Dewalt DW744- Manuals

5 English CAUTION: Failure to securely mount the table saw to the work surface can be hazardous. 1. Center the saw on a square piece of 1/2" (12.7mm) ply- wood. The plywood must have a 15" by 20" opening toallow dust to escape. 2. Mark the positions of the four mounting holes in the base...

On-Off Switch Lift the switch paddle up to turn your saw ON and push itdown to turn your saw OFF.A hole is provided in the switch for insertion of a padlock tolock the saw off (Figure 17). WARNING: Be sure switch is in the OFF position before plugging machine in. Adjustments NOTE: Your saw is fully ...

passes rather than attempting to make it with one pass.Maximum dado width on this saw is 13/16" (20mm). DONOT USE WIDER COMBINATIONS. CAUTION: Always check dado blade clearance before plugging in the saw.Be sure to place the guard and standard throat plate back inposition and check adjustments w...

Français 10 D E WALT… CONÇU POUR LE CHANTIER Les outils industriels è rendement élevé D E WALT répondent aux pires exigences de l’industrie et de la construction en Amérique du Nord. Laconception de chacun des outils de la gamme (des perceuses aux pon-ceuses, en passant par les rectifieuses) résulte...

11 Français Importantes mesures de sécurité pour tous les outils AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures desécurité suivantes. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES Pour tou...

12 • Faire particulièrement attention lorsqu’on retire le pro-tecteur pour effectuer des coupes de refente, desembrèvements, des feuillures ou des moulures.Remettre le protecteur en place dès la fin des travaux. • Ne jamais retenir ni toucher l’extrémité inutile de la pièceà ouvrer ni une pièce non ...

13 Français FIG. 3 TABLE GUIDE D´ONGLET TROUS DE FIXATION TROUS DE MONTAGE LEVIER DE VERROUILLAGE DES RAILS LEVIER DE VERROUILLAGE DE LANGLE DE COUPE INTERRUPTOR CLIQUETS DARRÊT ORIFICE DE DÉPOUSSIÉRAGE PATTE DATTACHE DU GUIDE DE REFENTE MANIVELLE DE REÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME BOUTON DE RÉGLA...

ment les boulons en s’assurant qu’il y ait un jeu entre lecouteau séparateur et la lame et que celle-ci tournelibrement. Si le couteau séparateur est incliné par rap-port à la lame, on peut plier la plaque du couteau jusqu’àce qu’elle soit alignée correctement. IMPORTANT : LE PROTÈGE-LAME DOIT ÊTRE ...

15 Français FIG.8 FIG. 10 BOULONS CALES CLÉ D´AXE FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 REBORD DU RÉPARTITEUR FIG. 9 LEVIER DE VERROUILLAGE DES RAILS MISE EN GARDE : L’installation non permanente de la scie circulaire à table sur la surface de travail présente desrisques. 1. Centrer la scie sur une pièce ...

2. Débloquer le levier de verrouillage de l’angle de coupe (fig. 3) en le soulevant et en le poussant vers la droite.Desserrer la vis de la butée pour biseaux (fig. 19). 3. Placer une équerre à plat contre le dessus de la table et entre les dents de la lame (fig. 20). S’assurer que lelevier de verro...

17 Français FIG. 20 WARNING FIG. 19 VIS DE LINDICATEUR BEVEL STOP SCREW CAME DE BUTÉE DE BISEAU BÂTON POUR POUSSER FIG. 23 FIG. 22 FIG. 21 PLAQUE DE BUTÉE POIGNÉE DE VERROUILLAGE VIS DE RÉGLAGE POIGNEEE DE VERROUILLAGE FIG. 18 RONDELLES BELLEVILLE JEU ÉCROU 1. La lame fournie avec la scie est une la...

MISE EN GARDE : Ne jamais toucher ni retenir la partie inutile du matériau découpé. Coupes transversales en biseau Ce genre de coupe se fait comme une coupe transversalesauf qu’on règle le biseau à un angle autre que 0°. AVERTISSEMENT : Avant de brancher la scie circulaire à table ou de la mettre en...

20 accompagné d’un reçu, dans les 90 jours à compter de ladate d’achat, pour obtenir un remboursement intégral, sansaucun problème. REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ousont manquantes, composez le 1-800-4-D E WALT pour obtenir une étiquette d...

21 Español D E WALT...PARA TRABAJOS PESADOS Las herramientas industriales D E WALT de alto rendimiento se han fab- ricado para las más duras condiciones industriales y de construcción. Eldiseño de cada una de las herramientas de esta línea desde taladroshasta lijadoras y esmeriladoras es resultado d...

