Page 4 - Благодарим вас за выбор аэрогриля Eisenhof AF600; RUS
2 Надеемся, что наша техника сделает вашу жизнь проще, насыщеннее и разнообразнее. Экспериментируйте с любимыми продуктами, сохраняя их полезные свойства и насыщенный вкус. Благодарим вас за выбор аэрогриля Eisenhof AF600 Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство перед первым использованием. RU...
Page 7 - Описание прибора
5 Работа аэрогриля основана на технологии AirFlame, она позволяет готовить пищу, которую обычно принято жарить с использованием масла. Технология AirFlame позволяет горячему воздуху быстро циркулировать вокруг поддона. Преимущество аэрогриля в том, что он нагревает пищу равномерно во всех направлени...
Page 9 - Эксплуатация прибора
7 Эксплуатация прибора Достаньте емкость для приготовления, потянув за ручку корзины на себя, положите в нее подготовленные продукты. Установите корзину в аэрогриль до щелчка. Емкость для приготовления состоит из двух частей — металлической чаши и корзины с ручкой. Для того чтобы отсоединить корзину...
Page 11 - Режимы приготовления блюд
9 Кнопка Название функции Описание функции Режим приготовления Разморозка Для разморозки и приготовления замороженных продуктов 70 ºС, 6 мин Картофель фри Для приготовления картофеля фри и чипсов из свежего картофеля 200 ºС, 3 мин Курица Для приготовления сырой курицы 180 ºС, 16 мин Рыба Для пригото...
Page 12 - Устранение неполадок
10 Предупреждение: Всегда ждите не менее 30 минут, чтобы аэрогриль пол - ностью остыл. 2. Протрите внешнюю поверхность аэрогриля влажной тканью.3. Очистите чашу и корзину горячей водой, мылом и мягкой губкой. Вы мо - жете удалить остатки пищи, используя обезжиривающее чистящее средство.4. Очистите в...
Page 13 - Дополнительная информация
11 Ингредиенты, приготовленные с помощью аэрогриля, остались сырыми или приготовились не до конца Корзина д ля приготовления переполнена Используйте меньшие порции ингре - диентов, чтобы они приготовились равномерно Выставлена слишком низкая температ ура Увеличьте температ уру Ингредиенты приготовил...
Page 14 - Хранение и транспортировка
12 Хранение и транспортировка Перед хранением и транспортировкой устройства необходимо тщательно очистить все съемные детали и сам корпус, а также хорошо их просушить.Хранение устройства допускается в сухом и хорошо вентилируемом помеще - нии вдалиот источников огня, нагревательных приборов и прямых...
Page 15 - Условия утилизации: в соответствии с экологически; Технические характеристики
13 Условия утилизации: в соответствии с экологически - ми требованиями. Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для даль - нейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду. Технические характерист...
Page 16 - Комплектация
14 Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответ - ствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиениче - ские требования...
Page 18 - ENG
16 We hope that our appliances will make your life easier, better and richer. Experiment with your favorite products, saving their benefits and making them taste great. Thank you for choosing Eisenhof AF600 air fryer Please read this manual before the first use. ENG
Page 21 - Description
19 17 The air fryer uses AirFlame technology designed to cook dishes traditionally fried with oil. Thanks to AirFlame technology, hot air circulates fast around the pan. The advantage of the air fryer is that it heats up food evenly in every direction and that most dishes can be cooked without oil.V...
Page 23 - Operation
21 Operation Pull the basket handle to remove the cooking pan and put the prepared products into it. Install the basket into the air fryer until you hear a click. The cooking piece comprises two elements – a metal pan and a basket with a handle. To release the basket pull the plastic element , press...
Page 25 - Cooking modes
23 Button Function name Function description Cooking mode Defrosting Defrosting and cooking frozen products 70 ºС, 6 min Potato fries Homemade potato fries and chips 200 ºС, 3 min Chicken Raw chicken 180 ºС, 16 min Fish Fresh fish 180 ºС, 10 min Steak Meat with a crust 200 ºС, 17 min Vegetables Roas...
Page 26 - Troubleshooting
24 Warning: Always wait for at least 30 minutes for the air fryer to cool down completely. Attention: Avoid much water inside the device. Just wipe it to remove food and grease residues.Do not wash the pan, the basket and the inside surface of the device with metal utensils or abrasive detergents as...
