Page 2 - TABLE OF CONTENTS
DHC-2300 99922238005 2 © 01/2023 ECHO Incorporated Introduction.........................................................................................................................3 Servicing Information................................................................................................
Page 3 - INTRODUCTION; accessories, and may not include all standard equipment.; Parts / Serial Number; Literature contains specifications and
3 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated INTRODUCTION SERVICING INFORMATION INTRODUCTION Specifications, descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. Illustrations may include option...
Page 4 - Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the; Service; PACKING LIST
DHC-2300 99922238005 4 © 01/2023 ECHO Incorporated PACKING LIST Service of this product during the warranty period must be performed by an Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call: 1-800-432-ECHO (3246). Dea...
Page 5 - The enclosed message provides information necessary for the; This symbol means the specific action shown is prohibited.; SAFETY
5 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY Manual Safety Symbols and Important Information Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbo...
Page 6 - International Symbols; allow you to operate the product better and safer.
DHC-2300 99922238005 6 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY Symbol Description Symbol Description WARNING! Read and follow all safety precautions in the operator's manual. Failure to follow instructions could result in serious personal injury. Keep all bystanders at least 15m (50ft) away. Safety / Ale...
Page 7 - The term ′′power tool′′ in the warnings refers to your mains-operated; Work Area Safety; the presence of flammable liquids, gases or dust.; Electrical Safety; Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of; General Power Tool Safety Warnnings; Read all safety warnings, instructions, illustrations and; Failure to follow
7 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated Save all warnings and instructions for future reference. The term ″power tool″ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or BATTERY-operated (cordless) power tool. Work Area Safety • Keep work area clean and well lit. Clutter...
Page 8 - or under the influence of drugs, alcohol or medication.; Carrying power tools with your finger on the; Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you; Power Tool Use and Care
DHC-2300 99922238005 8 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY • If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal Safety • Stay alert, watch what you are doing and use common sense...
Page 9 - batteries may create a risk of injury and fire.; Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; The
9 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. • Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power to...
Page 10 - outside the temperature range specified in the instructions.; the battery and increase the risk of fire.; Have your power tool serviced by a qualified repair person using; Hedge Trimmer Safety Warnings; • Keep all parts of the body away from the blade.; Child Safety; Stay alert, and turn the machine off if a child or any other person; Do not use a battery or tool that is damaged or modified.; Exposure to fire or temperature above 266 ̊F (130 °C) may cause
DHC-2300 99922238005 10 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY • Follow all charging instructions and do not charge the battery or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the ...
Page 12 - a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.; FCC Statement; This device may not cause harmful interference.
SAFETY This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can ...
Page 13 - Discard all toxic materials in a specified manner to prevent
13 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY Environmentally Safe Battery Disposal The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this machine: Lithium-Ion, a toxic material. Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environ...
Page 14 - DESCRIPTION; only. Your label my appear slightly different.
DHC-2300 99922238005 14 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPTION DESCRIPTION Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label is...
Page 15 - remove the battery.; Installing the Battery; fully charged before first use.
15 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPTION Installing and Removing the Battery • If the battery or charger is damaged, replace the battery or the charger. • Stop the machine and wait until the motor stops before you install or remove the battery. • Read, know, and follow the ins...
Page 16 - Remove all objects such as cords, lights, wire, or string from the; Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries.; Starting the Unit
DHC-2300 99922238005 16 © 01/2023 ECHO Incorporated Remove the Battery 1. Push and hold the battery (7) release button . 2. Remove the battery from the machine. OPERATION • Do not put your fingers into the notches or in position where they can get cut. • Do not touch the blade unless you removed the...
Page 17 - OPERATION; Push and hold the front handle; Hold the machine with both hands during operation.; Stopping the Unit; Release front handle operator presence switch; If the hedge trimmer
17 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated OPERATION 1. Push and hold the front handle operator presence switch (4) with one hand. 2. Push the trigger switch (5) with the other hand. Hold the machine with both hands during operation. Stopping the Unit Release front handle operator presence ...