Doble Aislamiento Las herramientas DOBLEMENTE aisladas se han elaborado de manera integral con doscapas separadas de aislamiento eléctrico o una capa doble de aislamiento entre usted y elsistema eléctrico que contienen.Las herramientas construidas con este sistema de aislamiento no requieren conecta...

• Evite el contacto prolongado con polvos originados por lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras activi-dades constructivas. Vista ropas protectoras y lavelas áreas expuestas con agua y jabón. Permitir que el polvo se introduzca en su boca, ojos, o dejarlo sobre lapiel promueve la absorción de q...

25 Español Ensamblaje DEBE ENSAMBLAR SU SIERRA EN EL SIGUIENTEORDEN: 1. Disco2. Guía para corte al hilo ( NOTA: ajuste la escala de la guía para corte al hilo antes de proceder. Consulte lasección “Ajuste de la escala de corte al hilo” másadelante.) 3. Guarda del disco4. Placa Las herramientas neces...

Montaje en banco APAGUE Y DESCONECTE LA SIERRA DE BANCOLa sierra de banco debe montarse firmemente. La superfi-cie de montaje deberá tener una abertura de 381 mm x 508mm (15” x 20”) para permitir que escape el polvo.La base está provista con cuatro perforaciones para estepropósito. Le recomendamos a...

27 Español AJUSTE DE LA ALINEACION DEL DISCO CONRESPECTO A LA MESA 1. DESCONECTE LA SIERRA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER AJUSTE AL DISCO. 2. Coloque la unidad hacia arriba. Afloje los tornillos de los soportes con un dado de 10 mm, lo suficiente para per-mitir que se muevan de lado a lado (figura 7A)....

NOTA: Si no hay suficiente carrera en el montaje del balero del piñón para permitir que la guía quede paralela al disco,lleve la unidad a un centro de servicio autorizado. AJUSTE DEL ENGRANADO DE PIÑÓN Y CRE-MALLERA El ajuste apropiado del engranado de piñón y cremallera se realiza en la fábrica. Si...

31 Español Póliza de GarantÍía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:Sello o firma del Distribuidor.Nombre del producto: ________ Mod./Cat.: ___________Marca: _________________ Núm. de serie:__________(Datos para ser llenados por el distribuidor)Fecha de compra y/o entrega del producto:_______________________...

5 English CAUTION: Failure to securely mount the table saw to the work surface can be hazardous. 1. Center the saw on a square piece of 1/2" (12.7mm) ply- wood. The plywood must have a 15" by 20" opening toallow dust to escape. 2. Mark the positions of the four mounting holes in the base...

On-Off Switch Lift the switch paddle up to turn your saw ON and push itdown to turn your saw OFF.A hole is provided in the switch for insertion of a padlock tolock the saw off (Figure 17). WARNING: Be sure switch is in the OFF position before plugging machine in. Adjustments NOTE: Your saw is fully ...

passes rather than attempting to make it with one pass.Maximum dado width on this saw is 13/16" (20mm). DONOT USE WIDER COMBINATIONS. CAUTION: Always check dado blade clearance before plugging in the saw.Be sure to place the guard and standard throat plate back inposition and check adjustments w...

Français 10 D E WALT… CONÇU POUR LE CHANTIER Les outils industriels è rendement élevé D E WALT répondent aux pires exigences de l’industrie et de la construction en Amérique du Nord. Laconception de chacun des outils de la gamme (des perceuses aux pon-ceuses, en passant par les rectifieuses) résulte...

11 Français Importantes mesures de sécurité pour tous les outils AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures desécurité suivantes. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES Pour tou...

12 • Faire particulièrement attention lorsqu’on retire le pro-tecteur pour effectuer des coupes de refente, desembrèvements, des feuillures ou des moulures.Remettre le protecteur en place dès la fin des travaux. • Ne jamais retenir ni toucher l’extrémité inutile de la pièceà ouvrer ni une pièce non ...

13 Français FIG. 3 TABLE GUIDE D´ONGLET TROUS DE FIXATION TROUS DE MONTAGE LEVIER DE VERROUILLAGE DES RAILS LEVIER DE VERROUILLAGE DE LANGLE DE COUPE INTERRUPTOR CLIQUETS DARRÊT ORIFICE DE DÉPOUSSIÉRAGE PATTE DATTACHE DU GUIDE DE REFENTE MANIVELLE DE REÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME BOUTON DE RÉGLA...

ment les boulons en s’assurant qu’il y ait un jeu entre lecouteau séparateur et la lame et que celle-ci tournelibrement. Si le couteau séparateur est incliné par rap-port à la lame, on peut plier la plaque du couteau jusqu’àce qu’elle soit alignée correctement. IMPORTANT : LE PROTÈGE-LAME DOIT ÊTRE ...

