Page 2 - English; Stop heater and allow to cool before adding fuels.
English 2 WARNING: Combustion by products produced when using this product contains carbon monoxide, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects (or other reproductive harm).This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth d...
Page 3 - CONTENTS; WARNING: RISK OF FIRE OR EXPLOSION
English Specifications CAUTION: CSA certified for use with only No. 1-K kerosene fuel. Factory Tested: No.2-K kerosene, No.1 or No.2 Diesel, No.1 or No.2 fuel oil or JP8 Jet A fuel CONTENTS WARNINGS ......................................................................... 2-3HEATER SPECIFICATIONS .....
Page 4 - UNPACKING; Safety Precautions; Only store kerosene in containers marked Kerosene or Kerosine.; Operating Precautions; WARNING
English 4 5. Use in well ventilated areas, provide at least 2 sq. ft. (0.19 sq. m.) of opening near the floor and 2 sq. ft. (0.19 sq. m.) near the ceiling directly to outdoors. Increase air openings as marked for each additional heater. 6. Always keep combustibles, like paper and wood at least 8 ft....
Page 5 - HEATER START UP; Maintenance and Storage; ASSEMBLY
English 5 NOTICE: Before filling fuel tank the first time or after extended storage periods, drain the fuel tank of any moisture or condensation. 4. Locate heater at a safe distance from combustible materials. HEATER START UP 1. Turn thermostat to lowest setting, make sure “ON/OFF” switch is “ON”. P...
Page 6 - ADJUSTING PUMP PRESSURE
Due to varying fuel viscosities and normal component wear the pump pressure on this heater may need to be adjusted. The heater should only be operated at the manufacturer’s recommended burner setting. Pressure Adjustment Screw (located at the rear of the heater) ADJUSTMENT PROCEDURE:1. Fill fuel tan...
Page 7 - Wiring Diagram; STORAGE
English 7 CAUTION: The parts lists and wiring diagram show the heater as it was con- structed. Do not use a heater which is different from that shown. Heater perfor-mance is effected by air pressure setting. If there is any uncertainty about the air pressure setting, have it checked.A heater which i...
Page 9 - DESCRIPTION; Handle & Wheel Assembly Parts List
9 English DESCRIPTION Front HandleRear HandleCross Handle(2)Wheel Support FrameAxleWheel AssemblyLarge Retainer WasherCotter PinHub CapWheel SpacerHardware KitDrape Guard * Not Shown** Canadian Requirement REF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11** DXH135HD ITEM# 4085640857408582187522190409402874928750287512...
Page 12 - PARTS ORDERING INFORMATION:
English 12 INSTRUCTION MANUALKerosene Forced-Air Heater DXH135HD, DXH190HD, DXH215HD PARTS ORDERING INFORMATION: Use only manufacturer’s replacement parts. Use of any other parts could causeinjury or death. Replacement parts are only available direct from the factory andmust be installed by a qualif...
Page 14 - Française; AVERTISSEMENT: NE FAITES PAS FONCTIONNER LA FOURNAISE; AVERTISSEMENT : RISQUE DE FEU OU D’EXPLOSION
Française 2 AVERTISSEMENT : Les sous-produits de combustion émis lors de l’utilisation de cet appareil contiennent du monoxyde de carbone, un produit chimique reconnu par l’état de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales (ou autres dommages au système reproducteur...
Page 15 - Modèle; TABLE DES MATIÈRES
3 Modèle DXH135HD DXH190HD DXH215HD Taux de combustion : 39,5 kW (135 000 Btu/hr) 55,6 kW (190 000 Btu/hr) 62,9 kW (215 000 Btu/hr) Taux de carburant : 3,8 L/hr (1,0 gal/h) 5,3 L/hr (1,4 gal/h) 6,1 L/hr (1,61 gal/h) Entrée électrique : 115 V, 60 Hz, 5,5 A 115 V, 60 Hz, 5,5 A 115 V, 60 Hz, 5,5 A Prot...
Page 16 - DÉSEMBALLAGE; Mesures de sécurité; Précautions liées au fonctionnement; AVERTISSEMENT
Française 4 6. Gardez toujours les combustibles, comme le papier et le bois à au moins 2,4 m (8 pi) de la sortie de la fournaise, a 1 m (3 pi) du haut, des côtés, et de l’entrée. Placez-la à 3 m (10 pi) des toiles/toiles à bâche ou couvertures de plastique similaires et fixez-les pour les empêcher d...