Page 27 - Additional Information
25 The ingredients cooked with the air fryer are undone or underdone There are too many ingredients in the basket Put smaller batches of ingredients in the basket. Smaller batches are fried more evenly The set temperature is too low Increase the temperature The ingredients are fried unevenly Cer tai...
Page 30 - Equipment
28 Equipment 1. Air fryer2. User manual3. Perforated basket4. Metal pan The product is certified in compliance with Federal Law About Technical Regulations and complies with re - quirements of the Technical Regu - lations of the Customs Union TR CU 004/2011 About Low Voltage Equip - ment Safety, as ...
Page 32 - Дякуемо за вибір аерогрилю Eisenhof AF600; UKR
30 Сподіваємося, що наша техніка зробить ваше життя простішим, насиченішим, і різноманітнішим. Експериментуйте з улюбленими продуктами, зберігаючи їх корисні властиво - сті і насичений смак. Дякуемо за вибір аерогрилю Eisenhof AF600 Будь ласка, уважно прочитайте керівництво перед першим використання...
Page 33 - Запобіжні заходи
31 Перед першим використанням електроприладу уважно вивчіть і завжди до - тримуйтесь наступних правил безпеки:1. Після прочитання збережіть упаковку і цей посібник користувача.2. Перед підключенням пристрою перевірте, чи відповідає напруга, вказана на пристрої, основній напрузі мережі.3. Не використ...
Page 35 - Опис приладу
33 Робота аерогрилю заснована на технології AirFlame, вона дозволяє готувати їжу, яку зазвичай прийнято смажити з використанням олії. Технологія AirFlame дозволяє гарячому повітрю швидко циркулювати навколо піддону. Перевага аерогрилю в тому, що він нагріває їжу рівномірно у всіх напрямках, і для пр...
Page 37 - Експлуатація приладу
35 Експлуатація приладу Дістаньте ємність для приготування, потягнувши за ручку кошика на себе, покладіть в неї підготовлені продукти. Встановіть кошик в аерогриль до кла - цання.Ємність для приготування складається з двох частин — металевої чаші і коши - ка з рукояткою. Для того щоб від’єднати коши...
Page 39 - Режими приготування страв
37 Кнопка Назва функції Опис функції Режим пригот ування Розморожування Для розморожування і пригот ування заморожених продуктів 70 ºС, 6 хв Картопля фрі Для пригот ування картоплі фрі і чіпсів із свіжої картоплі 200 ºС, 3 хв Курка Для пригот ування сирої курки 180 ºС, 16 хв Риба Для пригот ування с...
Page 40 - Усунення несправностей
38 Попередження: Завжди чекайте не менше 30 хвилин, щоб аерогриль повністю охолов. 2. Протріть зовнішню поверхню аерогрилю вологою тканиною.3. Очистіть чашу і кошик гарячою водою, милом і м’якою губкою. Ви можете видалити залишки їжі, використовуючи знежирюючий миючий засіб.4. Очистіть внутрішню пов...
Page 41 - Додаткова інформація
39 1. Інформація про заходи, які слід вжити при виявленні несправності при - строю: в разі виявлення несправності аерогрилю, а також при виникненні пре - тензій до якості обладнання зверніться до компанії, у якої ви придбали даний продукт. Також, інформацію про технічну підтримку Eisenhof можна отри...
Page 42 - Технічні характеристики; Зберігання та транспортування
40 Технічні характеристики 1. Напруга — 220-240 В, 50 Гц2. Потужність — 1900 Вт 3. Відомості про обмеження у використанні технічного засобу з урахуван - ням його призначення для роботи в житлових, комерційних або виробничих зонах: обладнання призначене для роботи в житлових приміщеннях з малим і сер...
Page 43 - Умови утилізації: відповідно до вимог з екології.
41 3. Нагрівальний елемент — ТЕН4. Обсяг — 5 л5. З’ємний кошик — є6. Матеріал кошика — сталь7. Тип покриття кошика/чаші — антипригарне покриття8. Діапазон робочої температури — від 65 до 200 ºС9. Таймер — від 1 до 60 хвилин10. Кількість автоматичних режимів приготування — 811. Функція Self Chef з ре...
