Page 2 - Model; Introduction; Size Range; FaSTeneR FuncTioning
P1000 Model P1000 Cat. No. ddF211000P 2 Introduction thank you for purchasing the d e walt P1000 low velocity powder actuated tool. this tool will provide you with excellent performance provided the steps for proper operation and maintenance are followed. Powder actuated fastening sys- tems can prov...
Page 4 - Tool operaTion
P1000 Model P1000 Cat. No. ddF211000P 4 eDge DiSTance do not fasten closer than 3” from the edge of concrete. if the concrete cracks, the fastener may not hold. closer edge distances for applications such as sill plates may be permitted if specific fastener testing has been con- ducted. Spacing sett...
Page 5 - Safety InStructIonS; pRioR To opeRaTing The Tool; opeRaTing The Tool
Model P1000 Cat. No. ddF211000P P1000 5 placed in front of the tool muzzle or nose piece. in the event of an accidental discharge, the piston and/or fastener can pass through the operators hand. 5. use a one pound hammer to strike the hammer drive button with a solid normal blow. the fastener is ins...
Page 6 - Fastener Selection Guide
P1000 Model P1000 Cat. No. ddF211000P 6 10. do not fire tool within 3” (three inches) of the edge of a concrete base material or within 1/2” (one-half inch) of the edge of a steel base material. 11. do not attempt to install a fastener closer than 3” (three inches) to another previously inserted fas...
Page 7 - .300 heaD DiaMeTeR pinS WiTh ceiling clipS; powder load Selection Guide
Model P1000 Cat. No. ddF211000P P1000 7 .300 heaD Dia. DRive pinS WiTh 1-7/16” inSulaTion WaSheR CAT NO. SHANK LENGTH STD. BOX STD. CTN HEAD DIA. SHANK DIA. WT./ 100 ddf3081000 1-1/2” 100 1000 .300 .143 2.1 ddf3081050 2-1/2” 50 500 .300 .143 2.7 1/4”-20 ThReaDeD STuDS CAT NO. THREAD LENGTH SHANK LEN...
Page 8 - Troubleshooting; alWayS check inSTRucTion Manual FoR pRopeR aSSeMBly oF paRTS
P1000 Model P1000 Cat. No. ddF211000P 8 # Troubleshooting alWayS check inSTRucTion Manual FoR pRopeR aSSeMBly oF paRTS pRoBleM poSSiBle cauSe SoluTion Fastener Overdriving Power level too high / Pin too short Use a lower powder load level number or a longer pin Soft base material Check base material...
Page 9 - Qualified Tool operaTor examinaTion; ENVELOPE WITH POSTAGE TO MAIL
Model P1000 Cat. No. ddF211000P P1000 9 TRIM ALONG DOTTED LINE, PLACE IN ENVELOPE, ADDRESS AS SHOWN AND AFFIX POSTAGE # ☐ check the correct answer 1 it is necessary to read the operator’s manual prior to operating a d e walt low velocity tool. ☐ true ☐ false 2 when fastening into concrete, the base ...
Page 10 - Modelo; P1000 MANUAL dE INSTRUCCIONES; PARA EvITAR LESIONES GRAvES; Garantía; no usar la herramienta P1000 hasta que tenga lea este; herramienta de sujeción
P1000 Modelo P1000 N.˚ de Cat. ddF211000P 10 P1000 MANUAL dE INSTRUCCIONES PARA OPERAR LA hERRAMIENTA antes de oPerar la herramienta P1000, estudiar cuidadosamente este manual y desarrollar una comPrensión Profunda de los contenidos.la caPacitación adecuada de acuerdo con la actual norma ansi a 10.3...
Page 11 - Introducción; gaMa Del TaMaño; FuncionaMienTo Del SujeTaDoR
Modelo P1000 N.˚ de Cat. ddF211000P P1000 11 Introducción gracias por comprar la herramienta accionada d e walt P1000 polvo de baja velocidad de usted. esta herramienta le ofrecerá un excelente rendimiento siempre que se sigan los pasos para la operación y el mantenimiento adec- uado. sistemas de fi...
Page 12 - FuncionaMienTo en aceRo
P1000 Modelo P1000 N.˚ de Cat. ddF211000P 12 expuestas que no se utiliza un accesorio. en casos como este, dos métodos se pueden utilizar para mejorar la apariencia de la fijación. 1. otro método utilizado es para accionar el sujetador a través de una arandela de acero para mejorar la apariencia de ...
Page 14 - SujeTaDoR laRgo Selección De aceRo; HerramienTa de operación; opeRación; InStruccIoneS de SegurIdad
P1000 Modelo P1000 N.˚ de Cat. ddF211000P 14 SujeTaDoR laRgo Selección De aceRo Para aplicaciones permanentes cuando se utiliza en los pins de acero, primero determinar el espesor del elemento de fijación para ser fijado. Para esto, añadir el espesor del material de base de acero más un mínimo de 1/...
Page 15 - anTeS De la opeRación De la heRRaMienTa
Modelo P1000 N.˚ de Cat. ddF211000P P1000 15 anTeS De la opeRación De la heRRaMienTa 1. los rótulos indicadores deberán ser publicadas dentro de la zona en la que una herramienta activada con pólvora se va a utilizar. estas señales deben ser de al menos 8“ x 10“ de tamaño, con negrita que no sea inf...
Page 16 - GUíA dE SELECCIóN dEL SUjETAdOR
P1000 Modelo P1000 N.˚ de Cat. ddF211000P 16 Manejo De laS caRgaS en la heRRaMienTa y en polvo 1. nunca deje una herramienta cargada desatendida. una vez cargada la herramienta, realizar la fijación de inmediato o descargar la herramienta. 2. descargue siempre la herramienta antes de las pausas, el ...
