Page 8 - Technical Data; Definitions: Safety Guidelines
E N G L I S H 6 Congratulations! You have chosen a D e WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D e WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DCS332 DCS331 Voltage V DC 14.4 18 Battery Type Li-Ion Li-Ion No-load s...
Page 9 - General Power Tool Safety Warnings; SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
E N G L I S H 7 Denotes risk of electric shock. Denotes risk of fire. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock...
Page 10 - Additional Safety Rules for Jigsaws; Residual Risks
E N G L I S H 8 c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out...
Page 11 - Markings on Tool; Important Safety Instructions for All
E N G L I S H 9 Markings on Tool The following pictograms are shown on the tool: Read instruction manual before use. DATE CODE POSITION The Date Code, which also includes the year of manufacture, is printed into the housing surface that forms the mounting joint between tool and battery.Example: 2012...
Page 12 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; Chargers; READ ALL INSTRUCTIONS
E N G L I S H 10 SAVE THESE INSTRUCTIONS Chargers The DCB105 and DCB115 charger accepts 10.8 V, 14.4 V and 18 V Li-Ion (DCB121, DCB123, DCB140, DCB141, DCB142, DCB180, DCB181 DCB182, DCB183 and DCB184) battery packsThis charger requires no adjustment and is designed to be as easy as possible to oper...
Page 13 - Battery Pack; Storage Recommendations
E N G L I S H 11 or damaged in any way (e.g., pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on). Electric shock or electrocution may result. Damaged battery packs should be returned to the service centre for recycling. CAUTION: When not in use, place tool on its side on a stable surface where it w...
Page 14 - Package Contents; Electrical Safety; Using an Extension Cable; Inserting and Removing the
E N G L I S H 12 Only for indoor use. Package Contents 1 Cordless jigsaw 1 Anti-scratch shoe cover 1 Dust port 2 Batteries 1 Charger 1 Instruction manual NOTE : Battery packs, chargers and kitboxes are not included with N-models. • Check for damage to the tool, parts or accessories which may have oc...
Page 15 - Blade Installation and Removal; Cutting Action – Orbital or Straight
E N G L I S H 13 TO INSTALL THE BATTERY PACK INTO THE TOOL HANDLE 1. Align the battery pack (b) with the rails inside the tool’s handle (fig. 4). 2. Slide it into the handle until the battery pack is firmly seated in the tool and ensure that it does not disengage. TO REMOVE THE BATTERY PACK FROM THE...
Page 16 - Removeable Anti-Scratch Shoe
E N G L I S H 14 Dust Blower (fig. 9) The dust blower helps clear the cutting area of debris created from the blade. NOTE: When cutting metal, turn the dust blower off so cutting fluids are not blown away from the blade.To turn the dust blower on, slide the dust blower control (i) all the way to the...
Page 17 - Cutting; MAINTENANCE; Lubrication
E N G L I S H 15 Cutting WARNING: The jig saw should not be operated with the shoe removed or serious personal injury may result. POCKET CUTTING (FIG. 12) A pocket cut is an easy method of making an inside cut. The saw can be inserted directly into a panel or board without first drilling a lead or p...
Page 18 - Optional Accessories; Protecting the Environment; Rechargeable Battery Pack
E N G L I S H 16 Do not use water or any cleaning solutions. Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by D e WALT , have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D e WALT , recomm...
Page 19 - 기술 데이터; 충전식 직쏘
한국어 17 축하합니다! D e WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. D e WALT 는 오랜 경험과 제품 개발 및 혁신을 통해 전문 전동 공구 사용자들이 인정하는 기업으로 자리잡아 왔습니다. 기술 데이터 DCS332 DCS331 전압 V DC 14.4 18 배터리 유형 리튬 이온 리튬 이온 무부하 속도 분 - 1 0–2500 0–3000 스트로크 길이 mm 26 26 절삭 깊이: – 목재 mm 135 135 – 알루미늄 mm 25 25 – 철재 mm 10 10 베벨각 조정 ( l / r ) ˚ 0–45 0–45 무게 (배터리...
Page 20 - 전동 공구에 관한 일반 안전 경고
한국어 18 전동 공구에 관한 일반 안전 경고 경고! 안전에 관한 모든 경고 및 지시 사항을 숙지하십시오. 경고 및 지시 사항을 준수하지 않으면 감전, 화재 및/또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. 향후 참고할 수 있도록 모든 경고 및 지시 사항을 보관해두십시오. 경고에서 사용된 "전동 공구"라는 용어는 주 공급 전원에 의해 전기가 공급되는 (유선) 전동 공구 또는 충전식 (무선) 전동 공구를 의미합니다. 1 ) 작업장 안전 a ) 작업 영역을 청결히 하고 조명을 밝게 유지하십시오. 혼잡하거나 어두운 작업장에서는 ...
Page 21 - 직쏘에 대한 추가 안전 규칙; 기타 발생 가능한 위험
한국어 19 기타 모든 상태를 확인하십시오. 손상된 부분이 있는 경우 사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오. 많은 사고는 전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 발생합니다. f ) 절단 공구를 예리하고 깨끗한 상태로 유지하십시오. 절단지석 가장자리를 예리하게 잘 유지하면 절단기를 사용할 때 바인딩이 적고 다루기가 용이합니다. g ) 작업 환경과 수행할 작업을 고려하여, 본 지시 사항에 따라 전동 공구, 액세서리 및 툴 비트 등을 사용하십시오. 본 사용 설명서의 내용과 다른 용도로 전동 공구를 사용하면 위험한 상황이 발생할 수 있습...
