Dewalt DW730- Manuals

Page 3 - English; CAUTION: Read and understand all safety instructions before; using this or any other accessory with a miter saw.

English DW730 - 7’ Miter Saw Workstation with Folding Legs This workstation is designed for use with most miter saws. Certainsaws, including the DW708 sliding compound miter saw, mayrequire the tool mount to be reoriented 180˚ to properly secure thesaw. See mounting section for details. If you have ...

Page 4 - technical assistance.; Saw Mounting Instructions (DW704 and; b. Re-check saw fence and work support alignment by placing a

English Miter Saw Mounting (Fig.3) NOTE: Four rubber feet have been provided with the tool mount.(Fig. 3) Should you decide to leave your miter saw on the tool mountand remove the assembly from the rails, these feet facilitate a stablebase that will not slide during use. Assemble the feet to the und...

Page 5 - NOTE: The enclosed hardware is designed to secure D; Walt miter; Mounting all other miter saws

English Slide the tool mount onto the beam by inserting the flat barbetween the T-tracks. Position the tool mount on the right end ofthe beam with the tape measure clamp facing toward the left.Secure the tool mount unit to the beam by turning the lockingknobs until snug.Holes must be drilled in orde...

Page 6 - Stowage

4 Measuring System Calibration (Fig.4) The DW730 allows you to use a standard tape measure to easilyand accurately measure work to be cut. To ensure optimum accu-racy, the unit must be calibrated prior to use.a. Slide the work stop to approximately 3 feet from the miter saw blade. Lock the work stop...

Page 7 - 0 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE; Accessories; CAUTION: The use of any non-recommended accessory may; Important

English In addition to the warranty, D E WALT tools are covered by our: 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of yourD E WALT heavy duty industrial tool, simply return it to the partici- pating seller within 30 days for a full refund. Please r...

Page 8 - onglets; MISE EN GARDE : Lire et comprendre toutes les mesures de; Outils requis; et d'empêcher le soutien d'être expulsé des rails par le matériau.; Français

Modèle DW730 - Poste de travail de 2.2 m (7 pi) à pattes pliantes pour scies à onglets Le poste de travail est conçu pour servir avec la plupart des scies àonglets. On peut également l'utiliser avec la scie coulissante àonglets mixtes, modèle DW708, après y avoir apporté quelquesmodifications. Voir ...

Page 9 - Instructions relatives au montage de la

7 Modèle DW7302 - Butée (Fig. 2) a. Faire glisser la butée sur les rails à partir de la gauche.b. Installer le bouton (A).c. Placer la butée dans la position voulue et serrer le bouton (A) pour la fixer en place. Montage de la scie à onglets (Fig. 3) NOTE : Le dispositif de fixation de l'outil compo...

Page 10 - l'outil le long du rail et serrer les boutons de verrouillage.; Montage de tous les autres modèles de; b. Marquer l'emplacement des trous de montage sur le dispositif de

ofreinés. b. Revérifier le centrage du guide de la scie et du soutien en plaçant une règle de précision le long de l'arrière du guide de la scie et del'arrière du soutien. c. Bien serrer les écrous autofreinés.d. Relâcher les boutons de verrouillage, vérifier le déplacement de l'outil le long du rai...

Page 11 - ruban pour le faire sortir et abaisser la pince noire à ruban.

9 ruban pour le faire sortir et abaisser la pince noire à ruban. e. Faire sortir le ruban en le dirigeant sous le rebord noir du soutien. Plier le ruban vers l'arrière pour en fixer l'extrémité au rebord etfaire glisser le haut du ruban dans la pince à ruban sous la vis deserrage en plastique. Dirig...

Page 12 - GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT; h. Après avoir terminé une tâche sur le poste de travail, on peut; Rangement; a. Retirer le ruban à mesurer en desserrant la vis de serrage en plas-; Accessoires; MISE EN GARDE : L’utilisation de tout accessoire non recom-; mandé peut être dangereuse.

Important Pour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil,n’en confier la réparation, l’entretien et les rajustements qu’au per-sonnel d'un centre de service ou d'un atelier d’entretien autorisé n’u-tilisant que des pièces de rechange identiques. Garantie complète Les outils industriels...

Page 13 - PRECAUCIÓN: Lea y comprenda todas las instrucciones de; el riel y evitar que salga de su sitio con el material.; Español

11 DW730 - Estación de trabajo para sierra angular de 2,13 m (7’) con patas ple- gables Esta estación de trabajo está diseñada para emplearse con la may-oría de las sierras angulares. Puede utilizarse también con la sierrade inglete compuesto DW708 con algunas modificaciones. Consultela sección de m...

Page 14 - Instrucciones de montaje de la sierra

Tope de trabajo DW7302 (Fig. 2) a. Deslice el tope sobre los rieles desde el extremo izquierdo.b. Instale la perilla (A). c. Coloque el tope en la posición deseada y apriete la perilla (A) para asegurarlo. Montaje de la sierra angular (Fig. 3) NOTA: Se han provisto cuatro regatones de goma con la ba...

Page 15 - NOTA: La herramienta proporcionada está diseñada para fijar las; Instrucciones de montaje de la sierra:

13 c. Retire la sierra y perfore orificios de 7/16” (11 mm) en cada lugar. d. Coloque la sierra angular sobre la base.e. Inserte tornillos con cabeza hexagonal con roldanas planas a través de la base de la sierra y la base para la herramienta ycoloque las roldanas y las tuercas auto asegurables sin ...

Page 17 - GARANTÍA DE SATISFACCIÓN SIN RIESGO POR 30 DÍAS; PRECAUCIÓN: El uso de cualquier accesorio no recomendado; para emplearse con su herramienta puede ser peligroso.; Importante

15 En adición a la garantía, las herramientas DeWALT están ampara-das por nuestra: GARANTÍA DE SATISFACCIÓN SIN RIESGO POR 30 DÍAS Si usted no se encuentra completamente satisfecho con el desem-peño de su herramienta industrial DeWALT, sencillamente devuél-vala a los vendedores participantes durante...