Page 18 - You can use a string to adjust the
DHC-2300 99922238005 18 © 01/2023 ECHO Incorporated OPERATION Operation Tips 5. You can use a string to adjust the height of the hedge. 6. Stretch a piece of string along the hedge at the desired height. 7. Cut the hedge immediately above this string. 8. Cut the side of a hedge until it will be narr...
Page 19 - you want to DO-IT-YOURSELF or have the Dealer do it, each maintenance; Skill Levels; MAINTENANCE; Daily or Before Use; Battery and Battery Com-
19 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated MAINTENANCE Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Keep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop motor, and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructions, clea...
Page 20 - Cleaning Battery and Battery Compartment; Risk of electric shock or fire. Do not use conducting materials; and battery compartment; Lubricate the Blade; Put the machine on a flat and smooth surface.; Time intervals shown are maximum. Actual use; MAINTENANCE PROCEDURE NOTES:; * Replacement is recommended based on the finding of damage or
DHC-2300 99922238005 20 © 01/2023 ECHO Incorporated Cleaning Battery and Battery Compartment Risk of electric shock or fire. Do not use conducting materials to clean battery or battery compartment. • Use compressed air or a soft bristle brush to remove debris from battery and battery compartment • U...
Page 21 - Problem
21 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The motor does not start when you pull the trigger switch. The battery is not installed tightly. Make sure that you tighlty install the battery in the ma- chine. The battery is out of power. Ch...
Page 22 - Storage After Use; preparations for storage are carried out.; Hedge Trimmer; STORAGE
DHC-2300 99922238005 22 © 01/2023 ECHO Incorporated STORAGE Storage After Use When storing the product for long periods of time, ensure that the following preparations for storage are carried out. Hedge Trimmer Battery Charger Do not store your unit without performing protective storage maintenance ...
Page 23 - SPECIFICATIONS
23 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Voltage 56V No load speed 3200 SPM Blade length 22” (552 mm) Cutting capacity 1.1” (28 mm) Weight (without battery) 6.7 lbs (3.05 kg) Battery:ModelTypeVoltageCharger typeCharger input voltage ECHO eFORCE™ 56V battery s...
Page 24 - Thank you for choosing ECHO Power Equipment; will never be sold or misused by ECHO, Incorporated.; PRODUCT REGISTRATION
DHC-2300 99922238005 24 © 01/2023 ECHO Incorporated PRODUCT REGISTRATION Thank you for choosing ECHO Power Equipment Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new product online. It's FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO,...
Page 26 - WARRANTY; Walk Behind Mowers sold in USA and Canada; Any part of this product found in the reasonable judgment of ECHO
DHC-2300 99922238005 26 © 01/2023 ECHO Incorporated WARRANTY Limited Warranty Statement for ECHO 56 Volt Handheld Products and Walk Behind Mowers sold in USA and Canada ECHO Incorporated warrants to the original retail purchaser that this ECHO brand 56 Volt outdoor product is free from defects in ma...
Page 27 - exclusion may not apply to you.
27 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated WARRANTY This warranty does not cover normal deterioration due to the use or exposure, and any repairs made necessary by normal wear, improper maintenance, improper lubrication, improper storage, dirt, abrasives, impact, moisture, water, rain, snow...
Page 28 - This warranty applies to all ECHO brand 56 Volt outdoor products
DHC-2300 99922238005 28 © 01/2023 ECHO Incorporated This warranty applies to all ECHO brand 56 Volt outdoor products manufactured by or for ECHO Incorporated, and sold in the United States and Canada.To locate your nearest authorized ECHO dealer, visit www.ECHO-usa.com or dial 1-800-432-ECHO (3246)....
Page 30 - ECHO INCORPORATED
ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com 403HCH100001 - 403HCH999999 420HCH100001 - 420HCH999999
Page 32 - TABLE DES MATIÈRES
DHC-2300 99922238005 2 © 01/2023 ECHO Incorporé Introduction.........................................................................................................................3 Renseignements sur l’entretien..........................................................................................
