Page 2 - Видеорегистратор; dunobil eclipse duo; Инструкция по эксплуатации; Русский
2 3 15 2739 Видеорегистратор dunobil eclipse duo Инструкция по эксплуатации english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Український . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Қазақша . . . . . . . . . . . . ...
Page 3 - Operation Manual; dash camera; user Manual; uct. The product, including its specifications, is subject be
3 Operation Manual dash camera dunobil eclipse duo user Manual Thank you for purchasing Dunobil portable digital dash cam.In order to ensure proper operation of the product, please read through this Manual before attempting to use this prod- uct. The product, including its specifications, is subject...
Page 4 - saFeT Y precauTion; area, because this may cause injuries or accidents.
4 saFeT Y precauTion 1. When installing the device, please make sure that it does not obscure the view and is located away from airbags area, because this may cause injuries or accidents. 2. Keep the device away from strong magnetic fields, be - cause this may cause damage to the device. 3. Do not r...
Page 5 - . producT sTrucTure
5 1 . producT sTrucTure 1 . Car fixture 2 . Mini USB slot 3 . AV-IN 4 . Mode button 5 . UP button 6 . OK button 7 . Down button 8 . Menu 9 . Mic 10 . TF card slot 11 . Reset button 12 . LED 13 . Speaker 14 . Lens
Page 6 - Dash cam fixation; Mode selection button; Press to lock the current file while recording; UP button; Microphone on and off; OK button; press to confirm the selected menu settings; Down button
6 1 . Car fixture: Dash cam fixation 2 . Mini USB slot: connect the device car charger to the cigarette lighter slot to supply power to dash camera. 3 . AV-IN: connection for rear view camera 4 . Mode selection button Function 1: in standby mode, click mode selection button to enter playback mode Fu...
Page 7 - Menu; configuration selection mode. In configuration selection; TF card slot
7 8 . Menu In standby mode, press MENU button to enter into video configuration selection mode. In configuration selection mode, you can switch between menu items using UP and DOWN buttons. Press OK to select value. Short press MENU to exit. 9 . Mic Sound recording 10 . TF card slot Function: memor ...
Page 8 - . special FuncTions; OK button to confirm
8 2 . special FuncTions 1 . adas LDW (Lane Departure Warning) and FCW (Forward Collision Warning) functions are intended for avoiding a car crash. LDWS calibration: Short press the MENU button to the system settings mode, and then press the UP/DOWN button to the option of the lane departure calibrat...
Page 10 - Start up and shut down; The blue indicating lamp will go off.; When batter y is low, dash camera will show «Low batter y» and; In the parking mode, if the camera is switched off, it will
10 2. Start up and shut down Long press POWER (Ok) button to switch on the device. A blue indicating lamp will go on;Long press POWER (Ok) button again to switch off the device. The blue indicating lamp will go off. Caution: When batter y is low, dash camera will show «Low batter y» and shut down au...
Page 11 - One button capture; In standby or record mode, short press DOWN button to cap-; One button sound recording; In standby or record mode, short press UP button to turn on/; . basic oper aTion insTrucTions; Long press POWER (Ok) button to switch on the device. A blue
11 Caution: a . The name of the locked file will star t with «EMER». The name of a normal file star ts with «FILE». The name of a motion detection file star ts with «PARK». b. You can adjust sensitivity parameters in the menu. 5. One button capture In standby or record mode, short press DOWN button ...
Page 13 - For solving some operation problems under normal operat-; shows; Please format TF card and tr y again.
13 Caution: Camera may stop working in case of improper operation. Please reset camera by pressing RESET button and turn it on again. 4 . TroubleshooTinG For solving some operation problems under normal operat- ing conditions, please refer to solutions below: 1 . Can’t capture or record lease check ...
Page 14 - Cross stripe shows in display; settings according to local line frequency.
14 7 . Cross stripe shows in display Please change Input Power settings (50Hz/60Hz) in menu settings according to local line frequency. 8 . camera crashed Please reset camera by pressing RESET button to restart it.
Page 15 - РУкоВодстВо по эксплУатации
15 Инструкция по эксплуатации Видеорегистратор dunobil eclipse duo РУкоВодстВо по эксплУатации Благодарим Вас за пок упк у портативного цифрового ви - деорегистратора производства компании Dunobil. Перед началом работы ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации в целях обеспечения над лежащей...
Page 16 - МЕРЫ БЕЗопасНости
16 МЕРЫ БЕЗопасНости 1. Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не мешало обзору водителя и не находилось в области раз - мещения под ушек безопасности, - это может привести к авариям и травмам. 2. Держите устройство вдали от сильных магнитных полей — это может привести к повреж дению уст...
