Page 3 - Remote control; Front view
3English Illustrations Illustrations 4 English Remote control ① Infrared receiver ② Treble dial ③ Bass dial ④ Master volume dial ⑤ Power indicator ⑥ Audio input connector port ⑦ Speaker output ⑧ Power switch ⑨ Power cord Front view Side view Rear view volume ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ ⑧⑨ ① Mute key Volume increase ...
Page 4 - Adjustment; Play the audio on your connected device and adjust
5English Connectivity & Operational guide Connectivity & Operational guide 6 English Adjustment Connecting the speakers Connect to A.C. Power Outlet → Play the audio on your connected device and adjust master volume/bass/treble to a desired level. Note: If two audio sources are connected sim...
Page 5 - Specifications; Power output:; Troubleshooting; local contact information.
Specifications Power output: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) Signal to noise ratio: ≥ 85 dBA Distortion: ≤ 0.5% Frequency response: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Input type: RCA stereo input Input sensitivity: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: 550 mV ± 50 mVAdjustment: Master volume/treble/bass dial, remote control Treble u...
Page 6 - Consignes de securite importantes; à l’humidité.; Contenu de l’emballage:; Manuel d’utilisation; Télécommande
9Français 10 Français Consignes de securite importantes Déballage du carton Merci d’avoir acheté le produit Edifier . Depuis des générations, Edifier essaie de fournir des haut-parleurs puissants afin de satisfaire le besoin de nos clients finaux même les plus exigeants. Ce produit peut ajouter à vo...
Page 7 - Vue de devant
Illustrations Illustrations 11Français 12 Français Télécommande ① Récepteur infrarouge ② Touche des aigus ③ Touche des graves ④ Touche principale du volume ⑤ Voyant d’alimentation ⑥ Port d’entrée de connexion audio ⑦ Sortie du haut-parleur ⑧ Touche d’alimentation ⑨ Cordon d’alimentation Vue de devan...
Page 8 - Réglages; Ecouter le son sur votre appareil connecté et régler; Connecter les haut-parleurs
Connexion & Guide d’utilisation Connexion & Guide d’utilisation 13Français 14 Français Réglages → Ecouter le son sur votre appareil connecté et régler le volume principal/graves/aigus au niveau souhaité. NB: Si deux sources audio sont simultanément branchées, les deux signaux seront lus. Afi...
Page 9 - Dépannage; Caractéristiques; des coordonnées détaillées de contact.
Dépannage 15Français 16 Français Caractéristiques Puissance de sortie: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) Signal au niveau de bruit: ≥ 85 dBA Déformation: ≤ 0.5% Réponse de fréquence: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Type d’entrée: Entrée stéréo RCA Sensibilité d’entrée: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: 550 mV ± 50 mV Réglage: T...
Page 10 - Instrucciones de seguridad importantes; Desembalaje de la Caja; Contenido de la caja:
17Español 1 2 5 3 4 18 Español Instrucciones de seguridad importantes Gracias por comprar éste producto Edifier. Desde hace varias generaciones, es la meta de Edifier proporcionar altavoces potentes para satisfacer las necesidades de nuestros consumidores finales, incluso de los más exigentes. Este ...
Page 11 - Ilustraciones; Control remoto; Vista trasera
19Español 20 Español Ilustraciones Ilustraciones Control remoto ① Receptor infrarrojos ② Selector de agudos ③ Selector de bajos ④ Selector de volumen maestro ⑤ Indicador de alimentación ⑥ Puerto de conector de entrada de audio ⑦ Salida de altavoz ⑧ Interruptor de alimentación ⑨ Cable de alimentación...
Page 12 - Ajuste; Reproduzca el audio en el dispositivo conectado y ajuste; Conexión de los parlantes; Conecte el enchufe a una toma de corriente CA adecuada.
21Español 22 Español o t n e i m a n o i c n u f e d l a u n a m y d a d i v it c e n o C o t n e i m a n o i c n u f e d l a u n a m y d a d i v it c e n o C Ajuste → Reproduzca el audio en el dispositivo conectado y ajuste el volumen/los bajos/los agudos al nivel deseado. Nota: Si hay dos fuentes ...
