Page 2 - Register for your; year guarantee; Зарегистрируйтесь для получения; Запишите серийный номер вашего пылесоса для справки; See back page for full contact details
Af ter registering for your 5 year guarantee, your Dyson vacuum cleaner will be covered for parts and labour for 5 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have any query about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial num...
Page 3 - GB GENERAL SAFETY PRECAUTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER; PRECAUTIONS DE SECURITE GENERALES; LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET
Do not pull on the cable. Ne pas tirer sur le câble d’alimentation. Do not store near heat sources. Ne pas utiliser près d’une source de chaleur. Do not use near naked flame. Ne pas utiliser près d’une flamme. Do not run over the cable. Ne pas rouler sur le câble d’alimentation. Do not pick up water...
Page 4 - DE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN; LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS ALLE ANWEISUNGEN; NL ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN; LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DEZE STOFZUIGER GEBRUIKT
DE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS ALLE ANWEISUNGEN Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen einige grundlegende Sicherheitsanweisungen beachtet werden, darunter:Dieser Staubsauger ist ausschließlich für den privaten Hausgebrauch bestimmt. Nic...
Page 5 - ES MEDIDAS DE SEGURIDAD; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA; IT PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA; LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ASPIRAPOLVERE
ES MEDIDAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA Al utilizar un electrodoméstico se deben seguir unas precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:Esta aspiradora está diseñada para uso doméstico exclusivamente. No la utilice en el exterior 1. o sobre superficies ...
Page 6 - PŘED POUŽITÍM TOHOTO VYSAVAČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY
CY ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθείτε κάποιες βασικές οδηγίες:Η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο. Μην τη χρησιμοποιήσετε σε 1. εξωτερικούς χώρους ή σε υγρές ...
Page 7 - DK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER; LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE, INDEN DU BRUGER DENNE STØVSUGER; FI YLEISET VAROTOIMET; LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄYTTÖÄ
DK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE, INDEN DU BRUGER DENNE STØVSUGER Ved brug af et elektrisk apparat bør de generelle forholdsregler altid følges, herunder følgende:Denne støvsuger er kun beregnet til husholdningsbrug. Den må ikke bruges udenfor eller på 1. våde overflader.R...
Page 8 - HU ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK; KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ÖSSZES ELŐÍRÁST A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA ELŐTT; NO GENERELLE SIKKERHETSTILTAK; LES ALLE INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU BRUKER DENNE STØVSUGEREN
HU ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ÖSSZES ELŐÍRÁST A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA ELŐTT Elektromos készülékek használatakor az alapvető biztonsági előírásokat mindig be kell tartani, beleértve az alábbiakat:A porszívót kizárólag háztartási használatra tervezték. Kültéri környezetben...
Page 9 - LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE ASPIRADOR
PL OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając poniższe:Odkurzacz przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Nie nale...
Page 10 - RU ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К; SE ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER; LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DAMMSUGAREN
RU ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДАННОГО ПЫЛЕСОСА При пользовании электроприборами необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая те, что представлены ниже.Данный пылесос можно использовать только в помещении. Не вкл...
Page 11 - SI SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI; PRED UPORABO SESALNIKA PREBERITE VSA NAVODILA; TR GENEL GÜVENLİK ÖNLEMLERİ; BU ELEKTRİKLİ SÜPÜRGEYİ KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI
SI SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI PRED UPORABO SESALNIKA PREBERITE VSA NAVODILA Pri uporabi električne naprave je treba vedno upoštevati previdnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:Ta sesalnik je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu. Sesalnika ne uporabljajte na 1. prostem ali na mokrih površinah.Vt...
Page 12 - ВКЛ; Очистка контейнера clear bin
1 2 3 clik clik 2 3 clik 1 clik ON MARCHE AAN ENCENDIDO ВКЛ VKLOP OFF ARRET UIT APAGADO ВЫКЛ IZKLOP ON/OFFMARCHE/ARRETAAN/UIT-KNOPENCENDIDO/APAGADO ВКЛ / ВЫКЛ VKLOP/IZKLOP 1 2 Clear bin TM emptying • Vider le collecteur transparent TM • Behälter entleeren • Het doorzichtig stofreservoir TM leegmaken...
Page 13 - Уборка в труднодоступных
clik clik 2 3 clik 1 clik ON MARCHE AAN ENCENDIDO ВКЛ VKLOP OFF ARRET UIT APAGADO ВЫКЛ IZKLOP ON/OFFMARCHE/ARRETAAN/UIT-KNOPENCENDIDO/APAGADO ВКЛ / ВЫКЛ VKLOP/IZKLOP 1 2 High-reach cleaning • Nettoyage en profondeur • Reinigen von schwer zu erreichenden Flächen • Reinigen van hoger gelegen oppervlak...
Page 14 - • Filter splaknite in stresajte pod tekočo vodo. Obrnite ga in močno
10x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 10x 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 A B Filter • Filtre • Filtro • ɼʟʢʳʩʧt Filtri Filter • Filtre • Filtro • ɼʟʢʳʩʧt Filtri 3 WASH FILTERS • LAVAGE DU FILTRES• FILTER WASCHEN • FILTERS WASSEN• LAVADO DE LOS FILTROS • LAVAGGIO DEI FILTRI...
Page 15 - Мойте ваши фильтры как минимум каждые 3 месяца.
10x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 10x 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 A B Filter • Filtre • Filtro • ɼʟʢʳʩʧt Filtri Filter • Filtre • Filtro • ɼʟʢʳʩʧt Filtri Wash your filters with cold water at least every 3 months.Laver les filtres à l’eau froide au moins tous les 3 m...
Page 26 - ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Британского фонда по борьбе с аллергией – зарегистрированная торговая марка Великобритании.ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: • Не используйте пылесос, если не установлен контейнер clear bin TM . ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА CLEAR BIN TM ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: • Не помещайте циклон полностью в воду и не наливайте в нег...
Page 32 - Dyson Customer Care
www.dyson.com Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson vacuum cleaner, call Dyson Customer Care with your serial number and details of where and when you bought the vacuum cleaner, or contact us via the Dyson website. The serial number can be found on the main body of the vacuum c...