Page 17 - GUíA dE SELECCIóN dE CARGAS dE PóLvORA
Modelo P1000 N.˚ de Cat. ddF211000P P1000 17 paSaDoReS De aRRaSTRe con caBeza De 0,300” De DiáMeTRo y aRanDela De 1” N.˚ DE CAT. LONGITUD DE ESPIGA CAjA EST. CARTóN EST. DíAM. DE CABEZA DíAM. DE ESPIGA PESO/ 100 ddf3071000 1-1/4” 100 1000 0,300 0,143 2,2 ddf3071050 1-1/2” 100 1000 0,300 0,143 2,3 dd...
Page 18 - Solución de problemas
P1000 Modelo P1000 N.˚ de Cat. ddF211000P 18 Solución de problemas Siempre consulte el manual de instrucciones para realizar un ensamblaje adecuado de las piezas pRoBleMa cauSa poSiBle Soluión Penetración excesiva del sujetadoren el material nivel de potencia demasiado alto/ Pasador demasiado corto ...
Page 19 - acTivación De la licencia y la gaRanTía; EL FRANqUEO PARA ENVIAR POR CORREO; examen de operador CalifiCado de la HerramienTS
Modelo P1000 N.˚ de Cat. ddF211000P P1000 19 acTivación De la licencia y la gaRanTía la heRRaMienTa p1000 cuenTa con una gaRanTía De 3 añoS a paRTiR De la Fecha De coMpRa a loS FaBRicanTeS DeFecToS. certifico que he leído y comprendido el manual de instrucciones para operar la herramienta P1000 y he...
Page 20 - ModÈlE; MANUEL d’INSTRUCTIONS; Pistolet de; POUR évITER dES bLESSURES GRAvES; Garantie; an De SeRvice gRaTuiT; ne Pas utiliser l’outil P1000 avant d’avoir lire ce manuel et
P1000 ModÈlE P1000 No dE Cat. ddF211000P 20 P1000 MANUEL d’INSTRUCTIONS ™ Pistolet de scellement à basse vélocité avant d’utiliser l’outil de P1000, étudier attentivement ce manuel et de déveloPPer une comPréhension aPProfondie du contenu.une formation adéquate en fonction du courant ansi a 10.3, rè...
Page 22 - FoncTionneMenT en acieR
P1000 ModÈlE P1000 No dE Cat. ddF211000P 22 2. un adaptateur arrêt éclats monté sur l’outil de poudre actionné peut aider à réduire l’effritement de la surface. FoncTionneMenT en acieR le rendement de charge d’un dispositif de fixation actionné en poudre lorsqu’ils sont installés dans les matériaux ...
Page 24 - ouTil d’exploiTaTion; opéRaTion
P1000 ModÈlE P1000 No dE Cat. ddF211000P 24 ouTil d’exploiTaTion assurez-vous de lire et de compren- dre toutes les précautions de sécurité et la formation dans ce manuel avant d’utiliser l’outil. (assurez-vous que l’outil n’est pas chargé, le piston se déplace librement à l’intérieur du canon, et a...
Page 25 - pRépaRaTion De chaRgeMenT De l’ouTil
ModÈlE P1000 No dE Cat. ddF211000P P1000 25 outil actionné par poudre . autre protection de la sécurité personnelle nécessaire doit également être utilisé . 3 . ne jamais modifier ou fabriquer des pièces à utiliser dans votre outil d e walt . utilisez uniquement des attaches d e walt , les charges, ...
Page 26 - GUIdE dE ChOIx dE FIxATION
P1000 ModÈlE P1000 No dE Cat. ddF211000P 26 ouTil DySFoncTionneMenT 1. dans le cas où une charge ne s’acquitte pas après la gâchette, l’outil doit être maintenu enfoncé contre la surface de travail pour un minimum de 30 (trente) secondes dans le cas d’une décharge de charge retardée. Puis retirez so...
Page 27 - Bx câBle BReTelleS anD conDuiT clipS; GUIdE dE SéLECTION dES CARTOUChES
ModÈlE P1000 No dE Cat. ddF211000P P1000 27 Bx câBle BReTelleS anD conDuiT clipS NO DE CAT DESCRIPTION BOîTE STD. CARTON STD. DIAMéTRE DE LA TêTE DIAMéTRE DE LA TIGE POIDS/ 100 ddf4111150 1 po 100 1000 0,300 0,143 3,5 ddf4131050 1-1/4 po 100 1000 0,300 0,143 3,7 ddf4121000 1/2 po emt 1 po pin 100 10...
Page 28 - dépannage
P1000 ModÈlE P1000 No dE Cat. ddF211000P 28 # dépannage vérifiez toujours le manuel d’instructions pour savoir comment assembler correctement les différentes pièces pRoBlêMe cauSe poSSiBle SoluTion l’attache est trop enfoncée le niveau de charge est trop élevé / le clou est trop court utilisez une c...
Page 29 - examen de l’opéraTeur de l’ouTil Qualifié; ENVELOPPE AFFRANCHIE AU COURRIER éLECTRONIqUE
ModÈlE P1000 No dE Cat. ddF211000P P1000 29 ☐ cochez la bonne réponse. 1 il est nécessaire de lire le manuel d’instructions avant d’utiliser un pistolet de scellement à basse vélocité de d e walt. ☐ vrai ☐ faux 2 Pour installer une attache dans du béton, quel est le rapport entre la pénétration de l...