Page 2 - (orijinal talimatlardan çevrilmi; Ελληνικά; μετάφραση
2 Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3 Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 17 English (original instructions) 33 Español (traducido de las instrucciones originales) 46 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 61 Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) ...
Page 5 - E N G L I S H; You have chosen a D; Technical Data
E N G L I S H 33 B R U S H L E S S C OR D L E S S 1 3 m m ( 1 2 " )D R I L L / D R I V E R , D C D 9 3 2 , D C D 9 9 0B R U S H L E S S C O R D L E S S 1 3 m m ( 1 2 " )D R I L L / D R I V E R / H A M M E R D R I L L , D C D 9 3 7 , D C D 9 9 5 Congratulations! You have chosen a D E WALT too...
Page 6 - Battery; Charger; Defi nitions: Safety Guidelines
E N G L I S H 34 Vibration emission value a h Screwdriving a h = m/s² < 2.5 < 2.5 < 2.5 < 2.5 Uncertainty K = m/s² 1.5 1.5 1.5 1.5 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to co...
Page 7 - EC-Declaration of Conformity; MACHINERY DIRECTIVE; WALT declares that these products described; General Power Tool Safety Warnings; SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS; Keep work area clean and well lit.
E N G L I S H 35 NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage . Denotes risk of electric shock. Denotes risk of fire. EC-Declaration of Conformity MACHINERY DIRECTIVE DCD932, DCD937, DCD990, DCD995 D E WALT declares that these produ...
Page 8 - Keep cutting tools sharp and clean.; ) BATTERY TOOL USE AND CARE; • Wear ear protectors when impact drilling.
E N G L I S H 36 c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents...
Page 9 - Residual Risks; The following pictograms are shown on the tool:; DATE CODE POSITION; The Date Code, which also includes
E N G L I S H 37 • Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. • Wear ear protectors when hammering for extended periods of time. Prolonged exposure to high inte...
Page 10 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; Chargers; State of charge
E N G L I S H 38 • When operating a charger outdoors, always provide a dry location and use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. • Do not block the ventilation slots on the charger. The ventilation slots are located on...
Page 11 - READ ALL INSTRUCTIONS; Battery Pack; BATTERY TYPE; Storage Recommendations; The best storage place is one that is cool and; Labels on Charger and Battery Pack
E N G L I S H 39 Important Safety Instructions for All Battery Packs When ordering replacement battery packs, be sure to include the catalog number and voltage. The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions below and ...
Page 12 - Package Contents; NOTE; • Check for damage to the tool, parts or; INTENDED USE
E N G L I S H 40 Read instruction manual before use. Charging. Fully charged. Hot/cold pack delay. x Problem pack or charger. Problem powerline. Do not probe with conductive objects. Do not charge damaged battery packs. Use only with D E WALT battery packs. Others may burst, causing personal injury ...
Page 13 - Electrical Safety; ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS; TO INSTALL THE BATTERY PACK INTO THE TOOL HANDLE; ALWAYS
E N G L I S H 41 supervised by a person responsible for their safety. Children should never be left alone with this product. Electrical Safety The electric motor has been designed for one voltage only. Always check that the battery pack voltage corresponds to the voltage on the rating plate. Also ma...
Page 14 - Side handle comes equipped on all models.
E N G L I S H 42 If model is not equipped with side handle, grip drill with one hand on the handle and one hand on the battery pack. NOTE: Side handle comes equipped on all models. Forward/Reverse Control Button (fi g. 1) A forward/reverse control button (b) determines the direction of the tool and a...
Page 15 - OPERATION; RELEASE TRIGGER
E N G L I S H 43 Belt Hook and Magnetic Bit Holder (fi g. 1) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, DO NO...
Page 16 - MAINTENANCE; CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS; Optional Accessories
E N G L I S H 44 depth. The lower the number, the lower the torque output. 2. Reset the torque adjustment collar (e) to the appropriate number setting for the torque desired. Make a few practice runs in scrap or unseen areas to determine the proper position of the torque adjustment collar. NOTE: The...
Page 17 - Rechargeable Battery Pack; 0 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE
E N G L I S H 45 Should you find one day that your D E WALT product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycl...
Page 18 - Ελλάς
Belgique et Black & Decker - D E WALT Dutch Tel: 32 70 220 063 Fax: 32 70 225 585 Luxembourg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 French Tel: 32 70 220 062 Fax: 32 70 222 441 België en B-3200 Aarschot www.dewalt.be Luxemburg Danmark D E WALT Tlf: 70201511 Sluseholmen 2-4 Fax: 70224910 2450 Københav...