Dometic D46B Design - Manuals

4445103555 13 Health hazard • Only closed and still sealed bottles may be stored in the appliance. A NOTICE! Damage hazard • Check that the voltage specification on the data plate is the same as that of the power supply. • Never pull the plug out of the socket by the con- nection cable. • The wine c...

14 4445103555 • Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer • Alterations to the product without express per- mission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change p...

4445103555 15 DE Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhin-weise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betrei-ben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. Durc...

18 4445103555 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. ! Wenden Sie sich an ein örtliches Recyc-lingzentrum oder einen Fachhändler, um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften entsorgen können. WARNUNG! Gefahr ...

4445103555 19 FR Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous instal-lez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces ins-tructions DOIVENT rester avec le produit. En utilis...

20 4445103555 Risque d’explosion • Ne stockez aucune substance explosive, telle que des aérosols contenant des gaz propulsifs, dans la cave de vieillissement. ! ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque d’écrasement • Ne touch...

22 4445103555 ES Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instruccio-nes DEBEN permanecer con este producto. Al utilizar el prod...

4445103555 23 Peligro de explosión • No guarde en la cava de vinos sustancias explo- sivas, tales como botes de aerosol con gases propelentes. ! ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Riesgo de aplastamiento • No introduzca la mano en el tope d...

4445103555 25 IT Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservat...

26 4445103555 Rischio di esplosione • Nella cantina climatizzata per vini non conser- vare sostanze esplosive, come, ad esempio, bombolette spray con gas propellente infiam-mabile. ! ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe cau-sare lesioni lievi o moderate. Pericolo di schia...

28 4445103555 NL Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richt-lijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onder-houdt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product be...

4445103555 29 ! VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor beknelling • Grijp niet in het scharnier. Gevaar voor de gezondheid • In het toestel mogen uitsluitend nog gesloten en verzegelde flessen worden bewaard. A LET OP! Gevaar voo...

4445103555 31 DA Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne pro-duktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedlige-holder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt. Ved at benytte produktet bekræfter du her...

32 4445103555 Sundhedsfare • Der må kun opbevares lukkede og tætforseg- lede flasker i apparatet. A VIGTIGT! Fare for beskadigelse • Sammenlign spændingsoplysningerne på type- mærkat med den energiforsyning, der er til rådighed. • Træk aldrig stikket ud af stikkontakten med strømkablet. • Vinkøleska...

34 4445103555 SV Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här pro-dukthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras till-sammans med produkten. Genom att använda produkten bek...

4445103555 35 Hälsorisk • Endast stängda och oöppnade flaskor får förva- ras i apparaten. A OBSERVERA! Risk för skada • Kontrollera att spänningsuppgifterna på typskyl- ten stämmer överens med elförsörjningen på plats. • Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln. • Vi...

36 4445103555 • Felaktigt underhåll eller användning av reservde- lar som inte är originaldelar från tillverkaren • Ändringar som utförts utan uttryckligt medgiv- ande från tillverkaren • Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra ...

4445103555 37 NO Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle instruksjoner, retningslin-jer og advarsler som er inkludert i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet....

38 4445103555 Helsefare • Det er kun flasker som fortsatt er lukket og forse- glet som kan lagres i apparatet. A PASS PÅ! Fare for skader • Kontroller at spenningsspesifikasjonene på type- skiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen. • Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten ett...

4445103555 39 • Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reserve- deler enn originale reservedeler levert av produ-senten • Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten • Bruk til andre formål enn beskrevet i denne vei- ledningen Dometic forbeholder seg rettig...

40 4445103555 FI Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöoh-jeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuot-teen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen. Käyttämällä tuotetta vahvistat l...

4445103555 41 ! HUOMIO! Näiden varoitusten nou-dattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan. Rusentumisvaara • Älä koske saranaan. Terveysriski • Laiteessa saa säilyttää vain avaamattomia pulloja, joiden sinetti on eheä. A HUOMAUTUS! Vaurion vaara • Vertaa tietolevyn jänniteti...

4445103555 45 • Опасность перегрева! Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало отводу тепловой энергии, образующейся во время работы холодиль-ника. Следите за тем, чтобы устройство распо-лагалось на достаточном расстоянии от стен или других предметов и ничто не препятствовало циркуляции воздуха....

46 4445103555 I Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или представительство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer). При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предостав...