Page 44 - Комплектація
42 Комплектація 1. Печі2. Посібник користувача3. Перфорований кошик4. Металева чаша Виробник: GUANGDONG ENAITER ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD.Адреса виробника: Yongyi Industrial Zone, Dongfeng Town, Zhongshan City, Guangdong Province, ChinaКраїна виготовлення: КитайІмпортер: ТОВ «Сармант-південь» Ад...
Page 46 - BEL
44 Спадзяемся, што наша тэхніка зробіць ваша жыццё прасцей, насычаней і разнастайней. Эксперыментуйце з любімымі прадуктамі, захоўваючы іх карысныя ўласцівасці і насычаны густ. Дзякуем вам за выбар аэрагрыля Eisenhof AF600 Калі ласка, уважліва прачытайце кіраўніцтва перад першым выкарыстаннем. BEL
Page 49 - Апісанне прыбора
47 Праца аэрагрыля заснаваная на тэхналогіі AirFlame, дазваляе рыхтаваць ежу, якую звычайна прынята смажыць з выкарыстаннем алею. Тэхналогія AirFlame дазваляе гарачаму паветры хутка цыркуляваць вакол паддона. Перавага аэрагрыля ў тым, што ён награвае ежу раўнамерна ва ўсіх напрамках, і для падрыхтоў...
Page 51 - Эксплуатацыя прыбора
49 Эксплуатацыя прыбора Дастаньце ёмістасць для падрыхтоўкі, гатавання за ручку кошыка на сябе, пакладзеце ў яе падрыхтаваныя прадукты. Усталюйце кошык у аэрогрыль да пстрычкі. Ёмістасць для гатавання складаецца з двух частак - металічнай чары і кошыка з ручкай. Для таго каб адлучыць кошык, трэба сс...
Page 53 - Рэжымы прыгатавання страў
51 Кнопка Назва функцыi Апісанне функцыі Рэжым прыгатавання Размарозка Для размарозкі і прыгатавання зама - рожаных прадуктаў 70 ºС, 6 хв Бульба фры Для гатавання бульбы фры і чыпсаў са свежай бульбы 200 ºС, 3 хв Курыца Для прыгатавання сырой курыцы 180 ºС, 16 хв Рыба Для прыгатавання свежай рыбы 18...
Page 54 - Ліквідацыя непаладак
52 Папярэджанне: Заўсёды чакайце не менш за 30 хвілін, каб аэрагрыль цалкам астыў. чыце прыбор ад крыніцы харчавання.2. Пратрыце знешнюю паверхню аэрагрыля вільготнай тканінай.3. Ачысціце чашу і кошык гарачай вадой, мылам і мяккай губкай. Вы можаце выдаліць рэшткі ежы, выкарыстоўваючы абястлушчваючы...
Page 55 - Дадатковая інфармацыя
53 Інгрэдыенты, прыгатаваныя з да - памогай аэрогрыля, засталіся сырымі ці прыгатаваліся не да канца Кошык д ля гатавання перапоў - нены Выкарыстоўвайце меншыя порцыі інгрэдыентаў, каб яны прыгатаваліся раўнамерна Выстаўлена занадта нізкая тэмперат ура Павялічце тэмперат уру Стравы, прыгатаваныя ў ф...
Page 56 - Захоўванне і транспарціроўка
54 ўзнікненні прэтэнзій да якасці абсталявання звярніцеся ў кампанію, у якой быў набыты дадзены прадукт. Акрамя таго, інфармацыю аб тэхнічнай падтрымцы Eisenhof можна атрымаць на афіцыйным вэб-сайце eisenhof.ru або па элек - троннай пошце [email protected]. Абсталяванне прызначана для хатняга выкары...
Page 58 - Умовы ўтылізацыі: у адпаведнасці з экалагічнымі
56 Вытворца: GUANGDONG ENAITER ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD.Адрас вытворцы: Yongyi Industrial Zone, Dongfeng Town, Zhongshan City, Guangdong Province, ChinaКраіна вырабу: Кітай Імпарцёр: ТАА «Сармант-ЮГ»Адрас кампаніі імпарцёра: 196006, горад Санкт-Пецярбург, вуліца Новорощинская, дом 4, літара А, ...