Page 34 - sous garantie, une preuve d’achat est requise.; LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE
DHC-2300 99922238005 4 © 01/2023 ECHO Incorporé LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou...
Page 35 - Le message ci-joint fournit les renseignements nécessaires à la; Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures; SÉCURITÉ
5 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qui suit est...
Page 36 - et d’assurer votre sécurité.
DHC-2300 99922238005 6 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Symbole Description Symbole Description AVERTISSEMENT! Lisez et suivez toutes les précautions de sécurité dans le manuel de l'opérateur. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves. Tenez tous les curieux à une distance...
Page 37 - Sécurité de la zone de travail; étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.; Sécurité électrique; L'eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le risque; Avertissements de sécurité généraux concernant les; Lisez tous les avertissements de sécurité et consultez toutes; Le non-respect de ces avertissements et de ces
7 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans les avertissements se réfère à votre outil électrique alimenté (avec fil) ou à votre outil électrique (sans fil) fonctionnant sur batterie. ...
Page 38 - rallonge de câble adaptée à l'usage en extérieur.; respect de cette règle réduira le risque de chocs électriques.; Sécurité personnelle; Une clef de réglage ou de serrage restée sur une pièce en; de bijoux. Veillez à ne pas approcher vos cheveux, vos vêtements et; risques liés aux poussières.
DHC-2300 99922238005 8 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • Lorsque vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge de câble adaptée à l'usage en extérieur. Utiliser un câble adapté à un usage en extérieur réduit le risque de choc électrique. • Si vous ne pouvez éviter d'utilise...
Page 39 - Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifier; Utilisation et entretien des outils à batterie; Utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCETM 56V.
9 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Utilisation et entretien des outils électriques • Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l'outil l’électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera mieux le travail et sera plus sécuritaire au rythme pour lequel il ...
Page 40 - Les électrolytes; Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la; La batterie ou le conducteur peut; N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié.; Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un; ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les; Sécurité des enfants; lance d’un adulte responsable.
DHC-2300 99922238005 10 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la d'autres objets métalliques comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion d'un terminal à...
Page 41 - qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange identiques.; Avertissements de sécurité concernant les taille-haies; Veillez à ce qu’aucune partie du corps ne s’approche de la lame.
11 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé Service • Faites effectuer l'entretien de votre outil électrique par un réparateur qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l’outil électrique. • Ne réparez jamais les batteries endomm...
Page 43 - dépend des deux conditions suivantes :; Tout changement ou modification non expressément approuvé; classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC.
13 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme aux normes Partie 15 du FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : • Cet appareil ne devrait pas causer d'interférence. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, ...
Page 45 - légèrement différente.
15 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION DESCRIPTION Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une n...
Page 46 - Remplacez la batterie ou le chargeur s’ils sont endommagés.; Installation de la batterie; à gâchette et l’interrupteur de présence de l’utilisateur sur la
DHC-2300 99922238005 16 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION Installation et retrait de la batterie • Remplacez la batterie ou le chargeur s’ils sont endommagés. • Arrêtez la machine et attendez que le moteur s’arrête avant d’installer ou de retirer la batterie. • Lisez, comprenez et suivez les inst...
Page 47 - Ne touchez pas la lame sauf pour enlever la batterie.; Gardez les mains, les vêtements et les objets lâches à l'écart de; Démarrage de l’unité
17 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé Retirer la batterie 1. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de dégagement de la batterie (7) . 2. Retirez la batterie de la machine. Utilisation • Ne mettez pas vos doigts dans les entailles ou dans une position où ils peuvent se couper. • Ne touche...