Page 13 - Resolución de problemas; Distorsión:; de contacto local detallada.
23Español 24 Español Resolución de problemas Especificaciones Salida de suministro eléctrico: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) Ratio señal a ruido: ≥ 85 dBA Distorsión: ≤ 0,5% Respuesta de frecuencia: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Tipo de entrada: Entrada estéreo RCASensibilidad de entrada: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: ...
Page 14 - Bedienungsanleitung; Passiven Lautsprecher
25Deutsch 26 Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Den Karton auspacken Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Edifier entschieden haben. Seit Generationen liefern wir bei Edifier aktive Lautsprecher zur Zufriedenheit unserer Kunden, selbst mit den höchsten Anforderungen. Dieses Produkt kann ...
Page 15 - Produktabbildungen; Fernbedienung; Frontansicht
27Deutsch 28 Deutsch Produktabbildungen Abbildungen Fernbedienung ① Infrarotempfänger ② Höhenregler ③ Bassregler ④ Lautstärkeregler ⑤ Status-LED ⑥ Audioeingänge ⑦ Lautsprecherausgang ⑧ Netzschalter ⑨ Netzkabel Frontansicht Seitenansicht Rückansicht volume ② ③ ④⑤ ⑥ ⑦ ⑧⑨ ① Mute-Taste Lautstärke verrin...
Page 16 - Konnektivität & Betriebsanleitung; Einstellung; Wenn Sie nun Audiodateien abspielen, können Sie über; Lautsprecher anschließen
29Deutsch 30 Deutsch Konnektivität & Betriebsanleitung Konnektivität & Betriebsanleitung Einstellung → Wenn Sie nun Audiodateien abspielen, können Sie über die Drehregler an der Subwoofer-Seitenwand die Master-Lautstärke, den Basspegel sowie die Höhen auf das gewünschte Maß einstellen. Hinwe...
Page 17 - Technische Beschreibungen
• Bitte überprüfen Sie ob die Stromversorgung angeschlossen ist und die Netzsteckdose eingeschaltet ist. • Bitte schalten Sie das System ab und wieder ein und schließen Sie es erneut an die Audioquelle an.• Bitte überprüfen Sie ob die Lautstärke ausgestellt ist. • Bitte überprüfen Sie ob das Audioei...
Page 18 - Apertura della scatola; Contenuto della confezione:
33Italiano 34 Italiano Apertura della scatola Importanti istruzioni di sicurezza Grazie per aver acquistato questo prodotto Edifier. Da generazioni Edifier cerca di offrire prodotti con altoparlanti alimentati per soddisfare le esigenze del cliente finale anche i clienti più esigenti. Questo prodott...
Page 19 - Illustrazioni; Telecomando; Vista posteriore
36 Italiano 35Italiano Illustrazioni Illustrazioni Telecomando ① Ricevitore a infrarossi ② Manopola acuti ③ Manopola bassi ④ Manopola volume principale ⑤ Indicatore di alimentazione ⑥ Porta connettore ingresso audio ⑦ Uscita altoparlanti ⑧ Tasto di accensione ⑨ Cavo di alimentazione e l a r e t a l ...
Page 20 - Guida alla connettività e all’uso; Collegamento all’alimentazione; Riprodurre l’audio sul dispositivo collegato e regolare il; Connessione degli altoparlanti
38 Italiano 37Italiano Guida alla connettività e all’uso Guida alla connettività e all’uso Collegamento all’alimentazione → Riprodurre l’audio sul dispositivo collegato e regolare il volume principale/bassi/acuti al livello desiderato. Nota: Se si collegano contemporaneamente due sorgenti audio, ent...
Page 21 - di contatto locali dettagliate.; Risoluzione dei problemi
• Verificare se l’alimentazione è collegata, e se la presa a muro è accesa. • Spegnere e riaccendere il sistema, quindi ricollegare la sorgente audio.• Verificare se il volume principale è al minimo.• Verificare se il cavo di ingresso audio è collegato correttamente.• Verificare la presenza di segna...