Page 17 - MISE EN MARCHE DE LA FOURNAISE; Pour tous les modèles :; ARRÊT DE LA FOURNAISE; PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT; Entretien et entreposage
Française 5 4. Placez la fournaise à une distance sécuritaire de tout matériel combustible. MISE EN MARCHE DE LA FOURNAISE 1. Tournez les thermostat à sa position la plus basse, assurez-vous que le commutateur « ON/OFF» (Entrée/Sortie) soit à « OFF ». Branchez la fournaise dans une prise mise à la t...
Page 18 - 00 calendrier d’entretien d’une heure; RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPE
À cause de diverses viscosités du carburant et d’usure normale des composants, la pression de la pompe dans cette fournaise peut avoir besoin d’être réglée. Le chauffage ne doit être utilisé au réglage du brûleur recommandé par le fabricant. Réglage pression vis (situé à l’arrière de l’appareil de c...
Page 19 - Schéma du câblage; ENTREPOSAGE
Française 7 MISE EN GARDE : Les listes de pièces et la vue éclatée illustrent la fournaise tel qu’elle a été fabriquée. N’utilisez pas une fournaise qui est différente de celle illustrée. Le rendement de la fournaise est affecté par la configuration de la pression d’air. S’il y a un doute concernant...
Page 24 - INFORMATION SUR LA COMMANDE DES PIÈCES :; POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE :
Française MANUEL D’INSTRUCTIONSFournaise à air forcé au kérosèneDXH135HD, DXH190HD, DXH215HD INFORMATION SUR LA COMMANDE DES PIÈCES : N’utilisez que les pièces de remplacement du fabricant. L’utilisation d’autres pièces risque de causer des blessures et la mort. Les pièces de remplacement ne sont of...
Page 26 - Español; Guarde estas instrucciones; ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Español 2 ADVERTENCIA: Uno de los elementos generados por la combustión al usar este equipo es monóxido de carbono, un producto químico que de acuerdo con el Estado de California produce cáncer y defectos de nacimiento (u otros daños reproductivos). Este producto contiene productos químicos que de a...
Page 27 - ÍNDICE
Español 3 Especificaciones ÍNDICE ADVERTENCIAS ................................................................................ 2-3ESPECIFICACIONES DEL CALENTADOR .............................................3PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN .......................................................4PRECAUC...
Page 28 - DESEMPACADO; Recomendaciones de seguridad; Precauciones de utilización; ADVERTENCIA
Español 4 5. Usar en lugares bien ventilados, proporcionar al menos una abertura de 0,19 m 2 (2 pies 2 ) cerca del piso y de 0,19 m 2 (2 pies 2 ) cerca del techo directamente hacia el exterior. Aumente las aberturas de aire como se indica para cada calentador adicional.6. Mantenga siempre el combust...
Page 29 - ENCENDIDO DEL CALENTADOR; Para todos los modelos:; APAGADO DEL CALENTADOR; PREPARATIVOS PARA OPERACIÓN; Mantenimiento y almacenamiento; Para evitar heridas personales, desenchufe el calentador
Español 5 4. Coloque el calentador a una distancia segura de materiales inflamables. ENCENDIDO DEL CALENTADOR 1. Gire el termostato al mínimo, verifique que la llave “ON/OFF” esté en la posición “OFF”. Enchufe el calentador en un tomacorriente monofásico de 115 V, 60 Hz. Gire el termostato a una tem...
Page 30 - AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA
Español 6 Programa de mantenimiento diario 1. GENERAL. Haga una inspección visual general del calentador para detectar partes flojas o dañadas. Revise que las tuercas y los tornillos no se hayan aflojado debido a la vibración o los malos tratos. Las partes dañadas deben ser reparadas o reemplazadas ...
Page 31 - ALMACENAMIENTO
Español 7 CUIDADO: Las listas de partes y el diagrama de cableado muestran la configuración original del calentador. No utilice un calentador que sea diferente del que se muestra. El rendimiento del calentador se ve afectado por el ajuste de la presión de aire. Si hay alguna duda acerca del ajuste d...
Page 33 - Descripción; Mango Frontal; Pano protector; Artículo
9 Lista de partes del mango y de las ruedas Español Figure 1. Descripción Mango Frontal Mango posterio Mango transversal (2) Bastidor de soporte de las ruedas Eje Mecanismo de las ruedas Mecanismo de las ruedas ChavetaTapa del cuboEspaciador de ruedaJuego de accesorios Pano protector *No se muestra*...
Page 36 - INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES:
Español MANUAL DE INSTRUCCIONESCalentador de aire forzado a querosenoDXH135HD, DXH190HD, DXH215HD 12 INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES: Use solamente partes de repuesto del fabricante. El uso de cualquier otra parte podría causar heridas o la muerte. Las partes de repuesto están disponibles únicamente...