Page 17 - коНстРУкция иЗдЕлия; Reset
17 1. коНстРУкция иЗдЕлия 1 . Автомобильное крепление 2 . Разъем Mini USB 3 . Вход AV-IN 4 . Кнопка перек лючения режимов 5 . Кнопка «ВВЕРХ» (UP) 6 . Кнопка «OK» 7 . Кнопка «ВНИЗ» (Down) 8 . Меню 9 . Микрофон 10 . Слот под TF-карт у 11 . Кнопка перезагрузки Reset 12 . Светодиод 13 . Динамик 14 . Лин...
Page 19 - описаНиЕ спЕциа льНЫХ фУНкций
19 чтобы перейти в режим выбора настроек видео. В режиме выбора настроек Вы можете перемещаться меж д у пунктами меню при помощи кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».Д ля выбора значения нажмите «OK». Д ля выхода кра - тковременно нажмите кнопк у «МЕНЮ». 9 . Микрофон Запись звука 10 . слот под TF-карту Функция: ...
Page 22 - Вк лючение и вык лючение; При разрядке акк умулятора видеорегистратор выдает со; датчик положения в пространстве
22 2. Вк лючение и вык лючение Чтобы вк лючить устройство, нажмите и удерживайте кнопк у вк лючения питания (Ok). При вк лючении заго - рится индикатор синего цвета;Чтобы отк лючить устройство, так же нажмите и удержи - вайте кнопк у вк лючения питания (Ok). При отк лючении индикатор синего цвета по...
Page 23 - фото одним нажатием
23 Внимание: a . Имя заблокированного файла будет начинаться с «EMER»; имена стандартных файлов начинаются с «FILE»; имена файлов регистрации движения начинаются с «PARK». b. В меню Вы можете настроить параметры чувствительно - сти устройства. 5. фото одним нажатием При кратковременном нажатии кнопк...
Page 24 - просмотр видеозаписей и фотографий
24 Внимание: При разрядке акк умулятора видеорегистратор выдает со - общение «низкий заряд акк умулятора». При низком заряде акк умулятора устройство автоматически отк лючится. 2. Режим записи Чтобы начать запись, нажмите кнопк у «OK». Зеленая над - пись «РЕЖИМ ОЖИД АНИЯ» (»STBY») вверх у экрана сме...
Page 25 - инструкции по зарядке устройства; При неправильной эксплуатации камера может отк лючить; поиск и УстРаНЕНиЕ НЕиспРаВНостЕй; Ниже описаны способы устранения некоторых нарушений; Не происходит захват фото или запись; Проверьте наличие свободного места на TF-карте. При; Запись автоматически прерывается; Проверьте тип Вашей TF-карты. Карта должна быть
25 5. Установка времени Нажмите кнопк у «МЕНЮ» (MENU), чтобы войти в меню настроек, используйте кнопк у , чтобы перемещать - ся меж д у пунктами меню. После нажатия кнопки «ОК» выберите ну жный параметр («месяц» (month) / «дата» (date) / «часы» (hour) / «мину ты» (minute) / «сек унды» (second)), пос...
Page 27 - Інструкція з експлуатації; Відеореєстратор; посіБНик З ЕксплУатації
27 Інструкція з експлуатації Відеореєстратор dunobil eclipse duo посіБНик З ЕксплУатації Дяк уємо Вам за пок упк у портативного цифрового віде - ореєстратора виробництва компанії Dunobil. Перед по - чатком роботи ознайомтеся з даною інструкцією з екс - плуатації з метою забезпечення належної експлуа...
Page 28 - За Ходи БЕЗпЕки
28 За Ходи БЕЗпЕки 1. Установлюйте пристрій таким чином, щоб він не заважав огляд у водія й не перебував в зоні розміщення под ушок безпеки, - це може привести до аварій і травм. 2. Тримайте пристрій удалині від сильних магнітних полів — це може привести до ушкод ження пристрою. 3. Не витягайте кабе...
Page 29 - коНстРУкція ВиРоБУ
29 1. коНстРУкція ВиРоБУ 1 . Автомобільне кріплення 2 . Гніздо Mini USB 3 . Вхід AV-IN 4 . Кнопка перек лючення режимів 5 . Кнопка «ВГОРУ» (UP) 6 . Кнопка «OK» 7 . Кнопка «ВНИЗ» (Down) 8 . Меню 9 . Мікрофон 10 . Слот під TF-Карт у 11 . Кнопка перезаванта - ження Reset 12 . Світлодіод 13 . Динамік 14...
Page 34 - Вк лючення й вик лючення; При розрядці ак умулятора відеореєстратор видає пові-; парк увальний режим
34 2. Вк лючення й вик лючення Щоб вк лючити пристрій, натисніть і втримуйте кнопк у вк лючення живлення (Ok). При вк люченні загориться ін - дикатор синього кольору;Щоб відк лючити пристрій, також натисніть і втримуйте кнопк у вк лючення живлення (Ok). При відк люченні інди - катор синього кольору ...
Page 35 - фото одним натисканням
35 Увага: a . Ім’я заблокованого файлу буде починатися з «EMER»; імена стандартних файлів починаються з «FILE»; імена файлів реєстрації ру х у починаються з «PARK». b. У меню Ви можете настроїти параметри чу тливості при - строю. 5. фото одним натисканням При короткочасному натисканні кнопки «ВНИЗ» ...
