Page 2 - Definitions: Safety Guidelines
E ng lish 2 Definitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injur y . WARNIN...
Page 3 - CONTENTS; Assembly; Operational Information; Operation
E nglish 3 CONTENTS WARNINGS ........................................................................... 2ASSEMBLY ............................................................................ 3OPERATION ........................................................................ 3-4SPECIFICATIONS .........
Page 4 - To Stop Heating; Maintenance
E ng lish 4 ON/OFF HEAT ON INDICATOR LIGHT THERMOSTAT WARNING: Never attempt to service the heater while the unit is hot, In use, or plugged in. Only qualified service technicians should service these units.• Thoroughly inspect the unit prior to use.• Keep heater clean and free of dust and debris.• ...
Page 7 - For Service
E nglish 7 Parts List DXH2000TS REF. #.............. ITEM#............ DESCRIPTION 1 ...................... 41072 .............. COVER, TOP, SHELL, OUTER 2...................... 41073 .............. PANEL, FRONT 3...................... 41074 .............. PANEL, REAR 4...................... 41075 ....
Page 11 - warrants its heaters and accessories to be free from defects in
11 E nglish INSTRUCTION MANUALElectric Forced-Air Heater DXH2000TS, DXH2003TS PARTS ORDERING INFORMATION: Use only manufacturer’s replacement parts. Use of any other parts could causeinjury or death. Replacement parts are only available direct from the factory andmust be installed by a qualified ser...
Page 14 - Françai; N’utilisez pas l’appareil de chauffage si
Françai s 2 AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’appareil de chauffage si celui-ci, la fiche ou le cordon a des dommages visibles ou si l’appareil a mal fonctionné. Avant d’utiliser de nouveau l’appareil, veuillez communiquer avec un électricien qualifié. AVERTISSEMENT : N’exposez pas l’appareil à des c...
Page 15 - TABLE DES MATIÈRES; Assemblage; Information sur le fonctionnement
Françai s 3 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT .................................................................. 2ASSEMBLAGE ....................................................................... 3FONCTIONNEMENT........................................................... 3-4SPÉCIFICATIONS ..............
Page 16 - Flux d’air; Espace libre entre tout matériel combustible
Françai s 4 MARCHE/ARRÊT INDICATEUR DU CHAUFFAGE EN MARCHE THERMOSTAT AVERTISSEMENT : N’essayez jamais de faire l’entretien de l’appareil de chauffage s’il est chaud, en utilisation ou branché. Seuls des techniciens qualifiés devraient faire l’entretien de ces appareils. • Veuillez toujours inspecte...
Page 19 - Pour l’entretien
Françai s 7 Liste des pièces DXH2000TS RÉF. # ............. ITEM#....... .... DESCRIPTION 1 ...................... 41072 .............. COUVERCLE, HAUT, COQUE, EXTÉRIEUR 2...................... 41073 .............. PANNEAU, AVANT 3...................... 41074 .............. PANNEAU, ARRIÈRE 4..........
Page 23 - INFORMATION SUR LA COMMANDE DES PIÈCES :; POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE :
11 Françai s MANUEL D’INSTRUCTIONSAppareil de chauffage à air forcé électrique modèles DXH2000TS, DXH2003TS U.L. 2021 CSA C22.2#46 Modèle Numéro de série de débutDXH2000 LN-340650-13001001 DXH2003P LN-340655-13001001 DEWALT ® , GUARANTEED TOUGH ® et les schémas de couleurs jaune et noir sont des mar...
Page 26 - spañol; gasolina, pintura ni otros líquidos inflamables.
E spañol 2 ADVERTENCIA: No utilice el calentador si la unidad, el toma o el cable presentan síntomas visibles de avería o si la unidad ha sufrido desperfectos. Contacte a un electricista acreditado antes de volver a usar el equipo. ADVERTENCIA: No exponga la unidad a la humedad; está diseñada únicam...
Page 27 - ÍNDICE; Armado; Información operacional
E spañol 3 ÍNDICE ADVERTENCIAS .................................................................... 2ARMADO ............................................................................... 3FUNCIONAMIENTO............................................................ 3-4ESPECIFICACIONES ...................
Page 28 - Mantenimiento
Modelo: DXH2000 DXH2003P Salida de calor BTU/WATTS 44357/13kW - 68242/20kW 44357/13kW - 68242/20kW Flujo de aire 725 pies 3 /min 725 pies 3 /min Alimentación 240 V CA 240 V CA Mín. llave térmica necesaria 60A/2 polos/Bajo - 100A/2 Polos/Alto 40A/3 Polos/Bajo - 60A/3 Polos/AltoCorriente 54/81 A 33/50...
Page 29 - Diagnóstico de fallas
E spañol 5 Almacenamiento Cuando no se esté usando, el calentador debe desconectarse de la fuente de alimentación, desempolvarse, y el cable debe enrollarse en el asa sin apretarlo. Para obtener ser vicio: Llame sin cargo al 855-805-5745, www.dewalt.comNuestro horario de trabajo es de 8:30 AM a 5:00...
Page 31 - Para obtener servicio
E spañol 7 Lista de partes DXH2000TS REF .............. ARTÍCULO ....... DESCRIPCIÓN 1 ...................... 41072 .............. CUBIERTA, SUPERIOR, EXTERNA 2...................... 41073 .............. PANEL, FRONTAL 3...................... 41074 .............. PANEL, TRASERO 4.......................
Page 35 - INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES:
11 E spañol MANUAL DE INSTRUCCIONESCalentador eléctrico a aire forzado DXH2000TS, DXH2003TS U.L. 2021 CSA C22.2#46 Modelo Números de serie inicialesDXH2000 LN-340650-13001001 DXH2003P LN-340655-13001001 INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES: Use solamente partes de repuesto del fabricante. El uso de cualq...