Dewalt D25580- Manuals

5 English These demolition hammers are professional power tools. DO NOT let children come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect machine from power so...

6 English WARNING: Always hold the tool firmly with both hands and ensure a secure stance (fig. 4). Always operate the tool with the side handle properly mounted. Proper Hand Position (fig. 1, 3) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper hand position as shown. WARNIN...

7 English WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts of the tool. These chemicals may weaken the materials used in these parts. Use a cloth dampened only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the to...

8 Español 8 Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: ...

9 Español 9 e) Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable prolongador adecuado para tal uso. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. f) Si no se puede evitar el uso de una herramienta eléctrica en una zona húmeda, u...

11 Español 11 ser peligrosa para las manos y brazos. Utilice guantes para mayor amortiguación y descanse con frecuencia para limitar el riesgo de exposición. • Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado para su seguridad. Un cable de un calibre insuficiente causará una caída en la ten...

12 Español 12 ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta puede originar polvo o dispersarlo, lo que podría causar daños graves y permanentes al sistema respiratorio, así como otras lesiones. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA, apropiada para su uso en condiciones de exp...

13 Español 13 Para insertar y retirar cinceles (Fig. 2) ADVERTENCIA : Siempre use guantes cuando cambie accesorios. Las partes metálicas expuestas de la herramienta y los accesorios pueden ponerse extremadamente calientes durante el funcionamiento. 1. Limpie y engrase el vástago de la broca. 2. Inse...

14 Español 14 Posición adecuada de las manos (Fig. 1, 3) ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones personales, SIEMPRE coloque bien las manos, tal como se muestra. ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones personales, SIEMPRE debe de sujetar la herramienta correctamente para anticipar ...

15 Español 15 Limpieza ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de la carcasa principal con aire seco siempre que vea acumularse el polvo alrededor de los respiraderos. Utilice protección ocular y mascarillas antipolvo aprobadas cuando realice este procedimiento. ADVERTENCIA: no use nunca disolvent...

16 Por tuguês Definições: Diretrizes de Segurança As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertência. Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estes símbolos. PERIGO: Indica uma situação de risco iminente que, se não for evitada, resul...

17 Por tuguês b) Use equipamento de segurança. Sempre use óculos de segurança. O equipamento de segurança tais como a máscara contra a poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança, ou protetor auricular usados em condições apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais. c) Evite...

18 Por tuguês INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICASAdvertências de segurança para martelos rompedor • Use sempre protetores auriculares. A exposição a ruídos pode causar perda de audição. • Use as empunhaduras auxiliares fornecidas com a ferramenta. A perda do controle da ferramenta pode causar lesões...

19 Por tuguês ATENÇÃO: Use sempre uma proteção para os olhos. Todos os usuários e outras pessoas presentes devem usar uma proteção para os olhos em conformidade com a norma ANSI Z87.1. ATENÇÃO: Ao trabalhar com esta ferramenta, use sempre uma proteção adequada para seus ouvidos em conformidade com a...

20 Por tuguês Descrição (fig. 1) AVISO: Nunca modifique a ferramenta eléctrica ou qualquer uma das suas peças. Podem ocorrer danos ou lesões. FIG. 1 A C B D A. Empunhadura lateral C. Empunhadura principal B Interruptor D. Manga USO DEVIDO DA FERRAMENTA Este martelo rompedor foi fabricado para trabal...

21 Por tuguês 5. Para retirar a broca, puxe a manga (D) para trás e retire a broca. A FIG. 3 Como instalar a empunhadura lateral (fig. 3) ATENÇÃO: Antes de usar esta ferramenta, assegure-se sempre que a empunhadura lateral está montada de maneira correta. A empunhadura lateral (A) pode ser montada p...

22 Por tuguês Como ligar e desligar a ferramenta (Fig. 1) 1. Para fazer funcionar a ferramenta, aperte o interruptor (B). 2. Para fazer parar a ferramenta, solte o interruptor. Raspagem e cinzelamento (Fig. 1) ATENÇÃO: Nunca use esta ferramenta para facilitar a combinação ou mistura de combustíveis ...

23 Por tuguês Reparos Para assegurar a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE da ferramenta, os reparos, a manutenção e os ajustes (incluindo inspeção e substituição da escova) devem ser realizados por um centro de serviços autorizados da D E WALT ou outro pessoal técnico qualificado. Use sempre peças de repo...