Page 36 - перегляд відеозаписів і фотографій
36 Увага: При розрядці ак умулятора відеореєстратор видає пові- домлення «низький заряд ак умулятора». При низькому заряді ак умулятора пристрій автоматично відк лючиться. 2. Режим запису Щоб почати запис, натисніть кнопк у «OK». Зелений напис «РЕЖИМ ОЧІК УВАННЯ» (»STBY») угорі екрана зміниться на ч...
Page 37 - інструкції із зарядки пристрою; Зарядка через автомобільний зарядний пристрій; При неправильній експлуатації камера може відк лючитися.
37 5. Установка часу Натисніть кнопк у «МЕНЮ» (MENU), щоб увійти в меню на - лашт увань, використовуйте кнопк у , щоб переміща - тися між пунктами меню.Після натискання кнопки «ОК» виберіть потрібний пара - метр («місяць» (month) / «дата» (date) / «години» (hour) / «хвилини» (minute) / «сек унди» (s...
Page 38 - поШУк і УсУНЕННя НЕспРаВНостЕй
38 4. поШУк і УсУНЕННя НЕспРаВНостЕй Нижче описані способи ус унення деяких порушень роботи пристрою при нормальних умовах експлуатації: 1 . Не відбувається захват фото або запис Перевірте наявність вільного місц я на TF-Карті. При не - обхідності видаліть заблоковані файли. 2 . Запис автоматично пе...
Page 39 - Пайдалану жөніндегі нұсқаулық; Бейнетіркеуіш; пайд а лаНУ жөНіНдЕГі НұсҚ аУлЫҚ
39 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Бейнетіркеуіш dunobil eclipse duo пайд а лаНУ жөНіНдЕГі НұсҚ аУлЫҚ Dunobil компаниясы өндірген портативті сандық бей - нетіркеуішті сатып алған үшін Сізге алғыс айтамыз. Жұ - мыс бастамай т ұрып пайдалану жөніндегі нұсқаулығы - мен тиісті пайдалану өнімін қамтамасыз ...
Page 40 - Қ аУіпсіЗдік ШаРа лаРЫ
40 Қ аУіпсіЗдік ШаРа лаРЫ 1. Жүргізушінің қарауына бөгет болмайтындай құрылғыны орнат у керек және қауіпсіздік көпшік орналасқан жеріне орнатпау керек, өйткені ол апатқа және жарақат алуға әкеліп соғ уға мүмкін. 2. Құрылғыны к үшті магнит өрісінен алыс ұстаныз, өйткені ол құрылғының зақымдалуына әке...
Page 46 - автокөлік қою режимі
46 2. Қосу және өшіру Құрылғыны қосу үшін (Ok) қосу қ уат көзін басып және т үймешікті басып т ұрыңыз. Қосылған кезде көк т үсті ин - дикатор жаңады;Құрылғыны өшіру үшін, т ура солай (Ok) қосу қ уат көзін басып және т үймешікті басып т ұрыңыз. Өшкен кезде көк т үсті индикатор өшеді. Назар аударыңыз:...
Page 47 - Бір басу арқылы фотосурет жасалады
47 Назар аударыңыз: a . Бұғат талған файлдың аты «EMER»-ден басталатын бола - ды; Стандарт файлдарының ат тары «FILE» дегеннен баста - латын болады атымен баста; тіркеу файлдарының ат тары «PARK» дегеннен басталатын болады . b. Мәзірде Сіз құрылғының сезгіштік параметрін баптай ала - сыз. 5. Бір бас...
Page 49 - Құрылғыны зарядтау жөніндегі нұсқаулық; Камераны дұрыс емес пайдалану кезінде өшіп қалуға мүмкін.
49 4. Мәзір баптауы Мәзір баптауына көшу үшін «МӘЗІР» (MENU) т үймешігін басыңыз. Тармақша арасынан ауысу үшін т үй - мешігін басыңыз. Тармақшаны таңдау үшін «OK» т үй - мешігін басыңыз. Д ля выхода нажмите кнопк у «МЕНЮ» (MENU). 5. Уақыт орнатуы Мәзір баптауына кіру үшін «МӘЗІР» (MENU) т үймешігіңі...
Page 50 - аҚ аУлЫҚтаРдЫ іЗдЕУ жәНЕ жою; Төменде қалыпты пайдалану жағдайларында құрылғы
50 4. аҚ аУлЫҚтаРдЫ іЗдЕУ жәНЕ жою Төменде қалыпты пайдалану жағдайларында құрылғы - ның кейбір ақауларын жою тәсілдері сипатталған: 1 . фото немесе жазба иемделмейді TF-картада бос орынның барын тесеріңіз. Қажет болған жағдайда бұғатталған файлдарды өшіріңіз. 2 . жазба автоматты т үрде тоқтайды Сіз...