15 Français FIG.8 FIG. 10 BOULONS CALES CLÉ D´AXE FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 REBORD DU RÉPARTITEUR FIG. 9 LEVIER DE VERROUILLAGE DES RAILS MISE EN GARDE : L’installation non permanente de la scie circulaire à table sur la surface de travail présente desrisques. 1. Centrer la scie sur une pièce ...

2. Débloquer le levier de verrouillage de l’angle de coupe (fig. 3) en le soulevant et en le poussant vers la droite.Desserrer la vis de la butée pour biseaux (fig. 19). 3. Placer une équerre à plat contre le dessus de la table et entre les dents de la lame (fig. 20). S’assurer que lelevier de verro...

17 Français FIG. 20 WARNING FIG. 19 VIS DE LINDICATEUR BEVEL STOP SCREW CAME DE BUTÉE DE BISEAU BÂTON POUR POUSSER FIG. 23 FIG. 22 FIG. 21 PLAQUE DE BUTÉE POIGNÉE DE VERROUILLAGE VIS DE RÉGLAGE POIGNEEE DE VERROUILLAGE FIG. 18 RONDELLES BELLEVILLE JEU ÉCROU 1. La lame fournie avec la scie est une la...

MISE EN GARDE : Ne jamais toucher ni retenir la partie inutile du matériau découpé. Coupes transversales en biseau Ce genre de coupe se fait comme une coupe transversalesauf qu’on règle le biseau à un angle autre que 0°. AVERTISSEMENT : Avant de brancher la scie circulaire à table ou de la mettre en...

20 accompagné d’un reçu, dans les 90 jours à compter de ladate d’achat, pour obtenir un remboursement intégral, sansaucun problème. REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ousont manquantes, composez le 1-800-4-D E WALT pour obtenir une étiquette d...

21 Español D E WALT...PARA TRABAJOS PESADOS Las herramientas industriales D E WALT de alto rendimiento se han fab- ricado para las más duras condiciones industriales y de construcción. Eldiseño de cada una de las herramientas de esta línea desde taladroshasta lijadoras y esmeriladoras es resultado d...

Doble Aislamiento Las herramientas DOBLEMENTE aisladas se han elaborado de manera integral con doscapas separadas de aislamiento eléctrico o una capa doble de aislamiento entre usted y elsistema eléctrico que contienen.Las herramientas construidas con este sistema de aislamiento no requieren conecta...

• Evite el contacto prolongado con polvos originados por lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras activi-dades constructivas. Vista ropas protectoras y lavelas áreas expuestas con agua y jabón. Permitir que el polvo se introduzca en su boca, ojos, o dejarlo sobre lapiel promueve la absorción de q...

25 Español Ensamblaje DEBE ENSAMBLAR SU SIERRA EN EL SIGUIENTEORDEN: 1. Disco2. Guía para corte al hilo ( NOTA: ajuste la escala de la guía para corte al hilo antes de proceder. Consulte lasección “Ajuste de la escala de corte al hilo” másadelante.) 3. Guarda del disco4. Placa Las herramientas neces...

Montaje en banco APAGUE Y DESCONECTE LA SIERRA DE BANCOLa sierra de banco debe montarse firmemente. La superfi-cie de montaje deberá tener una abertura de 381 mm x 508mm (15” x 20”) para permitir que escape el polvo.La base está provista con cuatro perforaciones para estepropósito. Le recomendamos a...

27 Español AJUSTE DE LA ALINEACION DEL DISCO CONRESPECTO A LA MESA 1. DESCONECTE LA SIERRA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER AJUSTE AL DISCO. 2. Coloque la unidad hacia arriba. Afloje los tornillos de los soportes con un dado de 10 mm, lo suficiente para per-mitir que se muevan de lado a lado (figura 7A)....

NOTA: Si no hay suficiente carrera en el montaje del balero del piñón para permitir que la guía quede paralela al disco,lleve la unidad a un centro de servicio autorizado. AJUSTE DEL ENGRANADO DE PIÑÓN Y CRE-MALLERA El ajuste apropiado del engranado de piñón y cremallera se realiza en la fábrica. Si...

31 Español Póliza de GarantÍía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:Sello o firma del Distribuidor.Nombre del producto: ________ Mod./Cat.: ___________Marca: _________________ Núm. de serie:__________(Datos para ser llenados por el distribuidor)Fecha de compra y/o entrega del producto:_______________________...