Page 20 - WORK AREA SAFETY; ELECTRICAL SAFETY; POWER TOOL USE AND CARE; WARNING
ORIGINAL INSTRUCTIONS USED SYMBOLS READ THESE INSTRUCTIONS USE HEARING PROTECTION USE EYE PROTECTION USE A DUST MASK CLASS II CONSTRUCTED DO NOT DISPOSE OF ELECTRIC TOOLS, ACCESSORIES AND PACKAGING TOGETHER WITH HOUSEHOLD WASTE MATERIAL GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ! WARNING READ ALL SAFETY WA...
Page 22 - KICKBACK AND RELATED WARNINGS; SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND; SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR
be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Grinding accessories running faster than their rated speed can break and fly apart. d. The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot...
Page 23 - SPECIFICATIONS
loss of control, loose rotating components will be violently thrown. o. Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body. p. Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s ...
Page 24 - ASSEMBLY
maintenance of the battery charger shall not be made by children without supervision • Only use DREMEL charger 2607226153 and DREMEL battery pack 1607A3505W with this tool • Do not touch the contacts in the charger • Do not expose tool/charger/battery to rain • Do not charge battery in damp or wet e...
Page 25 - USE
CHARGING BATTERY PACK (MODEL 880) Plug charger cord into your standard power outlet. With no battery pack inserted, the charger’s green indicator light will go ON. This indicates the charger is receiving power and the charger is ready for operation. When you insert the battery pack into the charger,...
Page 26 - CONTACT DREMEL; NOISE AND VIBRATION; STALL PROTECTION; MAINTENANCE; CLEANING
In case of a complaint, send the undismantled tool or charger and proof of purchase to your dealer. CONTACT DREMEL For more information on the Dremel product range, support and hotline, go to www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, The Netherlands NOISE AND VIBRATION Noise / Vibratio...
Page 27 - БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
In case of a complaint, send the undismantled tool or charger and proof of purchase to your dealer. CONTACT DREMEL For more information on the Dremel product range, support and hotline, go to www.dremel.com. Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, The Netherlands NOISE AND VIBRATION Noise / Vibratio...
Page 31 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
силам. Оператор может подходящими мерами предосторожности противодействовать обратным и реакционным силам. b. Особенно осторожно работайте на углах, острых кромках и τ. д. Предотвращайте отскок рабочего инструмента от детали и его заклинивание. Вращающийся рабочий инструмент склонен на углах, острых...
Page 32 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
или же охладить ее до температуры окружающей среды и только потом продолжить работать. Если инструмент выключился после тяжелой работы (перегрузка), необходимо перевести выключатель в положение выключить и подождать несколько секунд для перезагрузки электроники. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЗАРЯДКЕ 1. Зарядн...
Page 33 - СБОРКА
или же охладить ее до температуры окружающей среды и только потом продолжить работать. Если инструмент выключился после тяжелой работы (перегрузка), необходимо перевести выключатель в положение выключить и подождать несколько секунд для перезагрузки электроники. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЗАРЯДКЕ 1. Зарядн...
Page 34 - РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ
ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА, сдвиньте выключатель назад. ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ Инструмент оснащен высокопроизводительным вращающим электродвигателем. Данный электродвигатель делает вращающий инструмент универсальным и дает возможность использовать дополнительные принадлежности Dremel. ЭЛ...
Page 36 - БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ; СЕРВИС И ГАРАНТИЙНОЕ; КАК СВЯЗАТЬСЯ С КОМПАНИЕЙ DREMEL; ШУМ И ВИБРАЦИЯ
ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ ! УВАГА ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ВСІ ІНСТРУКЦІЇ. Недотримання застережень та інструкцій може призвести до удару струмом, пожежі та/чи серйозного ушкодження. Збережіть всі застереження та інструкції для викорис...
Page 37 - ПЕРЕКЛАД ГОЛОВНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ ! УВАГА ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ВСІ ІНСТРУКЦІЇ. Недотримання застережень та інструкцій може призвести до удару струмом, пожежі та/чи серйозного ушкодження. Збережіть всі застереження та інструкції для викорис...
Page 42 - TWISTTM; ЗБИРАННЯ
D. Послабити E. Затягнути 1. Натисніть кнопку блокування валу, утримуючи натиснутою кнопку, обертайте вал рукою, доки він не зчепиться з фіксатором вала. Не застосовуйте кнопку блокування валу, доки універсальний інструмент працює. 2. З натиснутою кнопкою блокування валу послабте і зніміть гайку цан...
Page 43 - ЗАСТОСУВАТИ
D. Послабити E. Затягнути 1. Натисніть кнопку блокування валу, утримуючи натиснутою кнопку, обертайте вал рукою, доки він не зчепиться з фіксатором вала. Не застосовуйте кнопку блокування валу, доки універсальний інструмент працює. 2. З натиснутою кнопкою блокування валу послабте і зніміть гайку цан...
Page 44 - КОНТАКТНІ ДАНІ DREMEL; ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ; ЗАПОБІГАННЯ ГАЛЬМУВАННЮ; ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ; ЧИЩЕННЯМ; УВАГА
ВНУТРІШНЬОЇ ПРОВОДКИ І СКЛАДОВИХ, ЩО МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО СЕРЙОЗНОЇ НЕБЕЗПЕКИ. Рекомендуємо виконувати все технічне обслуговування інструменту в Сервісному центрі компанії «Dremel». Майстер з ремонту: Перед обслуговуванням інструменту від’єднуйте його та/або зарядний пристрій від джерела струму. Цей пр...
Page 50 - ЖИНАҚТАУ
L. Білік M. Корпус қақпағы немесе EZ Twist™ біріктірілген сомынды бұрайтын кілті/алдыңғы қақпағы N. Цанга гайкасы O. Цанга P. Цанганың сомынды бұрайтын кілті Q. Жарық модулі ЦАНГАЛАР Dremel аксессуарлары әртүрлі артқы ілмек өлшемдерімен қоса көп функциялы құрал үшін қолжетімді. Әртүрлі артқы ілмек ө...
Page 52 - ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ; ТАЗАЛАУ; ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КЕПІЛДІК; DREMEL КОМПАНИЯСЫМЕН БАЙЛАНЫСУ
зарядтау қажет. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Өкілетті емес қызметкер профилактикалық техникалық қызмет көрсеткенде ауыр зақымға әкелуі мүмкін ішкі сым мен құрамдастардың дұрыс емес орналасуына әкелуі мүмкін. Құралға қызмет көрсету жұмыстарының барлығы Dremel қызмет көрсету ұйымы арқылы орындалуына кеңе...
Page 53 - ШУ МЕН ДІРІЛ; ТЕЖЕУДЕН ҚОРҒАУ
зарядтау қажет. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Өкілетті емес қызметкер профилактикалық техникалық қызмет көрсеткенде ауыр зақымға әкелуі мүмкін ішкі сым мен құрамдастардың дұрыс емес орналасуына әкелуі мүмкін. Құралға қызмет көрсету жұмыстарының барлығы Dremel қызмет көрсету ұйымы арқылы орындалуына кеңе...
Page 56 - Konijnenberg 60; RUS
2610Z09835 07/2017 All Rights Reserved Bosch Power Tools B.V. Konijnenberg 60 4825 BD Breda The Netherlands RUS