарыстоўвайце прыладу на адкрытым паветры.3. Трымайце прыладу ўдалечыні ад крыніц цяпла, прамых...
Page 29 - Апісанне прыбора
27 17 1. Вечка2. Носік3. Заварачный фільтр 4. Ручка5. Падстаўка6. Панэль кіравання 1. Кнопка падтрымання тэмперату- ры2. Кнопка павелічэння тэмпературы3. Святлодыёдны дысплей 4. Кнопка памяншэння тэмпературы5. Кнопка ўключэння/выключэнні прыбора Апісанне прыбора Панэль кіравання Перад выкарыстаннем ...
Page 34 - Тэхнічныя характарыстыкі
32 Гандлёвая марка: Eisenhof Мадэль: GK100Напружанне - 220-230 В, 50 Гц Магутнасць - 1850-2000 ВтКлас абароны: IАб’ём - 1,7 лМатэрыял корпуса - нержавеючая сталь / тэрмаўстойлівае боросілікатное шклоМатэрыял фільтра - нержавеючая стальАўтаадключэнне - пры закіпанні / адсутнасці вады / зняцці з падст...
Page 35 - Умовы ўтылізацыі: у адпаведнасці з экалагічнымі па-; Камплектацыя
33 Тэрмін службы - 3 гадыПры перавозцы і захоўванні берагчы ад механічных пашкоджанняў і іншых шкоднасных уздзеянняў. Рамонт і аднаўленне прыбора варта вырабляць у спецыялізаваных майстэрнях згодна з гарантыйным талонам.Паколькі вытворца ўвесь час працуе над удасканаленнем сваёй прадукцыі, дызайн і ...
Page 38 - KAZ
36 Суды тез қайнату-электр шайнек үшін қалыпты шаруа. Бірақ Eisenhof GK100 мұны ғана жеңіп қоймайды.Онда суды қажетті температураға дейін қыздыруға болады, содан кейін оны қажетті деңгейде ұстауға болады. Бұл балалар тағамын дайындау немесе шайдың белгілі бір түрін қайнату қажет болған кезде таптырм...
Page 41 - Құрылғының сипаттамасы
39 1. Қақпағы2. Шүмегі3. Дәнекерлеу сүзгісі 4. Тұтқасы5. Түпқоймасы6. Басқару тақтасы 1. Температураны сақтау түймесі2. Температураны жоғарылату түймесі 3. Жарықдиодты дисплей4. Температураны төмендету түймесі5. Құрылғыны қосу/өшіру түймесі Құрылғының сипаттамасы Басқару тақтасы Қолданар алдында 1. ...
Page 42 - Қайнау; Температураны сақтау
40 Қайнау Қосу/өшіру түймесін басыңыз, дисплейде 100°C температура көрсетіледі.Егер суды қайнатпау керек болса, бірақ оны белгілі бір температураға дейін қыздыру керек болса, қажетті температураны орнату үшін «+» және «-» түймелерін пайдаланыңыз.5 секундтан кейін шайнек суды қыздыра бастайды, диспле...
Page 45 - Қосымша ақпарат; Сақтау және тасымалдау
43 Қосымша ақпарат 1. Құрылғының ақаулығы анықталған кезде қабылданатын шаралар туралы ақпарат: электр шайнегінің ақаулығы анықталған жағдайда, сондай-ақ жабдықтың сапасына қатысты шағымдар туындаған жағдайда, осы өнімді сатып алған компанияға хабарласыңыз. Сонымен қатар, Eisenhof техникалық қолдау ...
Page 46 - Техникалық сипаттамалары
44 Сауда белгісі: EisenhofҮлгі: GK100Кернеу — 220-230 В, 50 ГцҚуаты-1850-2000 ВтҚорғау класы: IКөлемі - 1,7 лКорпус материалы - Тот баспайтын болат / ыстыққа төзімді боросиликатты шыныСүзгі материалы-Тот баспайтын болатАвтоматты өшіру-қайнаған /су болмаған / тұғырдан шығарылған кезде Қыздыру элемент...
Page 50 - Гарантийный талон производителя; Данный товар является сложнотехническим
48 Гарантийный талон производителя Наименование изделия GK100 Гарантия от компании распространяется только на новую продукцию. Из- готовитель устанавливает гарантийный срок на устройства и гарантирует бесплатное обслуживание в течение всего указанного срока. Гарантийный срок исчисляется со дня прода...
Page 54 - International warranty card; This product is a complex technical device.
52 International warranty card The name of the product GK100 The company’s warranty applies to new products only. The manufacturer sets the warranty period for devices and guarantees free service for the entire specified period. The warranty period is calculated from the date of sale. Warranty servi...