Page 22 - 충전기
한국어 20 경고: 감전 위험. 충전기 내부에 액체가 들어가지 않도록 하십시오. 감전될 수 있습니다. 주의: 화상 위험. 신체 부상의 위험을 줄이려면 D e WALT 충전용 배터리 팩으로만 충전하십시오. 다른 배터리 팩 종류는 과열되어 터질 수 있으며, 부상과 재산 상의 손해를 입을 수 있습니다. 주의: 어린이가 본 제품을 가지고 놀지 못하도록 항상 주시해야 합니다. 참고: 특정 조건에서, 충전기가 전원 공급기에 연결되어 있으면 충전기 내부에 노출된 충전 접점이 이물질로 인해 단락될 수 있습니다. 스틸 울 ( steel wool )...
Page 23 - 배터리 팩
한국어 21 표시하거나 충전기의 깜빡이는 패턴으로 배터리 고장을 나타냅니다. 참고: 이는 충전기 고장을 의미할 수도 있습니다. 충전기에 문제가 표시되는 경우 충전기와 배터리 팩을 공인 서비스 센터로 가져 가서 테스트를 받아 보십시오. 냉/온 팩 지연 충전기에서 너무 뜨겁거나 차가운 배터리가 감지되면, 냉/온 팩 지연이 자동으로 시작되어 배터리가 적절한 온도가 될 때까지 충전이 중단됩니다. 이 과정이 끝나면 충전기가 자동으로 팩 충전 모드로 전환됩니다. 이 기능은 배터리 수명을 최대한으로 보장하기 위한 것입니다. XR 리튬이온 배터리...
Page 24 - 보관 권장 사항; 포장 내용물
한국어 22 보관 권장 사항 1 . 보관 장소로는 직사광선을 받지 않고 지나치게 덥거나 춥지 않은 시원하고 건조한 곳이 가장 좋습니다. 최적의 배터리 성능과 수명을 위해, 사용하지 않을 때에는 배터리 팩을 실온에서 보관하십시오. 2 . 장기간 보관하는 경우, 최적의 결과를 위해 완전히 충전된 배터리 팩을 충전기에서 분리하여 차갑고, 건조한 장소에 보관하는 것이 좋습니다. 참고: 배터리 팩은 완전히 방전된 상태로 보관해서는 안됩니다. 사용 전에 배터리 팩을 재충전해야 합니다. 충전기 및 배터리 팩에 부착된 레이블 본 설명서에 사용된 ...
Page 25 - 전기 안전; 연장 케이블 이용; 조립 및 조정; 배터리 팩 삽입 및 공구에서
한국어 23 p . 주 핸들 q . 상단 핸들 용도 DCS332 및 DCS331 직쏘는 다양한 작업 현장 (예, 건설 현장) 에서 목재, 강철, 알루미늄, 플라스틱 및 도자기류의 전문적인 절단용으로 고안되었습니다.습한 환경이나 가연성 액체 또는 가스가 있는 장소에서 사용하지 마십시오. 본 헤비듀티 직쏘 전문가용 전동 공구입니다.어린이가 이 공구를 만지지 않도록 하십시오. 경험이 없는 작업자가 이 공구를 사용할 때는 감독자의 지도가 필요합니다. • 본 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 감독을 하고 있지 않는 한 경험, 지식 또는 ...
Page 26 - 작동을 하기 전에
한국어 24 1 . 키리스 날 릴리스 레버 ( e ) 를 들어 올립니다. 2 . 약간 흔들면 날이 떨어져 나갑니다. 슈 베벨링 (그림 7 ) 슈의 잠금을 해제하려면, 키리스 베벨 레버 ( f ) 를 측면으로 당깁니다. 슈를 잠그려면, 키리스 베벨 레버를 직쏘 본체 아래에서 뒤쪽으로 밉니다. 슈를 베벨하려면 1 . 슈의 잠금을 풉니다. 2 . 슈 ( g ) 를 앞쪽으로 밀어서 0° 포지티브 스탑 위치에서 해제합니다. 3 . 슈를 왼쪽 또는 오른쪽으로 베벨링할 수 있고 15° , 30° 및 45° 에 멈춤쇠가 있습니다. 슈는 0° 와 ...
Page 27 - 절단; 유지 보수
한국어 25 • 날카로운 톱날만 사용하십시오. 손상되거나 구부러진 톱날은 즉시 제거해야 합니다. • 톱날이 없는 상태에서 공구를 작동하지 마십시오. • 최적의 결과를 위해 작업물 위에서 공구를 고르고 일정하게 이동해야 합니다. 톱날에 가로 압력을 가하지 마십시오. 작업물에서 슈를 평평하게 유지하십시오. 곡선, 원형 또는 기타 둥근 모양을 톱질할 때는, 공구를 앞쪽으로 살짝 밉니다. • 작업물에서 톱날을 제거하기 전에 공구가 완전히 정지할 때까지 기다리십시오. 톱질한 후 날이 매우 뜨거울 수 있습니다. 만지지 마십시오. 올바른 손의 ...
Page 28 - 윤활방법; 선택 액세서리; 환경 보호; 충전용 배터리 팩
한국어 26 윤활방법 가이드 롤러 윤활 (그림 6 ) • 걸림을 방지하려면 정기적으로 가이드 롤러 ( I ) 에 오일 한 방울을 바르십시오. 청소 경고: 통풍구 속이나 주변에 먼지가 쌓여있는 것이 보이면 가능한 한 자주 건조한 공기를 이용하여 몸체에서 먼지를 불어내십시오. 이 절차를 수행할 때에는 승인된 눈 보호 장구 및 승인된 방진 마스크를 착용하십시오. 경고: 공구의 금속 이외 부품을 청소할 때는 용제 등의 강력한 화학약품을 절대 사용하지 마십시오. 그렇지 않으면 이러한 부분에 사용된 재료가 약해질 수 있습니다. 헝겊에 물과 순...