Dewalt DW891-220- Manuals

Page 2 - Important Safety Instructions; When using electric tools, basic safety precautions; READ ALL INSTRUCTIONS; Double Insulation; Double insulation does not take the place of normal safety; Safety Instructions For All Tools; KEEP WORK AREA CLEAN.; Cluttered areas and benches invite; CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT.; Don’t expose power; English; WALT; Built Jobsite Tough...WE GUARANTEE IT.

Important Safety Instructions WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, andpersonal injury, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS Double Insulation Double insulated tools are constructed throughout with two...

Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; Motor; Your D; WALT tools are factory tested if this tool does not operate, check

2 may affect its operation. A guard or other part that is damagedshould be properly repaired or replaced by an authorized servicecenter unless otherwise indicated elsewhere in this instructionmanual. Have defective switches replaced by authorized servicecenter. Do not use tool if switch does not tur...

Page 5 - Switch; permits speed control.; Disassembly and Assembly (Figures 2; , remove 3 cap screws; make sure the; Operation

Switch To start tool, depress trigger switch. To stop tool, release the trigger. To lock the trigger in the on position for continuous operation , depress trigger, push up the lock button (Figure 1), and gentlyrelease the trigger. To release the locking mechanism, depress thetrigger fully, then rele...

Page 6 - 0 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE

4 pressure gives you the smoothest cutting. It is important to keep thelower surfaces of the side blades flat on the material being cut(Figure 4). When cutting curves, do not tilt the tool; keep the sideblades flat and level. For best cutting efficiency, keep blades sharp.Wear gloves when handling s...

Page 7 - Français; IMPORTANTES; Afin de réduire les risques d’incendie, de; Double isolation; La double isolation ne dispense pas des mesures de sécurité

5 Français POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CETOUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL D E WALT, COMPOSER SANS FRAIS LE NUMÉRO: 1 800 4-D E WALT (1 800 433-9258) IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ (POUR TOUS LES OUTILS) AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de secousses électriques ou de ...

Page 8 - LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

6 pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié afinqu’il installe une prise appropriée. Il ne faut en aucun cas modifier lafiche. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. • BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et des établis encombrés peuvent être la cause de blessures. • TENIR...

Page 9 - VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES.; CONSERVER CES; Moteur

Calibre minimal des cordons de rallonge Longueur totale du cordon 25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft. 7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m Intensité 18 AWG 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 14 AWG 12 AWG • DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens...

Page 10 - Interrupteur; Pour verrouiller la détente en mode de fonctionnement continu,; retirer les trois vis

8 fonctionne uniquement sur une alimentation en courant alternatif, etjamais en courant continu.Une baisse de tension de plus de 10 p. 100 entraîne une perte depuissance et la surchauffeTous les outils DeWALT sont essayésavant de quitter l’usineLorsque celui-ci refuse de fonctionner, vérifierla sour...

Page 11 - Pour retirer le roulement excentrique équipé de l’arbre,; se servir; Pour installer le roulement excentrique équipé sur l’arbre,; placer le couteau; Pour installer la tête sur le moteur,; s’assurer que toutes les vis; Fonctionnement

9 Français Pour retirer le roulement excentrique équipé de l’arbre, se servir d’une clé appropriée afin de desserrer l’écrou excentrique en lefaisant tourner dans le sens antihoraire. Pour installer le roulement excentrique équipé sur l’arbre, s’assurer d’insérer d’abord la grosse rondelle mince sur...

Page 12 - GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS

10 Français pratique, on peut déterminer quelle pression avant procure unecoupe en douceur. Il est important de laisser les surfaces inférieuresdes couteaux latéraux reposer à plat contre le matériau à couper(fig. 4). Lorsqu’on coupe des courbes, ne pas faire basculer l’outil.Laisser les couteaux la...

Page 13 - Reglas generales de seguridad; ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones.; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; AREA DE TRABAJO; Las; SEGURIDAD ELECTRICA; Si las herramientas tienen algún mal; Español; Tensión de alimentación

Reglas generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. No hacerlo puede originar riesgos de choque eléctrico, incendio ylesiones personales de gravedad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AREA DE TRABAJO • Conserve su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las bancas amonto...

Page 15 - No utilice la herramienta si el interruptor no enciende y apaga.; . Antes de seguir utilizando su

13 Español • No fuerce la herramienta. Emplee la herramienta correcta parasu aplicación. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura y bajo las especificaciones para las que fuediseñada. • No utilice la herramienta si el interruptor no enciende y apaga. Cualquier herramienta...

Page 18 - Accesorios

16 Español poco de práctica usted podrá determinar con qué presión hará elcorte más suavemente. Es muy importante conservar los bordesinferiores de las cuchillas laterales planos sobre el material (figura 4).Cuando corte curvas, evite levantar la herramienta; conserve lascuchillas laterales planas y...

Page 19 - Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de; distintas a las enlistadas al final de este certificado.; Garantía Completa; GARANTÍA DE SATISFACCIÓN SIN RIESGO POR 30 DÍAS; Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o se

17 Español D E WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 o llame al teléfono 1-800-732-4441. Póliza de GarantÍía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:Sello o firma del Distribuidor.Nombre del producto: __________ Mod./Cat.: _____________Marca: _____________________ Núm. de serie:____...