Page 48 - Utilisation; Poussez et maintenez l’interrupteur; Tenez la machine avec les deux mains pendant le fonctionnement.; Arrêt de l’unité; Relâchez; ne s’arrête pas lorsque l’interrupteur de présence
DHC-2300 99922238005 18 © 01/2023 ECHO Incorporé Utilisation 1. Poussez et maintenez l’interrupteur de présence de l’utilisateur sur la poignée avant (4) enfoncé d’une main. 2. Appuyez sur la gâchette (5) avec l’autre main. Tenez la machine avec les deux mains pendant le fonctionnement. Arrêt de l’u...
Page 49 - ENTRETIEN; Les pièces mobiles peuvent amputer les doigts ou causer des
19 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé Utilisation Conseils d’utilisation 5. Vous pouvez utiliser une ficelle pour ajuster la hauteur de la haie. 6. Tendez un bout de ficelle le long de la haie à la hauteur désirée. 7. Coupez la haie juste au-dessus de cette ficelle. 8. Coupez un côté de l...
Page 50 - L'utilisation d'une unité mal entretenue peut entraîner des; Niveaux de compétence; Niveau 1 = Facile. Des outils communs peuvent être nécessaires.; Intervalles d'entretien; refroidir avant d'effectuer l'entretien. Portez des gants pour; Quotidien ou avant utilisation; Batterie et compartiment
DHC-2300 99922238005 20 © 01/2023 ECHO Incorporé ENTRETIEN L'utilisation d'une unité mal entretenue peut entraîner des blessures graves pour l'opérateur ou les personnes se trouvant à proximité. Suivez toujours toutes les instructions d'entretien telles qu'elles sont écrites, sinon des blessures gra...
Page 51 - de matériaux conducteurs pour nettoyer la batterie ou le; débris de la batterie et du compartiment de la batterie.; Lubrification de la lame; sement après chaque séance de travail :; REMARQUE IMPORTANTE :; Les intervalles indiqués correspondent
21 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé Nettoyage de la batterie et du compartiment de la batterie Risque de choc électrique ou d'incendie. N'utilisez pas de matériaux conducteurs pour nettoyer la batterie ou le compartiment de la batterie. • Utilisez de l’air comprimé ou une brosse à poils...
Page 52 - DÉPANNAGE; Problème
DHC-2300 99922238005 22 © 01/2023 ECHO Incorporé DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Le moteur ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l’interrupteur à gâchette. La batterie n’est pas fixée correctement. Assurez-vous que la batterie est correctement installée dans la machine. La batterie est...
Page 53 - Stockage après utilisation; les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués.; Batterie; STOCKAGE
23 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé STOCKAGE Stockage après utilisation Lors du stockage du produit pendant de longues périodes, assurez-vous que les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués. Taille-haie Batterie Chargeur Ne stockez pas votre unité sans effectuer une mainten...
Page 54 - SPÉCIFICATIONS
DHC-2300 99922238005 24 © 01/2023 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Voltage 56V Vitesse à vide 3200 SPM Longueur de la lame 552 mm (22 po) Capacité de coupe 28 mm (1,1 po) Poids (sans batterie) 3,05 kg (6,7 lb) Batterie : ModèleTypeVoltageType de chargeurTension d'entrée du chargeur Batte...
Page 55 - Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment; et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou; ENREGISTREMENT DU PRODUIT
25 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseigne...
Page 57 - GARANTIE; et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada; Si le produit est destiné à l’usage du propriétaire :; et les têtes de tondeuse en nylon pour
27 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56 volts et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de ...
Page 58 - l’utilisation ou à l’exposition, et toute réparation
DHC-2300 99922238005 28 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les unités, les batteries ou les chargeurs qui ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une négligence ou d’un accident, ou qui ont été utilisés de quelque manière que ce soit contrairement...
Page 59 - également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
29 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
Page 61 - REMARQUES
31 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé REMARQUES
Page 64 - ÍNDICE
DHC-2300 99922238005 2 © 01/2023 ECHO Incorporated Introducción.........................................................................................................................3 Información sobre tareas de servicio.................................................................................
