Page 2 - ENGLISH; (traduction de la notice d’instructions originale); (traducido de las instrucciones originales)
ENGLISH English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 7 Español (traducido de las instrucciones originales) 13
Page 3 - Definitions: Safety Guidelines
ENGLISH WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and and / or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments, call us at:1-888-899-0146 Fig. A Fig. B 12 3456 7 2 3 4 5 1 6 Definiti...
Page 4 - IMPORTANT; For more information go to:
ENGLISH IMPORTANT INSTRUCTIONS PROPOSITION 65 WARNING As with all electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons, including the following precautions: Read all the instructions before using this fan. • Use th...
Page 5 - PRODUCT SPECIFICATIONS
ENGLISH 3 WARNING: Use only extension cords that are rated for outdoor use. Extension cords in poor condition and shock hazards. To reduce the risk of these hazards when using an extension cord, be sure it is in good condition and that the connection does not come into contact with liquid. To keep p...
Page 6 - FAN OPERATION; Insert the through the holes on and ,
4 WARNING: Keep electrical cords in good condition. Do not use worn, bare, or frayed cords because they can cause electrical shock. WARNING: Operating equipment at low voltage can cause it to overheat. Using an excessively long extension cord can cause the cord to overheat. USE OF EXTENSION CORDS WI...
Page 7 - CARE and MAINTENANCE; TOOL GUARANTEE
ENGLISH 5 5. Fan Connection: Plug fan directly into NOTE: To prevent overloading a circuit, do not plug the fan into a circuit that is servicingother electrical loads. 120 volt A.C., 60Hz wall outlet. Be sure plug fits tightly in outlet. A loose connection may cause overheating and damage to the plu...
Page 8 - EXPLODED VIEW AND PARTS LIST
6 ENGLISH Copyright © 2021 D E WALT. D E WALT ® and the D E WALT Logo are trademarks of the D E WALT Industrial Tool Co., or an affiliate thereof and are used under license. The yellow/black color scheme is a trademark for D E WALT power tools & accessories. Copyright © 2021 D E WALT. D E WALT ®...
Page 9 - Français; AVERTISSEMENT: lisez tous les a; Définitions : lignes directrices en matière de sécurité; se solder par un; décès ou des blessures grav; se solder par; Boîtier de commande
Français AVERTISSEMENT: lisez tous les a vertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, lisez le manuel d'instr...
Page 10 - INSTRUCTIONS
Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Comme pour tous les appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de blessures, y compris les précautions suivantes: Lisez toutes les...
Page 12 - UTILISATION DE CORDONS; Fonctionnement du ventilateur:
Français 10 AVERTISSEMENT: Gardez les cordons AVERTISSEMENT: fonctionnement de l'équipement à faible la tension peut provoquer une surchauffe. Utiliser un une rallonge trop longue peut provoquer cordon pour surchauffer. UTILISATION DE CORDONS DE RALLONGE AVEC VENTILATEUR Jauge minimale pour les jeux...
Page 13 - Connexion du ventilateur:; SOINS ET MAINTENANCE; Remplacement gratuit de l'étiquette; ACCESSOIRES EN OPTION
Français 11 5. 6. 7. 8. Connexion du ventilateur: Branchez le ventilateur directement dans la prise 120 volts 60Hz. Une connexion desserrée peut provoquer une surchauffe et endommager la fiche ou le ventilateur. REMARQUE: Pour éviter de surcharger un circuit, ne branchez pas le ventilateur sur un ci...
Page 14 - VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES
12 Français VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES Copyright © 2021 D E WALT. D E WALT ® and the D E WALT Logo are trademarks of the D E WALT Industrial Tool Co., or an affiliate thereof and are used under license. The yellow/black color scheme is a trademark for D E WALT power tools & accessories. Copy...
Page 15 - Definiciones: Normas de seguridad; ón de peligro inminente que, si no se evita,; Caja de interruptores; preste atención a estos símbolos.
Español ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tien...
Page 16 - INSTRUCCIONES; Para más información ir a:; Lea todas las instrucciones antes de usar
Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES PROPUESTA 65 ADVERTENCIA: Perforar, aserrar, lijar o mecanizar productos de madera puede exponerlo al polvo de madera, una sustancia que el Estado de California sabe que causa cáncer. Evite inhalar polvo de madera o use una máscara antipolvo u otras medidas de segur...
Page 18 - USO DE CORDONES DE; FUNCIONAMIENTO DEL; Funcionamiento del ventilador:
Español 16 ADVERTENCIA: Mantenga los cables eléctricos en buen estado condición. No lo use desgastado, desnudo o deshilachado cables porque pueden causar descargas eléctricas. ADVERTENCIA: Operar equipo a baja el voltaje puede causar que se sobrecaliente. Usando un un cable de extensión excesivament...
Page 19 - Encender el ventilador:; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; GARANTÍA DE LA; OPCIONAL ACCESORIOS; NO OPERE EL; CUIDADO Y; Reemplazo gratuito de la etiqueta de
Español 17 6. 7. 8. voltios 60Hz. Una conexión floja puede causar sobrecalentamiento y dañar el enchufe o el ventilador. NOTA: Para evitar la sobrecarga de un circuito, no conecte el ventilador a un circuito que esté atendiendo otras necesidades eléctricas. Encender el ventilador: coloque el ventila...
Page 20 - VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS
18 Español VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Copyright © 2021 D E WALT. D E WALT ® and the D E WALT Logo are trademarks of the D E WALT Industrial Tool Co., or an affiliate thereof and are used under license. The yellow/black color scheme is a trademark for D E WALT power tools & accessories. Co...