Page 60 - KAZ
58 Біздің техника сіздің өміріңізді ыңғайлы және қызықты етеді деп үміттенеміз. Eisenhof AF600 пештің пайдалы қасиеттері арқасында тағамдарыңыздың нәрлі дәмін сақтай отырып, сүйікті азық-түліктеріңізбен тәжірибе жасаңыз. Eisenhof AF600 Аэрогрильді таңдағаныңыз үшін алғыс айтамыз Алғаш рет қолданар а...
Page 61 - Қауіпсіздік шаралары:
59 Электр құралын қолданар алдында нұсқамасын мұқият оқып шығыңыз және әрдайым келесі негізгі сақтық шараларын сақтаңыз:1. Оқып болғаннан кейін сыртқы ораманы және осы пайдаланушы нұсқаулығын сақтаңыз.2. Құрылғыны қоспас бұрын, құрылғыда көрсетілген тоқ кернеу, негізгі тоқ кернеуіне сәйкес келетінді...
Page 63 - Құрылғының сипаттамасы
61 Аэрогрильдің жұмысы AirFlame технологиясына негізделген, ол әдетте маймен қуырылатын тағамды дайындауға мүмкіндік береді.AirFlame технологиясы ыстық ауаның табаның айналасында тез айналуына мүмкіндік береді. Аэрогрильдің артықшылығы-ол тағамды барлық бағытта біркелкі қыздырады және көптеген тағам...
Page 65 - Құрылғыны пайдалану
63 Құрылғыны пайдалану Тамақ дайындайтын ыдысты ұстағышынан ұстап өзіңізге қарай алыңыз, ішіне алдын-ала дайындалған азық-түлікті салыңыз. Себетті аэрогрильге сырт еткен дыбыс шыққанша орналастырыңыз. Тамақ дайындайтын ыдыс екі бөліктен тұрады - темір ыдыс және ұстағышы бар себет. Себетті алу үшін п...
Page 67 - Астарды пісіру режимі
65 Батырмалар Бағдарламаның/ тағамның атауы Функцияның сипаттамасы Пісіру режимі Жібіт у Мұздатылған өнімдерді жібіт у және дайындау үшін 70 ºС, 6 мин Қуырылған картоп Жаңа піскен картоптан қуырылған фри мен чипс дайындауға арналған 200 ºС, 3 мин Тауық Шикі тауық етін дайындау үшін 180 ºС, 16 мин Ба...
Page 68 - Ақаулықты түзету
66 Ескерту: Әрқашан аэрогриль әбден суығанша 30 минут күтіңіз қуат көзінен ажыратыңыз.2. Құрылғыны сыртқы беттерін ылғалды шүберекпен сүртіп алыңыз.3. Табаны және себетті жуғыш зат қосылған ыстық сумен және жумсақ ысқышпен тазалаңыз4. Құрылғының ішін ыстық сумен және жұмсақ жөкемен тазалаңыз.5. Қалғ...
Page 69 - Қосымша ақпарат
67 Аэрогрильмен дайындалған ингредиент тер шикі күйінде қалды немесе толығымен дайын болмады Пісіру себеті толы Азық т үлікті кішкене бөліктерін біркелкі пісіру үшін қолданыңыз Орнатылған температ ура тым төмен Температ ураны жоғарлатыңыз Ингредиент тер біркелкі емес дайындалды Пісіру кезінде азық т...
Page 70 - Сақтау және тасымалдау
68 хабарласыңыз. Сонымен қатар, Eisenhof техникалық қолдау туралы ақпаратты ресми веб-сайттан алуға болады eisenhof.ru немесе электрондық пошта арқылы [email protected]. Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.3. Тұрғын, коммерциялық немесе өндірістік аймақтарда жұмыс істеуге арналуын ескере отырып, т...
Page 74 - Гарантийный талон производителя; Данный товар является сложнотехническим
72 Гарантийный талон производителя Наименование изделия AF600 Гарантия от компании распространяется только на новую продукцию. Из - готовитель устанавливает гарантийный срок на устройства и гарантирует бесплатное обслуживание в течение всего указанного срока. Гарантийный срок исчисляется со дня прод...
Page 78 - International warranty card; This product is a complex technical device.
76 International warranty card The name of the product AF600 The company’s warranty applies to new products only. The manufacturer sets the warranty period for devices and guarantees free service for the entire specified period. The warranty period is calculated from the date of sale. Warranty servi...