Page 65 - INTRODUCCIÓN
3 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO INTRODUCCIÓN Las especificaciones, descripciones, así como el material ilustrativo de esta documentación son tan precisos como se conocía en el momento de su publicación, pero están sujetos a cambios...
Page 66 - más cercano, pregunte al vendedor o llame por teléfono al:; Servicio; LISTA DE EMBALAJE
DHC-2300 99922238005 4 © 01/2023 ECHO Incorporated LISTA DE EMBALAJE El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el nombre y la dirección del distribuidor de servicio técnico autorizado de ECH...
Page 67 - significan para usted.; El mensaje adjunto proporciona información necesaria para la; prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones; SEGURIDAD
5 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Símbolos de seguridad del manual e información importante En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación, se explican dichos sí...
Page 68 - Símbolos internacionales
DHC-2300 99922238005 6 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡ADVERTENCIA! Lea y siga todas las precauciones de seguridad del manual del operario. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales graves. Mantenga a todos los transeúnte...
Page 69 - Seguridad de la zona de trabajo; en la presencia de líquidos, gases o polvo que puedan inflamarse.; Seguridad eléctrica; con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe en modo; La utilización de enchufes no modificados y de; Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra,; Advertencias generales de seguridad para; Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,; El incumplimiento de las advertencias e
7 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta posterior. El término "herramienta eléctrica" empleado en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con funcionamiento de red (con cable) o herramienta eléctrica con...
Page 70 - Una llave que se quede fijada a una pieza giratoria de la
DHC-2300 99922238005 8 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD • Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable alargador adecuado para uso en exterior. La utilización de un cable adecuado para uso en exterior reduce el riesgo de descarga eléctrica. • Si no es inevitable el uso d...
Page 71 - interruptor es peligrosa y debe repararse.; Mantenga limpias y afiladas las herramientas de corte.; Las asas y las superficies de agarre
9 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Utilización y cuidado de herramientas eléctricas • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocid...
Page 72 - Los electrolitos contenidos dentro de la
DHC-2300 99922238005 10 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Utilización y cuidado de herramientas a batería • Recargue únicamente con los cargadores para la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con ot...
Page 73 - No permita que los niños utilicen la máquina.
11 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated Servicio • Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio de su herramienta eléctrica utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctr...
Page 74 - Intervalo de temperatura ambiente recomendado; Temperatura; exista un riesgo de rayos.; Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado por; • Mantenga una postura estable.; Mantenga en todo momento una
DHC-2300 99922238005 12 © 01/2023 ECHO Incorporated Intervalo de temperatura ambiente recomendado Elemento Temperatura Intervalo de temperatura de almacenamiento para herramientas eléctricas 32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C) Intervalo de temperatura de funcionamiento para herramientas eléctricas 32 °F (...
Page 75 - que puedan producir un funcionamiento no deseado.; Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente; Reoriente o reubique la antena receptora.
13 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Declaración FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:• Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales. • Este dispositivo debe aceptar...
Page 76 - Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada
DHC-2300 99922238005 14 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina: Ion de litio, un material tóxico. Deseche todos los materiale...
Page 77 - DESCRIPCIÓN; etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
15 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas. Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nu...
Page 78 - Sustituya la batería o el cargador si han sufrido daños.; Instalación de la batería; El cortasetos funcionará cuando la batería esté instalada, el LED
DHC-2300 99922238005 16 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN Instalación y retirada de la batería • Sustituya la batería o el cargador si han sufrido daños. • Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería. • Debe leer, conocer y seguir las instrucci...
Page 79 - Retirada de la batería; Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la batería (7); FUNCIONAMIENTO; No toque la cuchilla a menos que haya retirado la batería.; Puesta en marcha de la unidad
17 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated Retirada de la batería 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la batería (7) . 2. Retire la batería de la máquina. FUNCIONAMIENTO • No meta los dedos en las muescas o en posiciones donde puedan cortar - se. • No toque la cuchilla a m...
Page 80 - Pulse y mantenga pulsado el inte; Sujete la máquina con ambas manos durante el funcionamiento.; Detención de la unidad; gatillo y deje que se pare el cortasetos.; Si el cortasetos
DHC-2300 99922238005 18 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO 1. Pulse y mantenga pulsado el inte - rruptor de presencia del operario del asa delantera (4) con una mano. 2. Presione el interruptor gatillo (5) con la otra mano. Sujete la máquina con ambas manos durante el funcionamiento. Detenci...
Page 81 - que sea más estrecho en la parte
19 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Consejos de funcionamiento 5. Puede utilizar una cuerda para ajustar la altura del seto. 6. Estire un tramo de cuerda a lo largo del seto a la altura deseada. 7. Corte el seto justo por encima de esta cuerda. 8. Corte el lateral de u...
Page 82 - MANTENIMIENTO; proteger las manos de los bordes afilados y las superficies; Niveles de habilidad; Nivel 2 = Dificultad moderada. Pueden ser necesarias algunas; Intervalos de mantenimiento
DHC-2300 99922238005 20 © 01/2023 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO Las piezas móviles pueden amputar los dedos o provocar lesiones graves. Mantenga las manos, la ropa y los objetos sueltos alejados de todas las aberturas. Detenga siempre el motor y asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan d...
Page 83 - Limpieza de la batería y el compartimento de la batería; Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No utilice materiales; residuos de la batería y del compartimento de la batería; Lubricación de la cuchilla; samente tras cada sesión de trabajo:; NOTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO:; Diariamente o antes del uso
21 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated Limpieza de la batería y el compartimento de la batería Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No utilice materiales conductores para limpiar la batería ni el compartimento de esta. • Utilice aire comprimido o un cepillo de cerdas suaves para eli...
Page 84 - Problema
DHC-2300 99922238005 22 © 01/2023 ECHO Incorporated SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El motor no se pone en marcha cuando aprieta el gatillo inte - rruptor. La batería no se ha instalado bien. Asegúrese de que haya instalado bien la batería en la máquina. La baterí...
Page 85 - Almacenamiento tras el uso; de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento.; Cortasetos; almacenamiento que incluya lo siguiente:; ALMACENAMIENTO
23 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated ALMACENAMIENTO Almacenamiento tras el uso Cuando almacene el producto durante largos periodos de tiempo, asegúrese de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento. Cortasetos Batería Cargador No almacene su unidad sin realizar un man...
Page 86 - ESPECIFICACIONES
DHC-2300 99922238005 24 © 01/2023 ECHO Incorporated ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Tensión 56V Velocidad sin carga 3200 SPM Longitud de cuchilla 22” (552 mm) Capacidad de corte 1,1” (28 mm) Peso (sin batería) 6,7 lbs (3,05 kg) Batería: Modelo TipoTensiónTipo de cargadorTensión de entrada del carg...
Page 87 - Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO; su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información; REGISTRO DEL PRODUCTO
25 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada p...
Page 89 - GARANTÍA; Canadá; siguientes plazos a partir de la fecha de compra:; y cabezales de nylon
27 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA Declaración de garantía limitada para los productos portátiles ECHO de 56 voltios, y las cortadorasde césped Walk Behind vendidas en EE. UU. y Canadá ECHO Incorporated garantiza al comprador minorista original, que este producto ECHO de 56...
Page 90 - distribuidor autorizado de ECHO.
DHC-2300 99922238005 28 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA distribuidor autorizado de ECHO. Esta garantía no cubre ninguna unidad, batería o cargador que haya sido objeto de mal uso, descuido, negligencia o accidente, o que haya sido operado de cualquier manera contraria a las instrucciones de fun...
Page 91 - otros derechos que varían de un estado a otro.
29 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA otros derechos que varían de un estado a otro.
Page 93 - NOTAS
31 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated NOTAS
